宇宙大爆炸是个错觉

标题:宇宙大爆炸是个错觉
编号:10008
日期:20130105
视频链接:https://m.ningway.com/video?no=10008

(现在确实有一种感觉,就是当你放下一点,你的世界打开一点,心量宽了以后,真的会……)

你不黏着了,很多东西就像黏上了。你不理它,说我无所谓,不理会,跟你去看透放下,真的是境界不同的。不理会,无所谓,只是你躲了,你有一天还会难受的。

(就是要看透看破。)

有的是,就算有的人……有的是长大了,自然就不黏着了,年龄大了,长到10岁,不会被玩具车牵引。你长大了就不会,心逐渐地成熟了,不会被小孩的游戏再折腾,有的是,真的是开悟了。我觉得你都有,也长大了。

(还差得很远,我看两次视频,真的有这种体会,太深刻,真的一个就是讲住,无住无着就是体会,真的是有一点新的体会。这个杯子就无了就空了,这个空并不是说这个杯子马上就不见了,而是你心里没有它了。)

这个还是一种分析,在意识层面分析的空。是,那你说,我无所谓,只要我空了,杯子也相对你空了,或者有的人说空性,我看着这个杯子就变成了虚无。那是变魔术,那不是空性。

还有你说,杯子是分子、原子,一直把它分析得它没了,那个是分析空,这个都不是佛证量上的空。

空性是,在你的心里边根本就没有空跟有这个概念。你有个有,空,它始终在那儿;你有个空,它始终有还在那儿。你有二元对立的东西,哪个也破不掉。是他心中破了这个二元对立的层面,就是他的认知度里边,当他的心里边,在证量上破掉这个层面的,在他的认知里边,永远不存在它是色还是空,他已经不分别是色还是空。

因为你分别色和空,所以你才说色空不二,你才说色就是空,空就是色。如果你的认知度里边已经完全地清理了,没有色跟空这两个概念的时候,色空真的不二。就是说,那个时候.,这个杯子存在不存在,或者你存在不存在,都是示现,就是完全地清理掉这个概念了,破尽所有的相。

(还是用意识心去分析,去分别。)

你有个色,有个空,就不可能不二,它就是二。有个色相,有个空相,知道吧。所以你怎么也在里边转悠,你怎么出不来。你怎么分析都其实都不究竟的,都是不了义嘛,佛学叫。一旦你破尽,色跟空都破尽,真的不在理解了,看过去就这样,是你已经是那种状态。

(其实有些东西你现在怎么说都不清楚,你必须要修证到一定的。)

也能说清楚,但是说了跟没说一个样,说了白说。也能说,但是因为你还听不懂,因为你觉得很绕,什么怎么说来说去很绕。

绕是因为什么?是当说色的时候,你就有色相;当说有的时候,你有空相,知道吧。你有两个相在你头脑里示现的时候,跟你讲色空不二的境界,你是听不懂的,因为有两个相挡着你。

但是当你心里边的执着一层一层放下了,既破了色相,又破了虚空相,所有的相破尽的时候,说色空不二,你说就是啊,这就是那么简单你说。因为你没有色相,又没有空相,那空跟色难道不是一,还能是二,是不是?

你没有两个相,你才能不二,二是两个相。所以你所有的相破尽的时候,它就是一。你一也没有,因为你根本就不讲这些了,你讲这些?全部圆满,全部圆满,示现真相。只能说,所有的都是圆满的真相,那这个真相叫佛相,叫道,叫什么都可以,叫如来,都可以。

但是你证得跟不证得,还是不同。比如你不证得,你只是概念,你破了,在意境上破了,跟你证回来。你只是说,当你在意境上破了的时候,你会说这个世界是圆满的,但是它有垢净,就只是包容,包容垢净的圆满。但你如果证到以后,这世界就呈现清净了,对,垢跟净全部不存在,清净,因为不再比较了。

(就这个时候清净就不是个相,不垢不净,就不是我们这个世间。)

清净是也是一切相,成了一切相。这就是说你,如果你没死的话,没往生,你还处在,那你就是,这个世界对你面前就呈现出了常乐我净,清净相,这个相,就它会示现一个相给你。那个时候你就会发现,娑婆世界是极乐世界,也是净土。

(那个境界可不可以就是用涅槃去理解?)

心涅槃,破尽诸相叫心涅槃,也可以这样讲。

(老师您给我们讲讲霍金的弦论。)

最后科学说到宇宙的起源,它会说到,追潮到大爆炸时期,说因为爆炸产生了光啊,音啊,波啊,产生了一切。但是你知道吗?到最后佛学它就是说,这个大爆炸谁知道?谁在觉?

就说你就开始,就说这个实验,这是个爆炸,这个现象出现了,谁看到了这个爆炸?那是这个做实验的人啊。其实这个人的眼睛,这就是到最后科学走到了这一步,这个眼睛是最重要的,相对存在了。

你这个爆炸出现的时候,如果这个人不存在,这个爆炸是不起作用。就说这个人,这个眼睛,认为它是个爆炸,它才是个爆炸。你着相了,你认为宇宙是在大爆炸中产生的,这就叫认知跟定论了,难道那就叫爆炸?

这是不是一个宇宙的真相?在佛学里边,它就会说这是一个错觉,就说连这个宇宙的大爆炸,包括道教的说无明一动等等,它到最后破的时候,说这是个错觉。

就说有一个觉,这个觉是个什么东西?无形无相的东西,你不可能就是说去清除这个觉。就像我们打坐,一开始叫你们觉而不动,当然说你们是有自我的觉的,因为你们还在分别,所以这个就叫我觉,因为你有觉,哎呀,我有杂念了,哎呀,我散乱了,哎呀,我又腿疼了,哎呀,我又怎么样。

这个觉里边始终有我觉得,被觉受牵引,别人痛,你是感觉不到的,所以这个不叫圆觉,你只感觉你的,是吧?但是这个觉逐渐地,只要你不动不动,慢慢的,你会发现,你会清理出来,这个觉,其实无形无相的一个东西。

(那它觉的话,它应该有个依止的地方,它必须就是一种我觉,还是别人觉。)

你先从先从这个觉来,先从这个觉来去修证吧。我始终告诉你,所有的说法都是帮助你,悟到最终那个无形无相的个工具,所有的说法,只要说出来的,就不是真理。就已经不是真理,因为真理是说不出来,语言是有局限的,所以说出来的,是让你依止它去开悟。

开悟是种什么状态?就是说,我现在所有的说,所有的说,所有的,都是在夜晚跟你们讲白天的事情,就是说,当你晚上,你从来没看到,就是太阳没升起,在一个夜晚,我在不断地讲天亮,天亮以后是什么样子的,天亮以后是什么样子的,太阳会升起来,有万丈朝霞射出来,什么什么是红色的,什么是白色的。

因为你是在夜晚嘛,你也理解,不是说那不叫开悟,你听了,你也会想象,哦,白天是那样子的。但这个开悟是想象出来的,所以这种开悟没有力量,知道吧。

你也知道,就是我说太阳从东边升起,你也会在夜晚想象,是一个什么境界,可能想象出来的那个境界,跟开悟还很像呢,可能想象得很准。

但是它没力量是什么?你没看到,当夜晚的一切来临的时候,你仍然会舍弃白天,去做夜晚的一切,因为夜晚的事深深地牵引着你,你觉得很真实,白天对你是个虚幻的,因为你不在白天。

所以,佛学所有的说来说去的东西,都是在夜晚给你讲白天的事情。而当你天一亮,一切就在那,就是那样的,是不是?天一亮,就是那样的,就是醒来了而已。

所以没有什么东西,你不用再去分析什么,怎么去证明那个太阳是东边升起,你去证明什么?你在夜晚,不断地用夜晚的概念去证明太阳从东边升起,早上醒来……

因为你要相信它从东边升起,你就要不断地证明,你说从东边升起就是吗?我证明今天它不是,它是从西方升起的,它怎么有万有引力,还给它证明证明。第二天早上一看,就是从东边,不用证明了。就是天亮了,很多东西,就是真相就呈现在你面前,而你所有的概念,所有的概念,是依止在夜晚建立的。

当你天亮,我是说,我给你讲的这些东西,你可以想象,但这种想象出来的境界是没力量的,它影响不了你现在的生命,知道吧。你觉得它虚幻。

证量的境界,就说刚才我说的大爆炸,最后那个觉消失的时候,那个境界是什么?我讲出是没有力量的,反而容易让你着相。

(它那个禅宗里边讲开悟,它是一种什么境界?您一直在比喻说开悟是梦醒,醒来成佛,开悟前后是什么阶段?)

