No se sabe cuánto tiempo pasó. Sobre la superficie verdeazulada de un lago, abrió los ojos y vio que yacía sobre una flor de loto gigante. Al incorporarse descubrió un mar de flores de loto. En una flor no muy lejana, Duozhi estaba sentado sobre un loto con los ojos cerrados, despidiendo una luz que se encendía y se apagaba. De vez en cuando, un veneno semejante a vapor se desprendía de su cuerpo. Dabei estaba perpleja, pero entonces notó que algo en ella no andaba bien: su propio cuerpo se había vuelto de vidrio transparente, y por su interior brillaban haces de luz uno tras otro. Movió las manos y los pies: su cuerpo se había vuelto ligero, como si ya no sintiera su existencia. Dabei se alegró muchísimo al saber que el veneno ya había sido eliminado de su cuerpo. Pensó que aquel debía de ser el lugar de la deidad de las diez mil manos y los diez mil ojos, y que Duozhi seguramente también había recibido la ayuda de la divinidad para encontrarse en semejante estado. Al pensar en ello, recordó de pronto su misión, se levantó de inmediato y buscó en todas direcciones, fijando la mirada en el mar.
— Deidad de las diez mil manos y los diez mil ojos, ¿dónde estás? — En ese instante, diez mil rayos de luz dorada acudieron desde todas las direcciones a un mismo punto, y en el lugar donde se reunieron apareció una anciana de cabellos totalmente blancos. La anciana descendió del aire hasta posarse ante Dabei y dijo:
— Hija, ¿ya has despertado?
—¿Eh? Anciana, ¿fue usted quien me salvó? ¿Es usted el Ser Divino de las Diez Mil Manos y los Diez Mil Ojos? —preguntó Dabe emocionado, mirando a la bondadosa anciana que tenía delante.
—Hijo, hace un momento la luz divina los dejó a todos inmóviles en el Reino de las Ilusiones de Luz; fui yo quien los trajo hasta aquí. Yo no soy el Ser Divino de las Diez Mil Manos y los Diez Mil Ojos; solo soy su sirvienta. El Ser Divino vive en la Isla del Origen Dependiente, más adelante. Mira. —Siguiendo la dirección que señalaba el dedo de la anciana, Dabe vio a poca distancia una isla solitaria, rodeada por todas partes de una niebla blanca, profunda e insondable, que no se sabía si era agua o luz.
—Hijo, ¿has venido de donde está el Rey Ruyi de los Muchos Tesoros? —preguntó de pronto la anciana.
—¿Cómo lo sabe usted? —Dabe se sobresaltó.
La anciana se echó a reír con un «je, je, je». Cuando la viejecita se reía, Dabe sentía que una cálida corriente le recorría todo el cuerpo.
—He estado en vuestro planeta. La perla Mani demoníaca y el Espejo Divino del Ojo Celestial que llevas en el pecho son tesoros del Rey Ruyi de los Muchos Tesoros.
Mientras hablaba, la anciana miraba el pecho de Dabe, y Dabe, sin poder contenerse, bajó también la vista; solo entonces se dio cuenta de que, tras convertirse su cuerpo en un cuerpo de cristal, la perla Mani y el Espejo Divino del Ojo Celestial se habían separado de su cuerpo, y, como el cuerpo era transparente, podían verse directamente desde fuera.
—Abuela, ¿ha visto usted a mi padre el rey? —Al oír que la anciana había estado en su planeta, Dabe se llenó de alegría.
«¡Conque eres la hija del rey Duobao! El rey Duobao es de verdad compasivo: ha llegado a enviar a su propia hija al planeta donde se concentran los cinco venenos.»
La anciana no se detuvo a responder las preguntas de Dabei; no hacía sino elogiar sin cesar a la niña.
«El Ser Divino de las Diez Mil Manos y los Diez Mil Ojos me dijo que te esperara aquí; llevo más de doscientos años aguardando. Por fin has llegado. Me encargó que te entregara este libro.»
