Cuarta parte: Historia de ciencia ficción — El camino de las estrellas
En el centro de la lejana Vía Láctea hay un planeta cuyos seres son todos encarnaciones de luz. Sus poderes sobrenaturales son enormes: igual que el bodhisattva Guanyin del budismo, cada uno puede, según lo que piensa, hacer aparecer mil manos y mil ojos. Un rey gobierna todo el planeta; se llama Rey Duobao Ruyi y tiene una hija llamada Dabei (Gran Compasión). Ese día, el rey llamó a Dabei a la sala del tesoro y le dijo: «Hija, dentro de seis días tu padre cumple un millón de años; tu padre quiere transmitirte el trono el día de su cumpleaños». Al oír esto, Dabei mostró una expresión de apuro y, dudando, no respondió a las palabras de su padre.
El rey Duobao preguntó sorprendido: «Dabei, ¿hay algo que te cause dificultad?»
Dabei se arrodilló ante su padre y dijo: «Padre, la decisión que has tomado, tu hija la acatará con gusto; lo que le causa dificultad a tu hija es otra cosa. El equipo de rescate que enviaste al planeta A hace diez días ha estado enviando mensajes con frecuencia estos últimos días diciendo que el entorno del planeta A ya no es apto para que sobrevivan y que desean regresar, pero que ninguno de ellos conoce ya el camino de vuelta a casa; ruego a mi padre que envíe guías para ir a recibirlos».
El rey Duobao escuchó con el rostro pensativo y dijo: «Quién iba a imaginar que los gases tóxicos del planeta A arrecian cada día más. Hija mía, en la expedición de rescate enviada en la última ocasión había dos generales tan capaces —Duoli y Duozhi— que ni siquiera ellos pudieron resistir los gases tóxicos del planeta A y acabaron perdiendo el rumbo. ¿A quién enviar entonces para ir a su encuentro?»
—Padre, hace doscientos años estuve en el planeta A y todavía conozco bastante bien esa ruta estelar. Estoy dispuesta, antes de ascender al trono, a salir a su encuentro para que regresen. —El rey Duobao negó con la cabeza al escucharla: —Hija mía, el entorno de ese planeta ya no es el de hace doscientos años. Llevo varios días siguiendo de cerca lo que ocurre allí. Solo tienes seis días, y al cruzar el canal en la entrada quedarás inconsciente durante tres días; es decir, solo dispondrás de tres días para encontrar a la expedición de rescate. Ese planeta está lleno de ilusiones y, además, al llegar a él perderás tu cuerpo de luz y tus poderes sobrenaturales. —Dabei le suplicó: —Padre, si no voy yo al rescate, quizá tarden muchísimo en encontrar el camino de regreso a nuestro reino. Confío en mis capacidades; tres días me bastan.
El rey Duobao meditó unos instantes y dijo: «De acuerdo, Dabei. Espero que al cabo de seis días, hayas encontrado o no a la expedición de rescate, regreses sin demora. Tu padre quiere además obsequiarte con algunos tesoros para ayudarte en este viaje.»
El rey Duobao Ruyi extendió la mano hacia el aire y sacó una perla de luz tornasolada y resplandor deslumbrante.
—Hija mía, esta es la joya que salvaguarda el reino de nuestro planeta, la joya mani. Ahora la coloco en tu pecho; aunque los cien venenos te invadan, no perderás la sabiduría y podrás reconocer el camino de regreso a casa.
La mano del rey Duobao se extendió de nuevo hacia el aire y apareció en ella el pequeño espejo capaz de reunir toda la luz del universo; su superficie, sombría y misteriosa, parecía un agujero negro. —Este es el espejo divino del ojo celestial. Puedes colocarlo en la parte posterior de la cabeza, hija mía, y así, cualquiera que sea la forma que hayan adoptado los miembros de la expedición de rescate, podrás reconocerlos. También llevo una píldora para disipar los venenos; si el envenenamiento es demasiado profundo, tomar un poco aliviará temporalmente el sufrimiento.
Dabei recibió los tesoros, agradeció a su padre y, tras salir del palacio, se dirigió directamente a la Sala de la Gran Observación del Universo para consultar el archivo del planeta A. En la Sala de la Gran Observación del Universo había una gran pantalla de nubes. Dabei la encendió y buscó con atención; el planeta A apareció en ella, y una voz comenzó a explicar: «El planeta A, llamado también Ciudad Ilusoria del Universo, está formado por dos clases de energía: una se llama energía yang y la otra, energía yin. En el conjunto de la energía yang hay energía yin, y en el conjunto de la energía yin hay también energía yang, y ambas se transforman mutuamente; por eso la formación de la vida en este lugar resulta bastante compleja. Sus seres se dividen en hombres y mujeres, y su naturaleza se reparte entre el bien y el mal; pero en el bien hay mal y en el mal hay bien. La conciencia de los seres se balancea inestable entre las ilusiones, y los organismos experimentan la alegría y el sufrimiento. Este planeta contiene cinco venenos letales: codicia, ira, ignorancia, arrogancia y duda. Estos cinco venenos engendran innumerables ilusiones y hacen que los seres de este lugar se pierdan en todo tipo de espejismos sin poder liberarse. Estos venenos han invadido ya cada célula y cada médula de los organismos de este planeta; casi ninguno de los miembros de la expedición de rescate que enviamos se ha librado, y han contraído la peste venenosa. Estos venenos han corroído el reconocedor que llevan en el corazón, de modo que ya no encuentran el camino de regreso a casa.» Al llegar a este punto, una luz roja situada bajo la gran pantalla comenzó a parpadear sin cesar, y el comentarista lanzó de inmediato la advertencia: «Hay seres que piden auxilio: son los miembros de nuestra expedición de rescate enviados a este lugar.»