没有什么阶段,因为就没有。开悟是指的是心,因为你的心是永远在当下的,其实没有过去,过去跟未来是头脑里边的东西,觉受是当下的。

你生命里边,你有一个执着的东西,你要成道,你觉得你是个凡夫,你要成道。你认知了你是个凡夫,那么这个认知,你是凡夫,变成一个佛,成为一个佛,这两个相之间,就是你的一个执着,因为你着了凡夫相,又着了佛相。

其实我们每一个人,不管修道不修道,本来就在如来。你在性海里边执着了,因为有一个着相的执着在那,就像一个绳子挽了个疙瘩就在那,所以你变得像众生,因为呈现了众生相。

开悟就是,你可能有好几个疙瘩,突然这个疙瘩解开了,那也叫开悟。因为你本来就是在佛性里边,你本来就住在佛性里边,那一个执着解开了,你就顿悟成佛,你见性了,明心见性。

可能这一次开得不彻底,见得不彻底,那你就解另一个。当有时候,一个结打开的时候,其他结跟着就开,这个就比较彻底。但有的是一个小悟,它开了,其他结好像还没有,就继续悟。

因为你本来就在性海里边,因为本来就佛性在这,只是你在里边执着了一点点。放下执着,你就回归了自性,那就叫开悟。你会看清楚真相,你会发现,你有很多东西,很多东西都是在概念里边折腾。

《宇宙大爆炸是个错觉》#10008@2013-01-05

注:文字内容根据杨宁老师开示视频整理,如有与视频不符的地方,以视频为准。点击观看视频。

The Big Bang Is an Illusion

I. Letting Go of Attachment and Emptiness

(There really is a feeling: when you let go a little, your world opens a little; once your mind becomes more spacious, it really will…)

When you are no longer attached, many things seem to cling to you instead. Ignoring them and saying, “I don’t care,” is entirely different from truly seeing through them and letting go. Ignoring something and saying you don’t care only means you’ve avoided it; one day, it will still make you suffer.

(You have to see through it—see through it completely.)

Some people… some simply grow up and naturally stop clinging: as they get older—by age ten—they are no longer drawn along by toy cars. Once people grow up, they no longer act that way; as the mind gradually matures, they are no longer tossed about by children’s games. Others have genuinely awakened. I think you have all of these—you’ve grown up too.

(I’m still far from that. I watched the video twice, and I really had this experience—it was profound. One part was about “abiding”: not abiding or clinging is an experience, and I really had a bit of a new experience. This cup was simply no longer there—empty; “empty” doesn’t mean the cup immediately disappeared, but that it was no longer in your mind.)

This is still a kind of analysis—the “emptiness” analyzed at the level of consciousness. You say, “I don’t care; as long as I am empty, the cup is empty relative to you too.” Or someone speaks of emptiness and, looking at the cup, sees it turn into nothingness. That’s magic, not emptiness.

Or you say the cup consists of molecules and atoms, and keep analyzing it until it disappears. That’s analytical emptiness; none of this is the emptiness realized by the Buddha.

Emptiness means: in your mind, there are fundamentally no such concepts as “emptiness” and “existence.” If you have “existence,” emptiness remains there; if you have “emptiness,” existence remains there. As long as you have a dualistic opposition, neither side can be broken through. The dualistic level is broken through in the mind—in cognition and at the level of realization; in that person’s cognition, there is never “is it form or emptiness?” They no longer distinguish form from emptiness.

Because you distinguish form and emptiness, you speak of form and emptiness as not two, and say form is emptiness, emptiness is form. If your cognition has completely cleared away the two concepts of “form” and “emptiness,” then form and emptiness truly are not two. In other words, at that point, whether this cup exists or not, or whether you exist or not, is all manifestation; you have completely cleared away the concept and broken through every appearance.

II. Going Beyond Distinctions Between Form and Emptiness

(Still using the conscious mind to analyze and distinguish.)

If you have a form and an emptiness, they cannot be not-two; that is two. There is an appearance of form and an appearance of emptiness, you know? So however you turn it around in there, you cannot get out. However you analyze it, it is not ultimate; in Buddhism, this is called non-definitive. If you have broken through both form and emptiness, it is truly no longer just a matter of understanding; when you look, it is simply this—you are already in that state.

(Some things really can’t be explained clearly however you put them now; you have to cultivate and realize them to a certain…)

They can be explained clearly, too, but saying it is the same as not saying it—it’s saying it for nothing. It can be explained; it’s just that you still can’t understand, because it seems so convoluted to you, with everything going round and round.

Why does it seem convoluted? When form is mentioned, you have the appearance of form; when existence is mentioned, you have the appearance of emptiness, you know? When these two appearances manifest in your mind, and someone tells you about the state in which form and emptiness are not two, you cannot understand because the two appearances block you.

But as the attachments in your mind are let go layer by layer, and you break through both the appearance of form and the appearance of empty space, once every appearance has been broken through, when someone says form and emptiness are not two, you will say, “Exactly—that’s all it is. It’s this simple.” Since you have neither the appearance of form nor the appearance of emptiness, how could form and emptiness be two rather than one?

Only when you have no two appearances can there be not-two; “two” means two appearances. So once you have broken through all appearances, it is one. You do not even have “one,” because you no longer talk about any of this. You talk about this? Everything is complete, everything is complete—manifesting the truth. All one can say is that everything is the complete truth. This truth can be called the appearance of Buddha, the Way—you can call it anything. You can call it the Tathāgata, too.

But realization and non-realization are still different. For example, if you have not realized it, you only understand it conceptually; if you have broken through it in your inner state, that is still different from “returning with realization.” You are only saying that when you have broken through it in your inner state, you will say this world is complete, but it has defilement and purity—it is a completeness that contains both defilement and purity. But once you have realized it, the world manifests as pure; yes, defilement and purity both cease to exist—pure, because you no longer compare them.

III. Purity and Nirvana

(At that point, purity is no longer an appearance; without defilement or purity, it is no longer our ordinary world.)

Purity is also every appearance; it becomes every appearance. In other words, if you have not died or been reborn and are still here, then this world appears before you as permanence, bliss, true self, and purity—as a pure appearance; this appearance manifests to you. At that point, you will discover that the Sahā world is the Land of Ultimate Bliss, and is also the Pure Land.

(Can that state simply be understood as Nirvana?)

Nirvana of the mind—breaking through every appearance is called Nirvana of the mind. You could put it that way, too.

IV. The Big Bang and Awareness

(Teacher, please tell us about Hawking’s string theory.)

When science discusses the origin of the universe, it eventually traces it back to the period of the Big Bang, saying that the explosion produced light, sound, waves—produced everything. But do you know what Buddhism asks in the end? Who knows this Big Bang? Who is aware?

In other words, you begin by saying: this experiment is an explosion; this phenomenon has appeared. Who saw the explosion? The person conducting the experiment. In fact, this is the step science reaches in the end: the person’s eyes are what matter most; this is relative existence.

When this explosion appears, if this person does not exist, the explosion has no effect. In other words, it is because this person, these eyes, take it to be an explosion that it is an explosion. You have become attached to an appearance, believing that the universe came into being in a Big Bang. This is what is called cognition and an established conclusion; but is that really an explosion?

Is this the truth of the universe? Buddhism would say this is an illusion. In other words, even the Big Bang of the universe—including what Taoism calls “a movement of ignorance,” and so on—will, once broken through in the end, be called an illusion.

In other words, there is awareness. What is this awareness? It is formless and without appearance; it is impossible to clear away this awareness. It’s like sitting meditation: at first, we ask you to be aware yet unmoving. Of course, at this point your awareness still has a sense of self, because you are still making distinctions, so this is called “I-awareness”: because you are aware, you say, “Oh, I have distracting thoughts; oh, my mind is scattered; oh, my legs hurt again; oh, whatever it is this time.”

Within this awareness there is always “I feel,” pulled along by sensations. When someone else is in pain, you cannot feel it, so this is not perfect awareness; you feel only your own, right? But gradually, if you remain unmoving, you will slowly discern it clearly: this awareness is actually formless and without appearance.

(If it is awareness, it should have something it relies on; must it be a kind of I-awareness, or someone else’s awareness?)

Start with this awareness; begin your cultivation and realization from this awareness. I have always told you that all teachings are tools to help you awaken to that ultimate formless, featureless truth. Every teaching, once spoken, is no longer the truth. It is no longer the truth, because truth cannot be spoken and language is limited. So what is spoken is something for you to rely on as you awaken.

V. Awakening Is Like Waking from a Dream

What is the state of awakening? Everything I am saying to you now is like telling you about daytime at night. At night, you have never seen the sun rise; I keep telling you in the night what it will be like after dawn: the sun will rise, vast dawn rays will stream out, and I will tell you what red is and what white is.

Because you are in the night, you can still understand; that is not to say it isn’t called awakening. After hearing me, you can imagine: “Oh, so that’s what daytime is like.” But this awakening is imagined, so it has no power. You know?

You also know that when I say the sun rises in the east, at night you imagine what kind of state that is. The state you imagine may even resemble awakening, and you may imagine it very accurately.

But what does it mean that it has no power? You don’t see that when everything belonging to night arrives, you still abandon daytime and go do everything belonging to night, because the things of night pull you along deeply. You feel it is real; daytime seems illusory to you because you are not in daytime.

So everything Buddhism keeps talking about is telling you about daytime at night. And when dawn breaks, everything is right there, exactly as it is, isn’t it? When dawn breaks, that’s how it is—it’s simply waking up.