La anciana, mientras hablaba, sacó un libro de la bolsa de tela que llevaba consigo. Dabei lo tomó enseguida con ambas manos y vio que en la cubierta había un gran carácter «yuan», que significa «redondo». Dabei lo contemplaba preguntándose qué significaría, cuando de pronto el carácter empezó a girar sobre el papel y despidió innumerables rayos de luz dorada. Esa luz entró en contacto por un instante con la luz blanca del interior de Dabei, y la luz dorada fue absorbida por su cuerpo. El carácter de la cubierta desapareció a continuación. Dabei abrió el libro y vio que su interior estaba en blanco. Lo hojeó rápidamente de principio a fin: no había ni una sola palabra. Al ver la expresión desconcertada de Dabei, la anciana dijo: «Niña, este es el libro celestial sin palabras. Si tienes afinidad con él, hará aparecer palabras o dibujos para ayudarte y guiarte.»
Dabei dijo: «Anciana, ¿puede llevarnos a la Isla de la Originación Dependiente? Quiero ver cuanto antes al Ser Divino de las Diez Mil Manos y los Diez Mil Ojos.»
La anciana sonrió con aire misterioso y dijo: «Niña, a la Isla de la Originación Dependiente no se puede ir a la ligera si no se tiene afinidad. Mira: alrededor de la isla hay un abismo insondable, y en el fondo, gases venenosos y un mar de veneno. Nueve dragones malignos habitaron en otro tiempo ese abismo; más tarde fueron sometidos por el Ser Divino y se convirtieron en deidades protectoras de la isla. Las escenas ilusorias de la isla son cambiantes e imprevisibles. Hace doscientos años subí a esa isla. En ella había un rey de los leones, fénix, pavos reales y otras aves y bestias raras y preciosas. Entonces, de pie en la Montaña de la Naturaleza Propia, veía a menudo la pequeña isla envuelta en nubes de buen augurio. Y de entre las nubes de cinco colores solían llegar melodías etéreas y armoniosas, y salir volando fénix dorados. Pero en estos doscientos años, sobre la isla solo he visto un panorama de nubes sombrías y niebla lúgubre; del interior de la isla no sé nada.»
«¿Y el Ser Divino sigue viviendo allí?», preguntó Dabei.
«La isla no es grande; cuando llegues, lo sabrás por ti misma.» La anciana volvió a esbozar una sonrisa llena de significado y, poniéndose de pie, dijo: «Niña, mi misión ya está cumplida. Debo irme; cuídate.» Sin esperar a que Dabei dijera nada, la anciana se convirtió de pronto en innumerables rayos de luz dorada que se dispersaron en todas direcciones. Al reunirse, cobra forma; al dispersarse, se vuelve energía. Dabei se quedó mirando absorta el lugar donde la anciana había desaparecido, maravillada.
Camino de las estrellas — 6: Pisar la isla del origen dependiente (parte 2)
—¡Dabei! —llamó Duozhi al despertar. Desde el loto, se acercó caminando hacia Dabei. Una vez eliminado el veneno, Duozhi se había vuelto de rasgos finos y porte etéreo, con un aire de inmortal.
—Duozhi, acabamos de salir del Reino Ilusorio de la Luz; ya te has librado del veneno —le dijo Dabei emocionado.
Duozhi parecía no haberlo oído: de pie frente a Dabei, lo miraba sin apartar la vista, con una expresión de asombro en el rostro, incapaz de pronunciar palabra.
—¡Duozhi! —gritó Dabei, y solo entonces Duozhi volvió en sí.
—¡Dabei! ¿Cómo es que te has convertido en un cuerpo de cristal? ¡Es sencillamente increíble!
—¿Por qué te emocionas tanto? ¿Acaso olvidaste que todos los habitantes de nuestro planeta somos encarnaciones de luz?
—¿Y eso qué importa? Oh, Dabei, jamás había visto a nadie volverse así. Cuando vivía en el Reino Ilusorio del Buda, oí a un maestro de la cueva decir que su antiguo maestro de la cueva se había vuelto así; entonces no creí sus palabras. Resulta que de verdad también se puede llegar a estar así.