Dabei apagó la alarma y el comentarista continuó: «Los organismos de este lugar tienen vidas de distinta duración según el grado de envenenamiento de su cuerpo. Cuando la vida de una de sus formas llega a su fin, por el apego a las burbujas ilusorias que causan los cinco venenos, se transforman en otra forma de vida y continúan existiendo. Reencarnan sin cesar; el envenenamiento es cada vez más profundo y el sufrimiento y las aflicciones, cada vez mayores. Si esto continúa, estos seres acabarán entumeciéndose poco a poco por la adicción al veneno, sin saber qué es el verdadero sufrimiento ni la verdadera alegría, sin conocer el verdadero bien ni el verdadero mal. Muchos seres han perdido ya incluso la capacidad más elemental de discernimiento, y esta situación no deja de agravarse y extenderse.» En la pantalla, a la vez que la explicación, aparecieron las escenas del sufrimiento de los seres de este planeta cuando la peste venenosa se desata. A Dabei se le llenaron los ojos de lágrimas y dijo hacia el intercomunicador: «Por favor, expliquen el método de rescate e indiquen la posición de los rescatadores en este planeta.»
El método de rescate es el siguiente: nuestro rescate se dirige principalmente a una forma de vida de este planeta llamada ser humano. En la verdad de esta forma de vida hay un mecanismo llamado «apego al yo», un mecanismo extraordinariamente duro y muy difícil de romper, pero hay dos cosas que pueden fundirlo: una se llama «agua de méritos» y la otra «amor universal». Una vez fundido este mecanismo del apego al yo, los seres vivos de este planeta, aunque estén intoxicados con veneno letal, no sufrirán, y al instante se liberarán de las diversas ilusiones y se convertirán en cuerpos de luz como los de nuestro planeta.
«¿De dónde se pueden obtener estas dos cosas?» —preguntó Dabei.
El guía dijo de inmediato: «Ambas sustancias se producen en este planeta. Si alguien en este planeta concibe un pensamiento bondadoso o realiza una buena acción, en el aire se condensará una gota de agua de méritos. Y en este planeta hay un ser divino de diez mil ojos y diez mil manos que guarda el agua de méritos así generada en un receptáculo precioso; cuando el agua de este receptáculo se llena, de él surge una luz divina, el amor universal, y rocía esa agua de luz divina y amor universal sobre los cuerpos de los seres vivos de este planeta. Si alguien puede recibir esa luz y esa agua, al instante fundirá su apego al yo, se liberará de todas las aflicciones y se convertirá en un cuerpo de luz. El personal de rescate regresará entonces junto con esos cuerpos de luz a nuestra Tierra de los Múltiples Tesoros».
«¿Dónde se puede encontrar al ser divino de diez mil manos y diez mil ojos?» —preguntó Dabei.
No es fácil de encontrar. Habita en lo alto, al este de este planeta, en un lugar llamado la Montaña de la Naturaleza Propia. No hay camino para subir a la montaña, y esta permanece todo el año cubierta por una niebla espesa; solo cuando el agua de méritos del receptáculo precioso está llena, se manifiesta en la luz divina del amor universal.
«¿Pueden nuestros sensores de vida localizar la posición de Duoli y Duozhi?» —preguntó Dabei. En la pantalla aparecieron innumerables señales de búsqueda y, de pronto, en un rincón de este planeta, una señal roja se encendió.
«Encontrado» —volvió a sonar la voz del guía.
Además de las cinco ilusiones causadas por la codicia, la ira, la ignorancia, la soberbia y la duda, este planeta tiene otras dos ilusiones: una es la ilusión demoníaca al pie de la Montaña de la Naturaleza Propia, y la otra es la ilusión búdica dentro de la Montaña de la Naturaleza Propia. Duozhi se encuentra perdido en la ilusión búdica dentro de la montaña, y Duoli atrapado en la ilusión demoníaca al pie de la montaña.
«Seguro que fueron a buscar al Ser Divino de las Diez Mil Manos y los Diez Mil Ojos y por eso se han extraviado en este estado», pensó Dabei.
—De acuerdo, dime la entrada de este planeta.
—En la boca del deseo, en el punto central donde se encuentran el polo yin y el polo yang.
—¿Podremos regresar por el mismo camino en el futuro?
—No, la salida está en el pico de la Montaña de la Naturaleza Propia.
—Necesito configurar un sensor de vida.
Poco después, un sirviente trajo una pequeña caja verde; Dabei se la colocó sobre el pecho y, al instante, un rayo se disparó hacia el planeta A.