So there is nothing more to it; you don’t need to analyze anything further. How are you going to prove that the sun rises in the east? What are you proving? At night you keep using nighttime concepts to prove that the sun rises in the east, and then morning comes and you wake up…

Because you want to believe it rises in the east, you have to keep proving it: “Is this what rising in the east looks like? I prove that today it isn’t—it rises in the west; how does it have universal gravitation? Prove that too, prove it again.” The next morning you look, and it has risen in the east; no proof is needed. When daylight comes, many things are the truth, presented before you; but all your concepts—all your concepts—were established while relying on the night.

When daylight comes—I mean, the things I’ve been telling you can be imagined, but this imagined state has no power; it cannot affect your present life, you know? You find it illusory.

The state of realization is what I was just referring to with the Big Bang: what is the state when that awareness finally disappears? If I put it into words, it has no power; instead, it can easily make you attach to an appearance.

(In the Chan School, what kind of state is awakening? You’ve been using the metaphor that awakening is waking from a dream, waking up as a Buddha; what stage is there before and after awakening?)

VI. Awakening Has No Stages

There are no stages, because there are none at all. Awakening refers to the mind; your mind is always in the present moment. In fact, there is no past; past and future are things in the mind. Felt experience is in the present moment.

There is something you are attached to in your life: you want to attain enlightenment, thinking you are an ordinary person who must attain enlightenment. You conceive yourself as an ordinary person. Then, between the two appearances of “you are an ordinary person” and “turning into a Buddha, becoming a Buddha,” lies one of your attachments, because you have become attached to the appearance of an ordinary person and to the appearance of a Buddha.

Actually, every one of us, whether or not we cultivate the Way, is already in the Tathāgata. You have become attached within the sea of true nature, because an attachment to appearances is there, like a knot tied in a rope. So you have become like a sentient being, because the appearance of sentient beings is manifest.

Awakening means that you may have several knots and suddenly untie one; that too is called awakening. Because you are originally within Buddha-nature and originally dwell in Buddha-nature, when that one attachment is untied, you suddenly awaken and realize Buddhahood: you see your Buddha-nature—you come to see your true nature.

Perhaps this opening is not complete, nor is the seeing; then you untie another knot. Sometimes, when one knot opens, the others open along with it; that is more complete. But sometimes there is only a small awakening: one knot opens, while the others seem not to have opened yet, so you continue to awaken.

Because you are originally within the sea of true nature, and Buddha-nature has been here all along; you merely cling a little within it. Let go of attachment, and you return to your self-nature—that is called awakening. You will see the truth clearly and discover that many things in you keep getting entangled in concepts.

Note: This text was prepared from a teaching video by Yang Ning. If it differs from the video, the video takes precedence. Watch the video.

发表评论

El Big Bang es una ilusión

(Ahora sí hay una sensación: cuando sueltas un poco, tu mundo se abre un poco; cuando la mente se ensancha, de verdad…)

No te aferras, y muchas cosas parecen quedarse pegadas a ti. Ignorarlas, decir «me da igual», no prestarles atención no es lo mismo que ver a través de ellas y soltarlas: el estado es realmente distinto. No hacerles caso y decir «me da igual» solo significa que has huido; un día volverás a sufrir.

(Hay que mirar a fondo y ver a través de todo.)

Los hay… aunque los haya… Los hay que, al crecer, naturalmente dejan de aferrarse. Con la edad —a los diez años ya no te arrastra un cochecito de juguete—, cuando creces ya no: la mente va madurando poco a poco y los juegos de niños ya no te revuelven. Otros, en cambio, están realmente iluminados. Yo creo que tú tienes de todo: también has crecido.

(Aún me falta mucho. Vi los videos dos veces y de verdad tuve esa sensación; es profundísimo. Uno de ellos hablaba de «morar»: morar sin apoyarse y sin aferrarse; esa fue la vivencia, de verdad tuve una comprensión nueva. Esta taza se vuelve nada, se vuelve vacía; ese vacío no significa que la taza desaparezca en el acto, sino que ya no está en tu mente.)

Eso sigue siendo un análisis: un vacío analizado en el plano de la conciencia. Sí, dirás: me da igual; con tal de que yo esté vacío, la taza también se vuelve vacía en relación conmigo. O algunos hablan de la vacuidad: «miro esta taza y se convierte en nada». Eso es hacer magia; eso no es la vacuidad.

Y está el decir: la taza son moléculas, átomos; la vas analizando hasta que se desvanece. Eso es el vacío analítico; nada de eso es el vacío del nivel de realización del Buda.

La vacuidad es que en tu mente no existe en absoluto el concepto de vacío ni de existencia. Si tienes la existencia, el vacío sigue estando siempre ahí; si tienes el vacío, la existencia sigue estando siempre ahí. Mientras cargues con una dualidad, ninguna de las dos puedes romper. Es que él ha roto en su mente esa capa de la dualidad: en su grado de cognición, cuando en su mente, en el plano de la realización, ha roto esa capa, en su cognición nunca existe que sea forma o vacío; ya no distingue entre forma y vacío.

Porque tú separas la forma y el vacío, por eso dices que forma y vacío no son dos, por eso dices que la forma es el vacío y el vacío es la forma. Si tu grado de cognición se ha limpiado por completo, cuando ya no existan los dos conceptos de forma y vacío, entonces forma y vacío de verdad no son dos. Es decir, en ese momento, que esta taza exista o no exista, o que tú existas o no existas, todo es manifestación: ese concepto se ha limpiado por completo y se han roto todas las apariencias.

(Sigue siendo la mente consciente la que analiza y distingue.)

Si tienes una forma y un vacío, es imposible que no sean dos: son dos. Hay una apariencia de forma y una apariencia de vacío, ¿entiendes? Por eso, por más que des vueltas dentro, no sales. Por mucho que analices, en realidad nada es definitivo; son enseñanzas no definitivas, como las llama el budismo. En cuanto las rompes todas, cuando rompes del todo forma y vacío, de verdad ya no hay comprensión: lo miras y es así, porque ya estás en ese estado.

(En realidad, hay cosas que por mucho que ahora se digan no quedan claras; tienes que alcanzar cierto grado de práctica y realización.)

También se puede explicar, pero es como si no se dijera: decirlo en balde. Se puede decir, sí, pero es que todavía no puedes entenderlo, porque te resulta muy enrevesado: por qué darle vueltas y más vueltas, muy enrevesado.

¿Por qué enrevesado? Porque cuando se dice «forma», tú tienes la apariencia de forma; cuando se dice «existencia», tienes la apariencia de vacío, ¿entiendes? Cuando dos apariencias se manifiestan en tu mente, si te hablan del estado de que forma y vacío no son dos, no puedes entenderlo, porque dos apariencias te lo bloquean.

Pero cuando sueltas los apegos de tu mente capa a capa, cuando has roto tanto la apariencia de forma como la apariencia del vacío, cuando todas las apariencias se han roto, si se dice que forma y vacío no son dos, dices: «claro, así de simple es». Porque no tienes apariencia de forma ni apariencia de vacío; entonces, ¿acaso el vacío y la forma no serían uno? ¿Podrían ser dos? ¿Verdad?

Solo si no tienes dos apariencias puedes estar en el no-dos; el dos son dos apariencias. Así que cuando todas tus apariencias se han roto, es uno. Ni siquiera tienes el uno, porque ya no hablas de estas cosas en absoluto. ¿Vas a hablar de eso? Todo es plenitud, todo es plenitud, manifestación de la verdad. Solo se puede decir que todo es la verdad plena; a esa verdad puedes llamarla la apariencia del Buda, llamarla el Dao, llamarla como quieras: Tathāgata, lo que sea.

Pero realizar y no realizar sigue siendo distinto. Por ejemplo, si no lo has realizado, solo es un concepto: lo has roto, lo has roto en el plano de la imagen mental, frente a realizarlo y volver con ello. Si solo dices que, al romperlo en el plano de la imagen mental, el mundo es pleno, pero que tiene suciedad y pureza, eso es solo tolerancia: una plenitud que tolera lo sucio y lo limpio. Pero si lo has realizado, el mundo se te presenta puro; sí, lo sucio y lo limpio ya no existen en absoluto: hay pureza, porque ya no se compara.

(Es que entonces la pureza ya no es una apariencia: ni impuro ni puro, ya no es este mundo nuestro.)

La pureza también es todas las apariencias: se convierte en todas las apariencias. Es decir, si no has muerto, si no has partido, todavía estás aquí; entonces el mundo se te presenta ante los ojos con constancia, felicidad, identidad y pureza: la apariencia pura. Ese estado te manifestará una apariencia. Entonces descubrirás que el mundo saha es el mundo de la dicha suprema, y también la tierra pura.

(¿Ese estado se puede entender como el nirvana?)

El nirvana de la mente: romper todas las apariencias se llama el nirvana de la mente; también se puede decir así.

(Maestro, cuéntenos la teoría de cuerdas de Hawking.)

Al final la ciencia, al hablar del origen del universo, dirá que, remontándose a la época del Big Bang, a causa de la explosión surgieron la luz, el sonido, las ondas; surgió todo. ¿Pero sabes qué? Al final el budismo dice: ese Big Bang, ¿quién lo sabe? ¿Quién lo percibe?