—Deja de mirarme. Aún nos quedan cosas importantes por hacer, ¿verdad?
Dabei le contó brevemente a Duozhi lo que acababa de suceder.
—Duozhi, ahora tenemos que llegar a esa isla, pero ¿cómo cruzamos hasta allí? Duozhi tampoco logró dar con una buena solución. En ese momento, el libro celestial que tenía Dabei en la mano emitió un destello dorado. Dabei lo abrió de inmediato y unas grandes letras doradas aparecieron ante sus ojos: «Convergencia de los nueve dragones». Dabei se emocionó.
—Duozhi, el libro celestial nos ha indicado la manera de llegar a la isla. A Duozhi también se le iluminaron los ojos. ¿Cómo lograr la convergencia de los nueve dragones? Esperaron en silencio un rato; el libro celestial volvió a brillar y apareció una línea de texto: «Arroja la perla Mani demoníaca». Tanto Dabei como Duozhi se quedaron atónitos.
—¡Duozhi, este libro es asombroso! ¿Cómo ha sabido que tenemos la perla Mani demoníaca? —dijo Dabei, y en seguida cerró los ojos y se sumió en la contemplación. Vio cómo la perla Mani se lanzaba de pronto hacia la coronilla de su cabeza y cómo en la coronilla se abría al instante una hendidura de la que brotaba un loto; la perla Mani quedó sostenida sobre el corazón del loto, y Dabei extrajo de entre los pétalos la preciosa perla. La perla Mani no emitía luz por sí misma, pero reflejaba todo lo que había en aquel planeta, y su resplandor era muy suave. Duozhi, al ver que Dabei había extraído de verdad la perla Mani, vaciló un instante.
—Dabei, este es el tesoro de nuestro planeta. ¿Podemos decidir por nuestra cuenta dejarlo aquí?
—Duozhi, eso no es importante. Cuando volvamos, se lo explicaré a mi padre, el rey. Lo importante es encontrar al ser divino. —Al oírlo, Duozhi tomó la perla y la lanzó hacia el cielo de la isla solitaria; una deslumbrante luz blanca surcó el aire sobre la isla. En un instante, una serie de rugidos de dragón ensordecedores, graves y prolongados, como ecos que retumban por un valle ventoso, resonó por toda la montaña Zixin. Nueve columnas de luz dorada brotaron del fondo de los valles y se abalanzaron juntas sobre la perla Mani. —¡Ah, los nueve dragones se han reunido! —El aire relucía en dorado, varias serpientes doradas danzaban en remolino y la perla Mani demoníaca se convirtió en un halo blanco que revoloteaba entre la luz dorada. Duozhi y Dabei quedaron pasmados ante aquel espectáculo extraño y grandioso; de pronto destelló una enorme y deslumbrante luz blanca, un trueno atronó en el cielo, como si las montañas se derrumbaran y la tierra se resquebrajara, acompañado de varios rugidos de dragón. Duozhi y Dabei estuvieron a punto de desmayarse por aquel estruendo ensordecedor.
Cuando recobraron el sentido, ya no quedaba nada en el cielo sobre la isla; un puente en arco, semejante a un arcoíris, se extendía desde la isla hasta sus pies. Bajo sus pies, el puente destellaba débilmente, como si fueran escamas de dragón que relucían. Duozhi y Dabei lo cruzaron con cuidado; cuando pusieron el pie en la isla, el puente se desvaneció lentamente en el aire. Al pisar el sendero, lo que se ofreció a los ojos de Dabei y Duozhi fue una escena desolada: la isla estaba cubierta de maleza, y por doquier se veían huesos de animales. De los pantanos de barro brotaban oleadas de un hedor nauseabundo y repugnante. Apenas habían dado unos pasos cuando Duozhi gritó: —¡Dabei, mira! —No muy lejos, entre la hierba, yacía un enorme león de blanco pelaje que los miraba fijamente con unos ojos redondos como campanas de bronce. Duozhi se colocó de inmediato delante de Dabei, temiendo que el león se abalanzara de pronto. Dabei, al contemplar los ojos vacíos y apagados del león, sintió, no obstante, una extraña sensación de familiaridad. El león se acercó a ellos. Solo entonces se dieron cuenta de que estaba tan flaco que apenas si le quedaba el esqueleto, y que al caminar su cuerpo se bamboleaba con debilidad. Aun así, a primera vista seguía siendo imponente y majestuoso, sin que menguara en nada el porte dominante de un rey.
