Parte quarta: Racconto di fantascienza — La Via delle Stelle
Al centro della lontana Via Lattea c’è un pianeta le cui creature sono tutte incarnazioni di luce. I loro poteri soprannaturali sono immensi: come Guanyin nel buddhismo, ognuna di esse può far apparire mille mani e mille occhi seguendo il proprio pensiero. Un re governa l’intero pianeta; si chiama Re Duobao Ruyi e ha una figlia di nome Dabei. Un giorno il re la fa chiamare nella sala preziosa e le dice: «Figlia mia, tra sei giorni tuo padre compie un milione di anni; in quel giorno tuo padre vuole cederti il trono.» All’udire queste parole, Dabei mostra un’espressione turbata ed esita, senza rispondere alle parole del padre.
Re Duobao chiede stupito: «Dabei, hai qualcosa che ti mette in difficoltà?»
Dabei si inginocchia davanti al padre e dice: «Padre, la decisione che hai preso, tua figlia è lieta di eseguirla. Ciò che mette in difficoltà tua figlia è un’altra cosa. La squadra di soccorso che hai inviato sul pianeta A dieci giorni fa, in questi giorni continua a inviare messaggi: dicono che l’ambiente del pianeta A non è più adatto alla loro sopravvivenza e desiderano tornare, ma nessuno di loro conosce più la strada di casa. Vorrei che tu, padre re, inviassi una guida ad andar loro incontro.»
Il Re Duobao, dopo aver ascoltato, riflette con aria pensierosa: «Non avrei mai immaginato che i gas velenosi del pianeta A diventassero ogni giorno più intensi. Figlia mia, nella squadra di soccorso inviata l’ultima volta c’erano due comandanti così valorosi, Duoli e Duozhi, eppure nemmeno loro sono riusciti a resistere ai gas velenosi del pianeta A e hanno perso l’orientamento. Chi potremmo mandare a soccorrerli?»
«Padre, duecento anni fa sono stata sul pianeta A e conosco ancora abbastanza bene quella Via delle Stelle: prima di salire al trono desidero andare loro incontro e riportarli a casa.» Il Re Duobao scuote il capo: «Figlia mia, oggi l’ambiente di quel pianeta non è più quello di duecento anni fa. In questi giorni non ho fatto che seguirlo: hai solo sei giorni di tempo e, all’ingresso, attraversando il canale, perderai i sensi per tre giorni; in pratica, hai solo tre giorni per cercare la squadra di soccorso. Quel pianeta è pieno di mondi illusori e, per di più, una volta giunta lì perderai l’incarnazione di luce e i poteri sovrannaturali.» Dabei lo supplica: «Padre, se non vado io a soccorrerli, potrebbero vagare a lungo prima di ritrovare la strada per tornare nella nostra terra. Mi fido delle mie capacità: tre giorni mi bastano.»
Il Re Duobao rifletté un momento e disse: «Va bene, Dabei. Spero che dopo sei giorni, che tu abbia trovato o meno la squadra di soccorso, tu faccia subito ritorno. Tuo padre ti donerà ancora alcuni tesori, per aiutarti in questa impresa.»
Il Re Duobao Ruyi tese la mano verso il cielo ed estrasse una perla dai riflessi cangianti che irradiava luce in ogni direzione.
«Figlia mia, questo è il tesoro che protegge il nostro regno: si chiama Gioiello Mani. Ora te lo pongo dentro al cuore: anche se i cento veleni ti invadessero, non perderai la saggezza e saprai riconoscere la via del ritorno a casa.»
La mano del Re Duobao si tese di nuovo verso il cielo, e gli apparve in mano un piccolo specchio capace di raccogliere tutta la luce dell’universo; la sua superficie, oscura e profonda, sembrava un buco nero. «Questo è lo Specchio Divino dell’Occhio Celeste. Figlia mia, puoi metterlo dietro la nuca: così, qualunque aspetto assumano i membri della squadra di soccorso, riuscirai a riconoscerli. E c’è anche una pillola disintossicante: se il veleno si fosse insinuato troppo in profondità, prenderne un po’ ti permetterà di alleviare temporaneamente la sofferenza.»
Dabei ricevette i tesori e ringraziò il padre, poi uscì dal palazzo reale e si recò direttamente nella Sala della Grande Visione dell’Universo per consultare gli archivi del pianeta A. Nella sala c’era un grande schermo di nuvole; Dabei lo aprì e lo esaminò con attenzione, finché il pianeta A apparve sullo schermo. Una voce cominciò a spiegare: «Il pianeta A, detto anche Città Illusoria dell’Universo, è composto da due tipi di energia: l’energia yang e l’energia yin. L’energia yang contiene in sé l’energia yin, e l’energia yin contiene in sé l’energia yang, e le due si trasformano continuamente l’una nell’altra: per questo la formazione della vita qui è piuttosto complessa. I loro esseri si dividono in uomini e donne; la loro natura si divide in bene e male, ma nel bene c’è il male e nel male c’è il bene. La coscienza vitale oscilla incerta tra i mondi illusori, e gli esseri viventi provano gioia e sofferenza. Questo pianeta è infestato da cinque veleni letali: avidità, odio, ignoranza, arroganza e dubbio. Questi cinque veleni generano innumerevoli mondi illusori e fanno smarrire gli esseri di qui nelle varie illusioni, incapaci di liberarsene. Questi veleni hanno ormai invaso ogni cellula e ogni midollo degli esseri di questo pianeta: quasi nessuno dei soccorritori inviati dal nostro pianeta è riuscito a scamparla, tutti hanno contratto il morbo del veleno. Questi veleni hanno corroso il dispositivo di riconoscimento che portano dentro di sé, facendo loro smarrire la via del ritorno a casa.» A quel punto, sotto il grande schermo, una luce rossa cominciò a lampeggiare senza sosta, e la voce lanciò subito un avvertimento: «C’è una forma di vita che lancia un segnale di soccorso: sono i soccorritori che abbiamo inviato su questo pianeta.»