Digamos, para empezar, este experimento: hay una explosión, aparece este fenómeno; ¿quién ha visto la explosión? Pues la persona que hace el experimento. En realidad, los ojos de esa persona —la ciencia ha llegado al final a este punto—: el ojo es lo más importante; existe de forma relativa.

Cuando aparece esa explosión, si esa persona no existiera, la explosión no surtiría efecto. Es decir, esa persona, ese ojo, considera que es una explosión, y solo entonces es una explosión. Estás aferrado a las apariencias: crees que el universo nació en el Big Bang; eso se llama cognición y conclusión. ¿Acaso eso se llama explosión?

¿Es esta la verdad del universo? En el budismo se dirá que es una ilusión: incluso el Big Bang del universo —incluido lo que dice el taoísmo de que la ignorancia se mueve—, cuando al final se rompe, se dice que es una ilusión.

Digamos que hay una conciencia; ¿qué es esa conciencia? Es algo sin forma y sin apariencia; no puedes simplemente eliminar esa conciencia. Como cuando meditamos sentados: al principio os digo que estéis conscientes sin moveros. Claro que tenéis una conciencia del yo, porque todavía estáis discriminando; por eso se llama la conciencia del yo. Porque tenéis conciencia: «ay, me vienen pensamientos», «ay, estoy disperso», «ay, me vuelve a doler la pierna», «ay, me pasa esto o lo otro».

En esa conciencia siempre hay un «yo siento»; te arrastran las sensaciones. El dolor del otro no lo percibes, así que esto no se llama conciencia perfecta: solo sientes lo tuyo, ¿verdad? Pero esta conciencia, poco a poco —si no te mueves, sin moverte—, descubrirás que la vas limpiando: esta conciencia es, en realidad, algo sin forma ni apariencia.

(Pero si percibe, debería tener un lugar donde apoyarse; tiene que ser o una conciencia del yo o la conciencia de otro.)

Empieza por esta conciencia, empieza por esta conciencia para practicar y realizar. Siempre te digo: todas las enseñanzas son herramientas que te ayudan a comprender ese algo final sin forma ni apariencia. Todas las enseñanzas, en cuanto se pronuncian, ya no son la verdad. Ya no son la verdad, porque la verdad no se puede expresar; el lenguaje tiene límites. Lo dicho es para que te apoyes en ello y llegues a la iluminación.

¿Qué estado es la iluminación? Es decir, todo lo que ahora digo, todo lo que digo, todo, es hablaros de las cosas del día en plena noche. Cuando es de noche —nunca has visto, el sol no ha salido—, en una noche no paro de hablar del amanecer: cómo es después del amanecer, cómo es después del amanecer; el sol saldrá, irradiará un resplandor matinal de diez mil zhang; qué es rojo, qué es blanco.

Porque estás en la noche; también lo comprendes. No digo que eso no se llame iluminación: lo escuchas y también imaginas: «ah, el día es así». Pero esa iluminación es imaginada, así que no tiene fuerza, ¿entiendes?

Y también sabes que, cuando digo que el sol sale por el este, tú, en la noche, imaginas qué estado será; tal vez el estado que imaginas se parezca mucho a la iluminación, tal vez lo imagines con mucha precisión.

¿Pero por qué no tiene fuerza? Porque no lo has visto. Cuando llega todo lo de la noche, sigues dejando de lado el día para hacer todo lo de la noche, porque lo de la noche te arrastra profundamente; te parece muy real, y el día es para ti algo ilusorio, porque no estás en el día.

Así pues, todo lo que el budismo va y viene diciendo es contarte las cosas del día en plena noche. Y en cuanto amanece, todo está ahí, es así, ¿verdad? Al amanecer es así: solo es despertar.

Así que no hay nada; ya no necesitas analizar nada, ni demostrar que el sol sale por el este. ¿Qué vas a demostrar? En la noche no dejas de usar conceptos de la noche para demostrar que el sol sale por el este; por la mañana despiertas…

Porque, para creer que sale por el este, tienes que demostrarlo sin cesar. Dices: «¿que sale por el este?» Pues te demuestro que hoy no: sale por el oeste; ¿cómo va a tener gravitación? Y aun así, demuéstralo y demuéstralo. A la mañana siguiente miras: sale por el este; no hace falta demostrar nada. Es que ha amanecido; muchas cosas, la verdad se presenta ante ti, y todos tus conceptos, todos tus conceptos, están construidos apoyándose en la noche.

Cuando amanezca… Es decir, lo que te cuento, puedes imaginarlo, pero ese estado imaginado no tiene fuerza; no puede influir en tu vida actual, ¿sabes? Lo consideras ilusorio.

El estado de la realización: por ejemplo, el Big Bang que dije antes; cuando al final esa conciencia se desvanece, ¿cuál es ese estado? Si lo digo, no tiene fuerza; al contrario, hace que te aferres fácilmente a las apariencias.

(En el budismo chan hablan de la iluminación; ¿qué clase de estado es? Usted siempre la compara con despertar del sueño: al despertar, uno se convierte en Buda. ¿Qué etapas hay antes y después de la iluminación?)

No hay etapas, porque no las hay. La iluminación se refiere a la mente, porque tu mente está siempre en el presente. En realidad no hay pasado; el pasado y el futuro son cosas de la cabeza; las sensaciones son del momento presente.

En tu vida hay algo a lo que te aferras: quieres alcanzar el camino; te consideras un ser mundano y quieres alcanzar el camino. Has reconocido que eres un ser mundano; ese reconocimiento —que eres un ser mundano—, para convertirte en un Buda, para llegar a ser un Buda: entre esas dos apariencias está tu apego, porque te has aferrado a la apariencia del ser mundano y también a la apariencia del Buda.

En realidad, todos y cada uno de nosotros —tanto si llevamos una práctica espiritual como si no— ya estamos desde siempre en el Tathāgata. En el océano de la naturaleza te has aferrado; porque ahí hay un apego a las apariencias, como una cuerda que ha hecho un nudo y ahí está, por eso te vuelves como un ser ordinario, porque presentas la apariencia de un ser ordinario.

La iluminación es esto: quizá tienes varios nudos; de pronto ese nudo se desata, y eso también se llama iluminación. Porque ya estabas en la naturaleza búdica, ya habitabas en la naturaleza búdica; cuando ese apego se desata, alcanzas la iluminación súbita y te conviertes en Buda: has visto tu naturaleza, has aclarado la mente y visto la naturaleza.

Quizá esta vez no se abrió del todo, no viste del todo; entonces desatas otro. A veces, cuando se abre un nudo, los demás se abren con él; eso es más completo. Pero a veces es un pequeño despertar: ese nudo se abrió, los demás parecen que todavía no; entonces sigues despertando.

Porque ya estabas en el océano de la naturaleza; porque la naturaleza búdica siempre estuvo ahí; solo que te aferraste un poquito dentro. Suelta el apego y regresas a tu propia naturaleza: eso se llama iluminación. Verás con claridad la verdad; descubrirás que tienes muchas cosas, que muchas cosas no son más que dar vueltas dentro de los conceptos.

Nota: Este texto fue preparado a partir de un video de enseñanza de Yang Ning. Si difiere del video, prevalece el video. Ver el video.

发表评论

Il Big Bang è un’illusione

(Adesso c’è davvero una sensazione: quando lasci andare un po’, il tuo mondo si apre un po’, e una volta che la mente si è allargata, davvero…)

Quando smetti di aggrapparti, molte cose sembrano attaccarsi a te. Non badarci, dire «non mi importa», ignorare: è davvero un livello diverso dal vedere attraverso e lasciar andare. Ignorare e non curarsene significa solo che stai scappando; un giorno soffrirai di nuovo.

(Bisogna vedere fino in fondo, smascherare tutto.)

C’è chi… alcuni, semplicemente crescendo, smettono naturalmente di aggrapparsi: da grandi, a dieci anni non ti fai più trascinare da un’auto giocattolo. Quando cresci non è più così: la mente matura a poco a poco e non ti fai più sconvolgere dai giochi da bambini. Altri invece si sono davvero risvegliati. Penso che tu abbia entrambe le cose: sei anche cresciuto.

(Ne sono ancora molto lontano. Ho visto due volte il video e ho davvero avuto questa sensazione, così profonda. Uno parlava proprio del dimorare: non dimorare e non aggrapparsi, è questo che ho sentito, davvero una comprensione nuova. Questo bicchiere diventa assente, diventa vuoto: questo vuoto non significa che il bicchiere scompaia all’istante, ma che nella tua mente non c’è più.)

Questo è ancora un’analisi: il vuoto analizzato a livello della coscienza. Sì, puoi dire «non mi importa, se sono vuoto, il bicchiere è vuoto in rapporto a me»; oppure c’è chi parla di vacuità e dice «guardo questo bicchiere e diventa nulla». Quello è un gioco di prestigio, non è la vacuità.

E poi dici che il bicchiere è molecole, atomi, e continui ad analizzarlo finché non c’è più: quello è il vuoto analitico, non è il vuoto della realizzazione del Buddha.