“¿Eres el rey león?” —gritó Dabei con afecto hacia el león. El león pareció comprender la pregunta de Dabei, pues se acercó a ella de forma amistosa e incluso sacó la lengua para lamerle la mano. Duozhi, algo emocionado, extendió la mano y acarició la cabeza del león; Dabei estaba a punto de impedírselo cuando oyó un «¡ay!» de Duozhi. Los pelos enmarañados del rey león le habían perforado varios agujeros en la mano, y de la palma de Duozhi manaba sangre blanca. De la garganta del rey león brotó un gruñido grave, como si le reprochara su descuido.
«¡Dabei, mi sangre se ha convertido en leche blanca!» —exclamó Duozhi asombrado al contemplar la sangre de su mano. Unas gotas de sangre cayeron sobre la cabeza del rey león, y el pelaje desordenado de su cabeza se volvió lustroso al instante. Al verlo, Duozhi acercó su mano ensangrentada a las narices del rey león; el rey león dudó un instante y entonces sacó la lengua para lamer la herida de Duozhi, que no tardó en cicatrizar. Tras lamer la sangre de Duozhi, el rey león se llenó de repente de energía: sus ojos despidieron destellos dorados y los músculos de todo su cuerpo se hincharon con rapidez.
Camino Estelar –6: Pisar la Isla del Origen Dependiente (II)
El rey león, exaltado, dio unas cuantas vueltas ligeras alrededor de Dabei y Duozhi y luego corrió hacia una roca prominente de la isla. Alzó la cabeza hacia el cielo y soltó un rugido estruendoso; al instante, el cielo se oscureció, la tierra se sumió en tinieblas, volaron arena y piedras y toda la isla se estremeció. Sobre la isla aparecieron relámpagos que se abatieron sobre el rey león, acompañados de una furiosa tormenta de viento y lluvia; el rey león no mostró el menor temor. Erguido con aire imponente bajo el temporal, lanzó rugidos al cielo uno tras otro, como si gozara con la alegría que la tormenta le traía. Por fin, varios relámpagos alcanzaron al rey león y, en un instante, este se convirtió en un enorme cuerpo luminoso. Y ese cuerpo luminoso se fue encogiendo poco a poco.
Dabei y Duozhi estaban agazapados entre unas cuantas rocas sueltas cuando vieron al Rey León alcanzado por un rayo. Dabei gritó angustiada: «¡Rey León!», y se lanzó sin pensarlo hacia el lugar donde el Rey León resplandecía. El Rey León había desaparecido; en el mismo punto donde había estado de pie había aparecido un frasco de vidrio que destellaba con una luz plateada. Dabei cogió el frasco. En el cuerpo del frasco estaban grabadas unas palabras: «Vasija de méritos». Duozhi también se apresuró a acercarse. Para entonces la isla ya había recuperado la tranquilidad; tras el bautismo de la tormenta, la isla estaba mucho más limpia. El aire también se había vuelto fresco, solo que el cielo aún no se había despejado y seguía grisáceo.
«Dabei, esta es la vasija preciosa en la que el ser divino guarda el agua de méritos», dijo Duozhi sosteniendo el frasco y examinándolo una y otra vez. «Pero dentro no hay agua, y el ser divino tampoco parece estar en esta isla», dijo Dabei con cierta preocupación.
«Solo cuando el agua de méritos esté llena podrá aparecer el ser divino», dijo Duozhi.
