Word文字版
1340、在佛法中的烧脑4 #22895 @20171227
现在还在翻译那些东西吗？
（师兄：这两天脑子转不起来了，得使劲推它一下，它才转......）
（脑袋）不转，轴住了，过一阵子就又灵光了。过一阵子就不会是推它，灵光了，你会发现如如不动地照着，就会有一种空灵的东西在照着那个文字，而不是很灵光地转，就不会用意识层面，就会进入另一个修证。
（师兄：太好了，我希望我的翻译顺利一点。）
你翻译还会像以前一样，但是对教义的理解会更深一点，就会更清晰一点。以前觉得很难的地方，现在甚至以后就会觉得没那么难了，在翻译上。
（师兄：本身在教义的理解上，对翻译的......）
就是说，以前你觉得用这个英文这个词，很难把它去完全表达出来，以后你觉得很容易，你会觉得：“就这样说、这样说，就说清楚了”，就是说越来越通俗。你现在是就像用英文来表达中文，虽然是翻译，但是真正翻译好的，其实是也在讲，拿英文讲一遍，其实是。
其实有时候你真的要翻译得通、翻译清楚那个文字的话，等于是你要用英文重讲一次、重讲一次。就像我，我在禅定里跟师父学的那些东西，我得在这个世界用中文重讲一次，有时候跟你翻译其实一样的。你脑子里知道就那个意思——“色空不二”，但你就讲不出来，你就......这就像你知道“色空不二”，心里也有那感觉，你说你翻译成：“色跟空两个是一样的”，或者是什么，你怎么也很难理解这个“不二”，就说你是很难去说清楚的——直接用文字来说清楚，因为有些就是意会。
我也是经常就这样，一样，就很难变成人道的语言去表达。因为我跟上师学东西，它是一种心灵感应，就是他想什么你就知道，你想什么就过去了，互相就不用说这些东西。但现在我要把它翻译成文字。有一天他所有的东西，就是当你进入一种状态以后，一切东西从你这往出流，根本就不是你说，你流出来的时候，你才会觉得很容易了。要是说，那种用脑的话，那烧脑、太烧脑了，太累了。
但是刚开始一定是通过烧脑开始的，你烧吧，烧烧。这个烧佛法不会把灯丝烧坏的，其他烧烧就烧坏了，现在佛法不会，因为佛法在烧的过程中，你有领悟、有加持。因为这个就是，如果他是个修证者，他在佛法里边烧脑，这个他是逐渐的......如果你不是个修证者、你不修行，对佛法根本连感觉也没有，你去烧脑，可能烧上一段时间，脑子就真的是坏掉、真的是累死了，而且越烧越一塌糊涂。
但是你要是个修证者，因为你有法喜嘛——这种喜悦，还有你对法的、重新说一次的时候那种领悟，这两个其实已经在边译边修证了。那么你在修的过程中，你会有这样的体验：突然这句话以前听了，感觉......通过自己不断地琢磨、译译，突然有新的领悟，那个时候其实你的证量、你的见地，又提了一下，所以你会进入另一个境界。
《在佛法中的烧脑》4 #22895 @20171227