La vacuità è che nella tua mente non esiste affatto il concetto di vuoto e di esistenza. Se hai un «esistente» e un «vuoto», quello resta sempre lì; se hai un «vuoto», l’essere resta sempre lì. Finché hai qualcosa di duale, non puoi dissolvere niente. È perché nella sua mente questo livello duale è stato dissolto: nella sua cognizione, quando nel suo cuore, a livello di realizzazione, questo livello è dissolto, nella sua cognizione non esiste più «è forma o è vuoto»; ha smesso di discriminare tra forma e vuoto.

È perché discrimini forma e vuoto che dici «forma e vuoto sono non-duali», che dici «la forma è vuoto, il vuoto è forma». Se la tua cognizione è stata completamente ripulita, quando non ci sono più i concetti di forma e vuoto, allora forma e vuoto sono davvero non-duali. Cioè, in quel momento, che il bicchiere esista o non esista, che tu esista o non esista, è tutta manifestazione: il concetto è stato completamente eliminato, tutti i segni sono dissolti.

(Continui ad analizzare e a discriminare con la mente cosciente.)

Se hai una «forma» e un «vuoto», è impossibile che siano non-duali: sono due. C’è il segno della forma, c’è il segno del vuoto, capisci. Perciò, per quanto giri dentro, non riesci a uscirne. Per quanto analizzi, non è mai definitivo: è sempre la verità provvisoria, come la chiama il Buddhismo. Una volta che hai dissolto tutto, forma e vuoto entrambi dissolti, non è più una questione di comprensione: guardi ed è semplicemente così, perché sei già in quello stato.

(In realtà certe cose, per quanto tu le spieghi ora, non sono chiare: devi arrivare a un certo livello di pratica e realizzazione.)

Si può anche spiegare, ma è come non dire nulla: dirlo è inutile. Lo si può dire, ma tu non riesci ancora a capirlo, perché ti sembra contorto — come mai, a forza di parlarne, diventa così contorto?

E perché è contorto? Perché quando dico «forma», tu hai il segno della forma; quando dico «esistente», tu hai il segno del vuoto, capisci. Quando hai due segni che si manifestano nella tua mente, non puoi capire lo stato della non-dualità di forma e vuoto: quei due segni ti fanno da schermo.

Ma quando, strato dopo strato, hai lasciato andare gli attaccamenti nel cuore, quando hai dissolto sia il segno della forma sia il segno dello spazio vuoto, quando tutti i segni sono dissolti, se dico «forma e vuoto sono non-duali», tu dici «è proprio così», è così semplice. Perché non hai né il segno della forma né quello del vuoto: il vuoto e la forma non sono forse una cosa sola? Potrebbero mai essere due?

È perché non hai i due segni che puoi essere non-duale: «due» vuol dire due segni. Perciò, quando tutti i tuoi segni sono dissolti, è uno. E non hai nemmeno l’uno, perché di queste cose non parli più affatto — come potresti? Tutto è perfetto, tutto è perfetto, manifestazione della verità. Si può solo dire: tutto è la verità perfetta. E questa verità la chiami segno del Buddha, la chiami Via, chiamala come vuoi, anche Tathāgata.

Ma tra l’averlo realizzato e il non averlo realizzato c’è comunque differenza. Per esempio, se non l’hai realizzato, è solo un concetto: l’hai dissolto, l’hai dissolto a livello dell’immaginazione, non come chi lo realizza davvero. Puoi solo dire: quando l’hai dissolto a livello dell’immaginazione, dici che il mondo è perfetto, ma ha impurità e purezza: è solo una perfezione che le tollera entrambe. Ma se lo realizzi, il mondo si mostra puro: sì, impurità e purezza non esistono più, è puro, perché non si fa più paragone.

(In quel momento la purezza non è più un segno: né impuro né puro, non è più il nostro mondo.)

Anche la purezza è un segno, diventa un segno come tutti gli altri. Cioè, se non sei morto, se non sei rinato nella Terra Pura, sei ancora qui, e allora davanti a te il mondo si mostra come permanenza, gioia, sé e purezza: il segno della purezza. Questo segno te lo manifesterà. Allora scoprirai che il mondo saha è la Terra della Beatitudine Suprema, è anch’essa una Terra Pura.

(Quello stato si può comprendere come nirvāṇa?)

Il nirvāṇa della mente: dissolvere tutti i segni si chiama nirvāṇa della mente. Si può dire anche così.

(Maestro, ci parli della teoria delle stringhe di Hawking.)

Alla fine la scienza, parlando dell’origine dell’universo, risale fino all’epoca del Big Bang e dice che dall’esplosione sono nati la luce, il suono, le onde: è nato tutto. Ma lo sai? Alla fine il Buddhismo dice: questo Big Bang, chi lo conosce? Chi lo percepisce?

Cioè, comincia da qui: questo esperimento, questa esplosione, questo fenomeno è apparso — chi ha visto questa esplosione? Chi ha fatto l’esperimento, appunto. In realtà gli occhi di questa persona: è qui che alla fine la scienza è arrivata. Quest’occhio è la cosa più importante: un’esistenza relativa.

Quando questa esplosione si manifesta, se questa persona non esistesse, l’esplosione non avrebbe alcun effetto. Cioè, è questa persona, questo occhio, a considerarla un’esplosione, e solo allora è un’esplosione. Ti sei aggrappato al segno: credi che l’universo sia nato nel Big Bang, e questo si chiama percezione e conclusione fissa. Ma quello può forse chiamarsi esplosione?

È questa la verità dell’universo? Nel Buddhismo si direbbe che è un’illusione. Cioè, perfino il Big Bang dell’universo — compresa la dottrina daoista del primo movimento dell’ignoranza e via dicendo — quando alla fine viene dissolto, si dice che è un’illusione.

Cioè, c’è una percezione. Cos’è questa percezione? È una cosa senza forma e senza segno; non puoi semplicemente eliminarla. Come nella nostra meditazione: all’inizio vi chiedo di percepire senza muovervi. Certo, la vostra è una percezione con un sé, perché state ancora discriminando; per questo si chiama percezione dell’io: hai la percezione e dici «oh, ho un pensiero distratto», «oh, sono disperso», «oh, mi fa di nuovo male la gamba», «oh, e adesso cos’altro».

In questa percezione c’è sempre «io percepisco»; sei trascinato dalle sensazioni. Il dolore degli altri non lo senti, perciò questa non si chiama percezione perfetta: senti solo la tua, giusto? Ma gradualmente, questa percezione — se non ti muovi, non ti muovi, piano piano — scoprirai che si ripulisce: in realtà è una cosa senza forma e senza segno.

(Ma se percepisce, dovrebbe avere un punto di appoggio: dev’essere necessariamente una percezione dell’io o una percezione di qualcun altro.)

Comincia prima da questa percezione: praticala e realizzala partendo da essa. Te l’ho sempre detto: tutti gli insegnamenti sono strumenti per aiutarti a risvegliarti a quell’ultima cosa senza forma e senza segno. Tutti gli insegnamenti: appena vengono detti, non sono la verità. Non sono già più la verità, perché la verità non si può dire: il linguaggio ha i suoi limiti. Ciò che viene detto è per farti appoggiare a esso e risvegliarti.

Com’è lo stato del risveglio? Cioè: tutto quello che dico ora, tutto, tutto, è raccontarvi, di notte, le cose del giorno. Cioè, quando è notte e non hai mai visto — il sole non è ancora sorto — in una notte io continuo a parlare dell’alba: com’è dopo l’alba, com’è dopo l’alba. Il sole sorgerà, si sprigionerà un’aurora raggiante: questa cosa è rossa, quella è bianca.

Poiché sei nella notte, puoi capirlo — non dico che quello non si chiami risveglio: ascolti e immagini, «oh, il giorno è così». Ma questo risveglio è immaginato, perciò questo risveglio non ha forza, capisci.

E lo sai: anche se dico che il sole sorge a est, tu, nella notte, puoi immaginare che stato sia; forse lo stato immaginato somiglia molto al risveglio, forse lo immagini con grande precisione.

Ma perché non ha forza? Perché non l’hai visto. Quando giunge tutto ciò che appartiene alla notte, abbandoni comunque il giorno e fai le cose della notte, perché le cose della notte ti trascinano a fondo, ti sembrano vere; il giorno per te è un’illusione, perché non sei nel giorno.

Perciò tutto ciò che il Buddhismo continua a dire e ridire è raccontarti, nella notte, le cose del giorno. E quando per te spunta l’alba, tutto è lì, è proprio così, no? All’alba è così: è soltanto il risveglio.

Perciò non c’è nulla: non devi più analizzare niente. Come puoi dimostrare che il sole sorge a est? Che cosa vai a dimostrare? Nella notte continui a usare i concetti della notte per dimostrare che il sole sorge a est; al mattino ti svegli…

Perché per credere che sorga a est devi dimostrarlo in continuazione. Dici: sorge a est, e allora? Ti dimostro che oggi non è così, è sorto a ovest; e poi com’è che c’è la gravitazione universale? E continui a dimostrare e ridimostrare. La mattina dopo guardi: è sorto a est. Non serve più dimostrare. È semplicemente l’alba: molte cose, la verità stessa si presenta davanti a te, mentre tutti i tuoi concetti, tutti quanti, sono stati costruiti appoggiandosi alla notte.