«Entonces, ¿cómo se consigue llenar el agua de méritos? La vasija de méritos está completamente vacía. ¿Acaso los habitantes de este planeta no abrigan ni un solo pensamiento bondadoso ni realizan una sola buena acción?», dijo Dabei mirando a Duozhi con tristeza y decepción.
«No será así, Dabei. Es solo que la gente está demasiado envenenada: con sus venenosos ojos, oídos, nariz, lengua, cuerpo y mente examina las cosas y siempre cae en falsas percepciones, generando muchas visiones ilusorias. Si uno se aferra a las visiones ilusorias, le resultará muy difícil distinguir qué es el bien verdadero y qué es el mal verdadero. Creo que el agua de mérito debería existir por naturaleza; solo que la gente, después de albergar un poco de buena intención y hacer una buena obra, comete luego infinidad de malas obras, y el viento adverso habrá secado también el único poco de agua de mérito que quedaba», dijo Duozhi con humor.
Dabei también se rio y dijo: «Piensa en las personas atadas por toda clase de venenos: aferradas al dolor que padecen cuando estalla el veneno del reino ilusorio. Son realmente lastimosas. Tenemos que encontrar cuanto antes la manera de rescatarlas».
«El libro celestial». Duozhi vio que el libro celestial volvía a destellar, lo abrió de inmediato y vio que en una página ponía: «Dabei sacrifica su cuerpo: el agua de mérito se llena».
«¿Qué significa “sacrificar el cuerpo”?», preguntó Dabei. En el libro celestial apareció de inmediato otra línea: «Salta desde el acantilado del sacrificio del cuerpo».
«¿Abandonar la vida?» Dabei y Duozhi buscaron por toda la isla y, enseguida, descubrieron que en uno de sus lados se erguía una enorme roca. En ella figuraban tres grandes caracteres dorados: «Abandonar la vida». Junto a los caracteres había otra línea de letras más pequeñas: «Bajo este acantilado, los reinos ilusorios concentran vapores venenosos, los cinco granos arrebatan el alma y el mar de sufrimiento no tiene orillas». Miraron hacia el pie del acantilado y vieron masas de gas negras, verdes y rojas que, como tornados, se alzaban y se arremolinaban en el mar de sufrimiento. De pie al borde del acantilado, tanto Dabei como Duozhi sintieron que les costaba respirar; allí donde las olas de gas se arremolinaban, se vislumbraban vagas imágenes de diversos reinos ilusorios. Dabei y Duozhi se miraron desconcertados.
«Duozhi, bajaré yo», dijo Dabei.
«Dabei, esta vez el libro celestial tiene que estar bromeando con nosotros. Nos costó muchísimo llegar arriba; ¿cómo íbamos a volver a bajar? Y, además, si bajamos desde aquí, ¿podríamos regresar? Mira el valle venenoso que arrebata el alma: ya no tienes la perla Mani demoníaca para protegerte; si bajas, se te dispersará el alma y perecerás», le dijo Duozhi a Dabei con urgencia.
«Duozhi, me queda poco tiempo; tengo que conseguir que más gente salga del reino de las ilusiones cuanto antes. El libro celestial no engaña. Quédate aquí esperando al ser divino».
—¡Dabei, de ningún modo! Si alguien tiene que saltar, que salte yo: el libro celestial tampoco dice que yo no pueda saltar —dijo Duozhi con urgencia.
—No discutas, Duozhi. El libro celestial me pide saltar a mí, y tiene su razón. Nuestras misiones son distintas, y también lo son nuestro cuerpo y nuestra mente. El resultado de saltar no sería el mismo: tu cuerpo acaba de librarse del veneno y jamás soportaría las aguas ponzoñosas de abajo; yo ya me he convertido en un cuerpo de cristal. Además, tengo el Espejo Divino del Ojo Celestial y el detector de vida; incluso si bajo, quizá tenga la suerte de volver. Si mi padre, el rey, llegara a enterarse, también aprobaría que lo hiciera —dijo. Dicho esto, Dabei se lanzó de un salto.
—¡Dabei! —entre los valles resonó el triste llamado de Duozhi.