Dabei spense l’allarme e la voce proseguì: «Gli esseri di questo pianeta hanno vite di durata diversa a seconda di quanto i loro corpi sono intossicati. Quando la loro vita in una data forma giunge al termine, per la nostalgia delle bolle illusorie create dai cinque veleni si trasformano in un’altra forma di vita. Ruotano senza sosta nel ciclo delle rinascite, avvelenandosi sempre più, accumulando sempre più sofferenza e afflizione. Se le cose continuano così, questi esseri finiranno per intorpidirsi lentamente a causa della dipendenza dal veleno, senza più sapere che cosa sia la vera sofferenza e che cosa la vera gioia, né che cosa siano il vero bene e il vero male. Molte forme di vita hanno già perso perfino la più elementare capacità di discernimento, e questa situazione non fa che aggravarsi e diffondersi.» Sullo schermo, man mano che la voce spiegava, apparivano le immagini degli esseri di questo pianeta che, durante le crisi del morbo del veleno, pativano atroci sofferenze. A Dabei scesero le lacrime; si rivolse all’interfono e disse: «Vi prego, spiegatemi come organizzare il soccorso e indicatemi la posizione dei soccorritori su questo pianeta.»
«Il metodo di salvataggio è questo: la nostra missione di soccorso si rivolge soprattutto a una forma di vita di questo pianeta chiamata essere umano. Nella verità di questa forma di vita si trova un dispositivo chiamato “attaccamento all’io”: è straordinariamente duro e difficile da spezzare, ma ci sono due cose che possono scioglierlo, una si chiama “acqua dei meriti” e l’altra “amore universale”. Una volta sciolto il dispositivo dell’attaccamento all’io, gli esseri viventi di questo pianeta, anche se colpiti da un veleno mortale, non proveranno alcun dolore e all’istante si libereranno da varie illusioni, diventando corpi di luce come quelli del nostro pianeta.»
«E dove si possono ottenere queste due cose?» chiese Dabei.
La guida disse subito: «Queste due sostanze vengono entrambe prodotte su questo pianeta. Se una persona su questo pianeta concepisce un pensiero di bene o compie una buona azione, nell’aria si condensa una goccia di “acqua dei meriti”. Su questo pianeta c’è inoltre il Divino dalle diecimila mani e dai diecimila occhi, che conserva in un vaso prezioso l’acqua dei meriti così prodotta. Quando l’acqua in quel vaso sarà piena, esso sprigionerà una luce divina d’amore universale e spargerà quell’acqua di luce divina e d’amore universale sui corpi degli esseri viventi di questo pianeta. Chi riuscirà a ricevere quella luce e quell’acqua dissolverà in un istante l’attaccamento all’io, si libererà da tutte le afflizioni e diventerà un corpo di luce. I soccorritori torneranno allora insieme a questi corpi di luce alla nostra Terra di Duobao.»
«E dove possiamo trovare l’essere divino dalle diecimila mani e dai diecimila occhi?» chiese Dabei.
«Non è facile trovarlo. Vive in alto, a est di questo pianeta, su un monte chiamato Monte Zixing. Per salire non c’è alcun sentiero, e il monte è avvolto dalla nebbia per tutto l’anno. Solo quando l’acqua dei meriti nel vaso prezioso sarà piena, egli si manifesterà nella luce divina dell’amore universale.»
«Il nostro sensore di vita può individuare la posizione di Duoli e Duozhi?» chiese Dabei. Sullo schermo apparvero innumerevoli segnali di ricerca e, all’improvviso, in un angolo di questo pianeta, si accese un segnale rosso;
«Trovato», risuonò di nuovo la voce della guida.
«Su questo pianeta, oltre alle cinque illusioni causate da avidità, odio, ignoranza, superbia e dubbio, ci sono altre due illusioni: una è l’illusione demoniaca ai piedi del Monte Zixing, l’altra è l’illusione buddhica dentro il Monte Zixing. Duozhi è perduto nell’illusione buddhica del monte, mentre Duoli è intrappolato nell’illusione demoniaca ai piedi del monte.»
«Di sicuro sono andati a cercare il Divino dalle diecimila mani e dai diecimila occhi, ed è così che si sono perduti in questo reame», pensò Dabei.
«Bene, dimmi dov’è l’ingresso di questo pianeta.»
«Alla Bocca del Desiderio, nel punto centrale dove si incontrano il polo yin e il polo yang.»
«In futuro potremo tornare indietro per la stessa strada?»
«No, l’uscita è sulla vetta aguzza del Monte della Natura Intrinseca.»
«Devo configurare un sensore vitale.»
Poco dopo un servitore portò una piccola scatola verde; Dabei se la posò sul petto e in un attimo un fulmine si scagliò verso il pianeta A.