“수보리여! 만약 삼천대천세계에 있는 모든 산의 왕 수미산만큼의 칠보 무더기를 어떤
사람이 가져다 보시한다고 해도, 또 어떤 사람이 이 반야바라밀경의 사구게만이라도
받아 지니고 읽고 외우며 다른 사람을 위해 설한다면, 앞의 복덕은 이의 백 분의 일에도
미치지 못할 뿐만 아니라 백천만억 분의 일 나아가 그 어떤 숫자의 비유로도 미치지 못
한다.”
이 품의 대체적 뜻은 다음과 같습니다.
부처님께서 말씀하시길, “수보리여, 만약 어떤 사람이 삼천대천세계에 있는 모든 수미산을
합쳐 놓은 것만큼이나 많은 칠보를 가지고 보시한다고 하자. 그런데 또 다른 누군가가 이
경전에서 하다못해 사구게 하나만이라도 받아 지니고 읽고 외우며 다른 사람을 위해 설한다
면, 이 공덕을 앞의 공덕과 비교할 때 전자는 후자의 백 분의 일, 백천만억 분의 일에도 미
치지 못하며, 나아가 그 어떤 산술적인 숫자로도 도저히 비유할 수 없을 만큼 크다.”라고 말
씀하셨습니다.
이 품은 부처님께서 본 경전의 뜻에 담긴 공덕을 찬탄하시며, 이 경을 받아 지니고 읽는
사람들이 이 경전을 소중히 여기고 반야 지혜를 중시하기를 바라시는 내용입니다.