Quando per te spunta il giorno — voglio dire — queste cose che ti racconto puoi immaginarle, ma lo stato immaginato non ha forza: non può influire sulla tua vita di adesso, capisci. Lo consideri illusorio.

Lo stato della realizzazione — prendi il Big Bang di cui parlavo: quando alla fine quella percezione svanisce, com’è quello stato? Se lo descrivo non ha forza, anzi rischia di farti aggrappare ai segni.

(Nel Chan si parla del risveglio: che stato è? Lei ha sempre usato la metafora che il risveglio è svegliarsi dal sogno: svegliarsi e diventare Buddha. Quali sono gli stadi prima e dopo il risveglio?)

Non ci sono stadi, perché non c’è nulla. Il risveglio riguarda la mente: la tua mente è sempre nel presente; in realtà il passato non esiste, passato e futuro sono cose della testa, la sensazione è nel presente.

Nella tua vita c’è qualcosa a cui ti aggrappi: vuoi realizzare la Via. Pensi di essere una persona comune e vuoi realizzare la Via. Hai riconosciuto di essere una persona comune: questo riconoscimento — «sono una persona comune» — diventare un Buddha, essere un Buddha; tra questi due segni sta il tuo attaccamento, perché ti sei aggrappato al segno della persona comune e anche al segno del Buddha.

In realtà ognuno di noi, pratichi la Via o no, è già da sempre nel Tathāgata. Ti sei aggrappato dentro l’oceano della natura, perché lì c’è un attaccamento ai segni: è come una corda annodata lì; per questo sei diventato simile agli esseri senzienti, perché si è manifestato il segno dell’essere senziente.

Il risveglio è: puoi avere parecchi nodi; all’improvviso uno di questi nodi si scioglie, anche quello si chiama risveglio. Perché sei già da sempre nella natura di Buddha, abiti già da sempre nella natura di Buddha: quando quell’attaccamento si scioglie, ti risvegli all’istante e diventi Buddha: vedi la tua natura, illumini la mente e vedi la natura.

Forse questa volta il risveglio non è completo, la visione non è completa: allora sciogli un altro nodo. A volte, quando un nodo si apre, gli altri si aprono di conseguenza: quello è piuttosto completo. Ma a volte è un piccolo risveglio: si è aperto, e gli altri nodi sembrano ancora lì; allora continui a risvegliarti.

Perché sei già da sempre nell’oceano della natura: la natura di Buddha è sempre stata qui, solo che dentro ti sei aggrappato a un pochino. Lascia andare l’attaccamento e torni alla tua natura originaria: questo si chiama risveglio. Vedrai chiaramente la verità e scoprirai che hai molte cose, tantissime cose che sono solo un affannarsi tra i concetti.

Nota: questo testo è stato preparato a partire da un video di insegnamento di Yang Ning. In caso di differenze, fa fede il video. Guarda il video.

发表评论

Der Urknall ist eine Illusion

(Es gibt tatsächlich so ein Gefühl: Wenn man ein wenig loslässt, öffnet sich die eigene Welt ein wenig, und wenn der Geist sich weitet, dann wirklich …)

Wenn du nicht mehr festklammerst, klebt vieles wie von selbst an dir. Wenn du es nicht beachtest, dir sagst, es sei dir egal, es nicht wahrnimmst – das ist wirklich eine andere Ebene, als wenn du hindurchschaust und loslässt. Nicht beachten und Gleichgültigkeit bedeuten nur, dass du dich versteckst; eines Tages wird es dir wieder zu schaffen machen.

(Es geht darum, hindurchzusehen und zu durchschauen.)

Manche – selbst wenn manche … Manche sind einfach älter geworden und haften von Natur aus nicht mehr an. Mit zehn Jahren lässt man sich nicht mehr von einem Spielzeugauto mitreißen. Wenn du erwachsen bist, tust du das nicht mehr; der Geist reift allmählich, und man lässt sich nicht mehr von Kinderspielen aus der Ruhe bringen. Manche aber sind wirklich erwacht. Ich meine, du hast beides – und bist auch erwachsen geworden.

(Ich bin noch weit davon entfernt. Ich habe mir die Videos zweimal angesehen und dabei wirklich diese Erfahrung gemacht – so tiefgehend. Eines handelt wirklich davon, wie man verweilt; das Erfahren von Nicht-Verweilen und Nicht-Anhaften – das war wirklich eine kleine neue Erfahrung. Diese Tasse ist dann »weg«, ist »leer«; diese Leere bedeutet nicht, dass die Tasse sofort verschwindet, sondern dass du sie nicht mehr in deinem Geist hast.)

Das ist immer noch eine Analyse – eine Leere, die auf der Bewusstseinsebene analysiert wird. Ja, du kannst sagen: »Mir ist es egal; wenn ich leer bin, ist die Tasse auch relativ zu mir leer.« Oder manche sagen »Leerheit«: Ich schaue diese Tasse an, und sie wird zu einem Nichts. Das ist Zauberei – das ist keine Leerheit.

Und wenn du sagst, die Tasse bestehe aus Molekülen und Atomen, und du analysierst sie, bis sie verschwunden ist – das ist analysierte Leere. Das alles ist nicht die Leere auf der Verwirklichungsebene des Buddha.

Leerheit bedeutet: In deinem Geist gibt es überhaupt keinen Begriff von »leer« und »vorhanden«. Wenn du ein »vorhanden« hast, ist das »leer« immer noch da; wenn du ein »leer« hast, ist das »vorhanden« immer noch da. Was du als Dualität hast, das kannst du nicht durchbrechen. Wer in seinem Geist diese Ebene der Dualität durchbrochen hat – in seiner Erkenntnis, in seinem Geist, auf der Verwirklichungsebene diese Ebene durchbrochen hat –, in dessen Erkenntnis existiert für immer weder »Form« noch »Leere«; er unterscheidet nicht mehr zwischen Form und Leere.

Weil du Form und Leere unterscheidest, sagst du erst »Form und Leere sind nicht zwei«, sagst du erst »Form ist Leere, Leere ist Form«. Wenn in deiner Erkenntnis vollständig aufgeräumt ist und es die beiden Begriffe »Form« und »Leere« nicht mehr gibt, dann sind Form und Leere wirklich nicht zwei. Das heißt: In jenem Moment – ob diese Tasse existiert oder nicht, ob du existierst oder nicht – alles ist Manifestation, weil dieser Begriff vollständig aufgeräumt ist und alle Erscheinungen durchbrochen sind.

(Man analysiert und unterscheidet immer noch mit dem Bewusstseinsgeist.)

Wenn du eine »Form« und eine »Leere« hast, kann es nicht »nicht zwei« sein – es ist zwei. Es gibt eine Form-Erscheinung und eine Leere-Erscheinung, verstehst du. Deshalb kreist du immer darin herum; wie du es auch drehst, du kommst nicht heraus. Wie du auch analysierst – es ist letztlich nicht endgültig, es ist alles »nicht die letztgültige Bedeutung«, wie es im Buddhismus heißt. Sobald du alles durchbrochen hast, Form und Leere beide durchbrochen – du bist wirklich jenseits des Verstehens; wenn du hinschaust, ist es eben so: Du bist bereits in diesem Zustand.

(Eigentlich kann man manche Dinge, wie auch immer man sie jetzt erklärt, nicht klar machen; man muss erst einen gewissen Stand an Kultivierung und Verwirklichung erreichen.)

Man kann es schon klar sagen, aber es ist, als hätte man es nicht gesagt – man redet ins Leere. Man kann es schon sagen, aber du verstehst es noch nicht, weil du es verworren findest – dass es sich hin und her dreht, immer wieder verworren.

Warum ist es verworren? Wenn von »Form« die Rede ist, hast du eine Form-Erscheinung; wenn von »vorhanden« die Rede ist, hast du eine Leere-Erscheinung, verstehst du. Wenn sich diese beiden Erscheinungen in deinem Kopf zeigen und man dir die Ebene von »Form und Leere sind nicht zwei« erklärt, kannst du es nicht verstehen, weil zwei Erscheinungen dich blockieren.

Aber wenn du die Anhaftungen in deinem Geist Schicht für Schicht loslässt, wenn du sowohl die Form-Erscheinung als auch die Erscheinung des leeren Raums durchbrochen hast und alle Erscheinungen durchbrochen sind, dann sagst du, wenn von »Form und Leere sind nicht zwei« die Rede ist: Genau so ist es, so einfach ist das. Weil du keine Form-Erscheinung und keine Leere-Erscheinung hast – wie könnten Leere und Form dann nicht eins sein, sondern zwei? Nicht wahr?

