Chapitre 26 — Le Chapitre des Dhāraṇī 第二十六品 陀罗尼品

Dhāraṇī signifie « soutien total, principe fondamental ». Les quatre-vingt-quatre mille portes du Dharma du bouddhisme peuvent toutes être appelées portes du Dharma de dhāraṇī. Dans le Vajrayāna, tous les mantras sont appelés dhāraṇī mantras — cela signifie « soutien total, principe fondamental, arrêt du mal et production du bien ». Ce chapitre traite principalement des mantras prononcés par les bodhisattvas de l’assemblée pour protéger les maîtres du Dharma qui enseignent le Sûtra du Lotus. Qu’est-ce qu’un mantra ? Les mantras sont des sons qui s’écoulent de la vacuité des Bouddhas. Ils peuvent contrer et dompter les afflictions, les tendances habituelles et les désirs de notre esprit, et vaincre les démons intérieurs et extérieurs. Ils ont des fréquences vibratoires. Certains mantras ont une signification, d’autres n’en ont pas — par exemple, certains protecteurs du Dharma émettent simplement un son « Hum » ou « Ha », qui peut être considéré comme un mantra d’une seule syllabe, mais qui porte leur puissance majestueuse. Certains mantras ne sont qu’un « Ha ! » ou un « Pei ! ». Mais selon quel Bouddha l’a prononcé, quel protecteur du Dharma l’a prononcé, il porte leur puissance majestueuse. Certains démons extérieurs en ont grand peur. C’est ce qu’on appelle un mantra — il a pour fonction d’arrêter le mal et de produire le bien. Tout ce qui peut contrer, vaincre les démons intérieurs et extérieurs, et traiter nos afflictions et tendances habituelles peut être appelé mantra. Et les vibrations des sons sont aussi appelées mantras.

Le premier bodhisattva à prononcer un mantra dans ce chapitre est le bodhisattva Roi-de-la-Médecine, qui dit : « Vénéré du Monde, je vais maintenant prononcer le dhāraṇī mantra pour les maîtres du Dharma qui enseignent le Sûtra du Lotus, afin de les protéger. » Puis il récita le mantra. Chaque jour, lorsque nous copions le sutra, le mantra que nous écoutons chaque heure est précisément celui de ce chapitre des Dhāraṇī. Il y a le bodhisattva Roi-de-la-Médecine, le bodhisattva Offrande-Vaillante, le roi Vaiśravaṇa, le roi Dhṛtarāṣṭra, et les rākṣasīs — tous prononcèrent des mantras pour protéger les maîtres du Dharma qui enseignent le Sûtra du Lotus. Tel est ce chapitre. Vous pouvez tous le regarder à nouveau. Passons maintenant au vingt-septième chapitre.

Enseignements sur le Sûtra du Lotus — (4) — Vidéo en chinois: https://m.ningway.com/video?no=A1005