Wenn du keine zwei Erscheinungen hast, kannst du »nicht zwei« sein; »zwei« bedeutet zwei Erscheinungen. Wenn also alle deine Erscheinungen durchbrochen sind, ist es eins. Aber auch das »eins« hast du nicht, weil du über all das gar nicht mehr redest – würdest du darüber reden? Alles ist vollkommen, alles ist vollkommen, es manifestiert die Wahrheit. Man kann nur sagen: Alles ist die vollkommene Wahrheit. Diese Wahrheit heißt Buddha-Erscheinung, heißt Dao – man kann sie nennen, wie man will; auch Tathāgata ist möglich.

Aber ob du es verwirklichst oder nicht, macht einen Unterschied. Wenn du es nicht verwirklichst, ist es nur ein Begriff: Du hast es durchbrochen – auf der Ebene der Vorstellung durchbrochen –, im Unterschied dazu, es zurückzuverwirklichen. Wenn du es nur auf der Ebene der Vorstellung durchbrochen hast, sagst du: Diese Welt ist vollkommen, aber sie hat Unreinheit und Reinheit; es ist nur ein Einschließen – eine Vollkommenheit, die Unreinheit und Reinheit einschließt. Hast du es aber verwirklicht, erscheint dir diese Welt als rein. Genau: Unreinheit und Reinheit existieren beide nicht mehr – Reinheit, weil nicht mehr verglichen wird.

(Gerade dann ist Reinheit keine Erscheinung – weder unrein noch rein –, dann ist es nicht mehr unsere Welt.)

Reinheit ist dann auch alle Erscheinungen – sie ist zu allen Erscheinungen geworden. Das heißt: Wenn du nicht gestorben bist, nicht ins Reine Land übergegangen bist, sondern noch hier weilst, dann zeigt sich dir diese Welt als »ständig, glückselig, selbst, rein« – als reine Erscheinung; diese Erscheinung manifestiert sich dir. In diesem Moment wirst du entdecken: Die Saha-Welt ist das Land höchster Glückseligkeit und auch ein Reines Land.

(Kann man diese Ebene mit Nirwana verstehen?)

Nirwana des Geistes – alle Erscheinungen durchbrochen zu haben, nennt man Nirwana des Geistes. So kann man es auch sagen.

(Lehrer, erzählen Sie uns etwas über Hawkings Stringtheorie.)

Wenn die Wissenschaft schließlich vom Ursprung des Universums spricht, geht sie bis zur Zeit des Urknalls zurück und sagt: Durch die Explosion entstanden Licht, Klang, Wellen – alles entstand. Aber weißt du? Am Ende sagt der Buddhismus: Wer weiß etwas von diesem Urknall? Wer ist es, der gewahr wird?

Sagen wir, du beginnst – sagen wir, dieses Experiment: eine Explosion, dieses Phänomen tritt auf. Wer hat diese Explosion gesehen? Das ist der Mensch, der das Experiment durchführt. Eigentlich sind es die Augen dieses Menschen – dahin ist die Wissenschaft am Ende gelangt: Dieses Auge ist das Wichtigste; die relative Existenz ist da.

Wenn diese Explosion auftritt und dieser Mensch nicht existiert, wirkt diese Explosion nicht. Das heißt: Dieser Mensch, dieses Auge, hält es für eine Explosion – erst dann ist es eine Explosion. Du haftest an der Erscheinung: Du meinst, das Universum sei durch den Urknall entstanden – das nennt man dann Erkenntnis und Festlegung. Ist das etwa eine Explosion?

Ist das eine Wahrheit des Universums? Der Buddhismus würde sagen: Das ist eine Illusion. Selbst der Urknall des Universums – einschließlich dessen, was der Daoismus von »einer Regung des Unwissens« sagt – wenn es am Ende durchbrochen wird, heißt es: Das ist eine Illusion.

Es gibt also ein Gewahrsein – was ist dieses Gewahrsein für ein Ding? Es ist etwas ohne Form und ohne Erscheinung; du kannst dieses Gewahrsein nicht entfernen. Wie bei unserer Sitzmeditation: Am Anfang heißt es für euch, gewahr zu sein und sich nicht zu bewegen. Natürlich habt ihr ein Gewahrsein des Selbst, weil ihr noch unterscheidet – deshalb nennt man es »Ich-Gewahrsein«. Weil du gewahr bist: »Ach, ich habe zerstreute Gedanken«, »Ach, ich bin zerstreut«, »Ach, meine Beine schmerzen wieder«, »Ach, was ist schon wieder mit mir.«

In diesem Gewahrsein steckt immer ein »Ich fühle« – es wird von den Empfindungen mitgezogen. Den Schmerz anderer kannst du nicht spüren; deshalb nennt man das nicht »vollkommenes Gewahrsein« – du spürst nur deines, nicht wahr? Aber dieses Gewahrsein – wenn du nur nicht bewegt, nicht bewegt bleibst, wirst du nach und nach entdecken und herausreinigen: Dieses Gewahrsein ist eigentlich ein Ding ohne Form und ohne Erscheinung.

(Wenn es gewahr ist, müsste es doch einen Ort haben, an dem es sich stützt; es müsste entweder ein Ich-Gewahrsein sein oder ein Gewahrsein anderer.)

Fang zuerst mit diesem Gewahrsein an – fang zuerst mit diesem Gewahrsein an, um zu kultivieren und zu verwirklichen. Ich sage dir die ganze Zeit: Alle Aussagen sind Werkzeuge, die dir helfen, letztlich zu jenem Form- und Erscheinungslosen zu erwachen. Alle Aussagen – sobald sie ausgesprochen sind, sind sie nicht die Wahrheit. Sie sind schon nicht mehr die Wahrheit, denn die Wahrheit lässt sich nicht aussprechen; die Sprache hat ihre Grenzen. Was ausgesprochen wird, dient dir als Stütze zum Erwachen.

Was für ein Zustand ist das Erwachen? Es ist so: Alles, was ich jetzt sage – alles, was ich sage, alles – ich erzähle euch in der Nacht vom Tag. Wenn es Nacht ist und du nie gesehen hast, dass die Sonne aufgeht – in einer Nacht erzähle ich dir unablässig vom Hellwerden: Wie ist es, wenn es hell wird? Wie ist es, wenn es hell wird? Die Sonne wird aufgehen, die Morgenröte bricht in zehntausend Strahlen hervor; das ist rot, das ist weiß.

Weil du in der Nacht bist, verstehst du es auch – nicht dass das kein Erwachen wäre: Du hörst es und stellst es dir vor – ach, so ist der Tag. Aber dieses Erwachen ist vorgestellt; deshalb hat diese Art von Erwachen keine Kraft, verstehst du.

Du weißt auch: Wenn ich sage, die Sonne geht im Osten auf, stellst du dir in der Nacht eine Ebene vor; vielleicht ähnelt die vorgestellte Ebene dem Erwachen sogar sehr – vielleicht stellst du es sehr genau vor.

Aber woran liegt es, dass es keine Kraft hat? Du hast es nicht gesehen. Wenn all das Nächtliche hereinbricht, wirst du immer noch den Tag aufgeben und all das Nächtliche tun, weil die nächtlichen Dinge dich tief mitreißen; sie erscheinen dir sehr wirklich, und der Tag ist für dich etwas Illusorisches, weil du nicht im Tag bist.

Deshalb: Alles, was der Buddhismus immer wieder erzählt, ist, dass man euch in der Nacht vom Tag berichtet. Und wenn bei dir der Tag anbricht, ist alles einfach da – so ist es eben, nicht wahr? Wenn der Tag anbricht, ist es eben so – man ist nur aufgewacht.

Also gibt es nichts mehr – du musst nichts mehr analysieren. Wie willst du beweisen, dass die Sonne im Osten aufgeht? Was willst du beweisen? In der Nacht beweist du unablässig mit den Begriffen der Nacht, dass die Sonne im Osten aufgeht – und am Morgen wachst du auf …

Weil du glauben willst, dass sie im Osten aufgeht, musst du unablässig beweisen. Du sagst: Geht sie wirklich im Osten auf? Ich beweise, dass sie es heute nicht tut – sie geht im Westen auf; wie ist es mit der Gravitation, und so beweist und beweist man. Am nächsten Morgen schaust du: Sie geht im Osten auf – kein Beweis mehr nötig. Der Tag ist eben angebrochen; vieles – die Wahrheit – liegt ausgebreitet vor dir, während all deine Begriffe, all deine Begriffe in der Nacht gegründet sind.

Wenn bei dir der Tag anbricht – ich meine, die Dinge, die ich dir erzählt habe, kannst du dir vorstellen, aber diese vorgestellte Ebene hat keine Kraft; sie kann dein jetziges Leben nicht beeinflussen, verstehst du. Sie erscheint dir illusorisch.

Die Ebene der Verwirklichung – nehmen wir den Urknall von vorhin: Wenn am Ende jenes Gewahrsein verschwindet, was ist dann diese Ebene? Wenn ich sie ausspreche, hat das keine Kraft; es würde dich im Gegenteil leicht an Erscheinungen haften lassen.

(Im Chan-Buddhismus spricht man vom Erwachen – was für eine Ebene ist das? Sie vergleichen das Erwachen immer mit dem Aufwachen aus einem Traum: Aufgewacht, wird man zum Buddha. Was für ein Stadium liegt vor und nach dem Erwachen?)

Es gibt kein Stadium – weil es keins gibt. Erwachen bezieht sich auf den Geist: Dein Geist ist immer im gegenwärtigen Augenblick; eigentlich gibt es keine Vergangenheit – Vergangenheit und Zukunft sind Dinge im Kopf; die Empfindung ist gegenwärtig.

In deinem Leben gibt es etwas, woran du haftest: Du willst den Weg verwirklichen; du hältst dich für einen gewöhnlichen Menschen und willst den Weg verwirklichen. Du erkennst, dass du ein gewöhnlicher Mensch bist – und diese Erkenntnis: Du bist ein gewöhnlicher Mensch, du wirst zu einem Buddha, du wirst zu einem Buddha – zwischen diesen beiden Erscheinungen liegt deine Anhaftung, denn du haftest an der Erscheinung des gewöhnlichen Menschen und an der Erscheinung des Buddha.

Eigentlich ist jeder von uns – ob er den Weg übt oder nicht – von jeher im Tathāgata. Du haftest im Meer der Natur an; weil dort eine Anhaftung an Erscheinungen liegt, wie ein Seil, das zu einem Knoten geschlungen ist, bist du wie ein Lebewesen geworden, weil die Erscheinung eines Lebewesens aufgetaucht ist.

Erwachen heißt: Du hast vielleicht mehrere Knoten; plötzlich löst sich dieser eine Knoten – auch das nennt man Erwachen. Weil du von jeher in der Buddha-Natur bist, von jeher in der Buddha-Natur wohnst – wenn sich diese eine Anhaftung löst, erwächst du in einem Augenblick zum Buddha; du siehst deine Natur – du erhellst den Geist und siehst die Selbstnatur.

Vielleicht ist dieses Erwachen nicht vollständig, das Sehen nicht vollständig – dann löst du den nächsten. Manchmal, wenn ein Knoten sich öffnet, öffnen sich die anderen gleich mit – das ist dann ziemlich vollständig. Manchmal aber ist es ein kleines Erwachen: Es öffnet sich, die anderen Knoten scheinen noch nicht geöffnet – dann erwacht man weiter.

Weil du von jeher im Meer der Natur bist; die Buddha-Natur ist von jeher hier – nur dass du ein wenig darin angehaftet hast. Lass die Anhaftung los, und du kehrst zu deiner Selbstnatur zurück – das nennt man Erwachen. Du wirst die Wahrheit klar sehen; du wirst entdecken, dass vieles in dir, sehr vieles nur ein Sich-Abmühen in den Begriffen ist.

Hinweis: Dieser Text wurde anhand eines Lehrvideos von Yang Ning erstellt. Bei Abweichungen ist das Video maßgeblich. Video ansehen.

发表评论

宇宙大爆発は錯覚だ

(実際、今はそんな感覚はあります。少し手放すと世界が少し開けて、心が広くなると、本当に……)

あなたがしがみつかなくなると、多くのものがむしろくっついてくる。それを無視して、どうでもいい、気にしない、というのと、見抜いて手放すのとでは、本当に境地が違う。気にしない、どうでもいい、というのは、ただ逃げているだけだ。いつの日かまた苦しくなる。

(つまり、見抜いて見破ることですね。)

中には、たとえ人によっては……中には大人になって、自然にしがみつかなくなる者もいる。年を重ねて十歳になれば、おもちゃの車に引かれたりはしない。成長すればそうなる。心がだんだん成熟して、子供の遊びに振り回されることもなくなる。中には、本当に悟った者もいる。君はその両方だと思うよ。成長もしている。

(まだまだです。動画を二回見て、本当にそんな実感がありました。深すぎます。一つは『住』についての話で、無住無着というのが実感として、本当に少し新しい気づきがありました。このコップが無になり、空になる。この空というのは、コップがすぐに消えてなくなるということではなく、心の中からそれがなくなるということです。)

それはまだ分析だ。意識のレベルで分析した空だ。そう、『どうでもいい、私が空になれば、コップも私にとって空になる』というのも、あるいは『空性』と言って、このコップを見ていると虚無になると言う人もいるが、それは手品だ。それは空性ではない。

さらに、コップは分子や原子だと言って、分析し続けてなくなってしまう、あれは分析空だ。どれも仏の証量における空ではない。

空性とは、君の心の中に、そもそも空と有という概念がまったくないことだ。君が『有』を持てば、空はいつもそこにある。君が『空』を持てば、有もやはりそこにある。二元対立のものを持っている限り、どれも破れない。 心の中でこの二元対立の層を破った人、つまりその認知の中で、証量としてこの層を破った人の心には、それが色であるか空であるかは永遠に存在しない。すでに色か空かを分別していないのだ。

色と空を分別するからこそ、君は色空不二と言い、色は空であり、空は色であると言うのだ。君の認知の中から完全に清められて、色と空という二つの概念がなくなったとき、色と空は本当に不二なのだ。つまり、そのとき、このコップが存在するかしないか、あるいは君が存在するかしないかも、すべて示現であり、その概念が完全に清められて、すべての相を破り尽くした状態なのだ。

(やはり意識の心で分析し、分別してしまうんですね。)

『色』があり、『空』があれば、不二ではありえない。それは二だ。色相があり、空相がある。分かるだろう。だから、どうやってもその中をぐるぐる回っていて、どうしても抜け出せない。どう分析しても、実は究極ではない。仏教で言うところの不了義なのだ。ひとたび破り尽くせば、色も空も破り尽くして、本当にもう理解というものではなくなり、見渡せばそのまま、君はもうその状態になっている。

(実際、今はどう言ってもはっきりしないことがあって、ある程度まで修証しないといけないんでしょうね。)

はっきり言うこともできる。だが、言っても言わないのと同じで、言っても無駄だ。言うことはできる。しかし、君がまだ理解できないからだ。何だか回りくどいと思うだろう。『どう言ってもぐるぐる回っていて、とても回りくどい』と。

回りくどいのはなぜか?『色』と言えば、君には色相がある。『有』と言えば、君には空相がある。分かるだろう。二つの相が頭の中に示現しているときに、色空不二の境地を話しても、君には理解できない。二つの相が立ちはだかっているからだ。

しかし、心の中の執着を一層ずつ手放していって、色相も破り、虚空相も破り、すべての相を破り尽くしたとき、色空不二と言えば、君は『そうだよね、そんなに簡単なことなんだ』と言うだろう。君には色相もなく、空相もないのだから、空と色は一ではないか。二でありえようか。そうだろう?

二つの相がなければこそ、不二でいられる。二とは二つの相のことだ。だから、すべての相を破り尽くしたとき、それは一だ。一もまたない。なぜなら、もうそんなことは言わないからだ。そんなことを言うだろうか? すべて円満、すべて円満、真相が示現する。ただ言えるのは、すべてが円満な真相であるということだけだ。その真相を仏相と呼んでも、道と呼んでも、何と呼んでもいい。如来と呼んでもいい。

しかし、証得するかしないかでは、やはり違う。たとえば、証得していなければ、それはただの概念だ。破っても、意境的に破っただけだ。証得して戻ってくるのとは違う。意境的に破ったときには、君はこう言うだろう。この世界は円満だが、そこには垢と浄がある。ただ包容するだけだ、垢と浄を包容する円満だと。だが、証得したなら、この世界は清浄として現れる。そう、垢も浄もすべて存在しなくなり、清浄だ。もう比較しないからだ。

(そうなると、清浄は相ではなくなって、不垢不浄で、私たちのこの世ではないんですね。)

清浄もまた一切相であり、一切相になる。つまり、こういうことだ。もし君が死なず、往生せずに、まだこの場所にいるなら、この世界は君の前に常楽我浄として現れる。清浄の相だ。その相は、君に一つの相を示現する。そのとき君は気づくだろう。娑婆世界が極楽世界であり、浄土でもあると。

(その境地は涅槃として理解してもいいんですか?)

心の涅槃だ。諸相を破り尽くすことを心の涅槃と呼ぶ。そう言ってもいい。

(先生、ホーキングの弦理論についてお話しください。)

最後に科学は宇宙の起源について、大爆発の時代まで遡って、爆発によって光や音や波が生まれ、すべてが生まれたと言う。しかし、知っているか? 結局、仏教はこう言うのだ。この大爆発を誰が知るのか? 誰が覚っているのか?

つまり、こうだ。この実験、これは爆発だ。この現象が現れた。誰がこの爆発を見たのか? それはこの実験をする人だ。実は、この人の目こそが、科学が最後にたどり着いたこの一点であり、この目が最も重要で、相対的に存在しているのだ。

この爆発が現れたとき、この人が存在しなければ、この爆発は作用しない。この人、この目が、それは爆発だと認めるからこそ、それは爆発なのだ。君は相に執着している。宇宙は大爆発の中で生まれたと認める。それが認知であり定論だと言うが、それで爆発と呼べるのか?

これは宇宙の真相だろうか? 仏教では、これは錯覚だと言う。宇宙の大爆発でさえ、道教が言う無明が動くなどといったことも含めて、最後に破るとき、これは錯覚だと言うのだ。

つまり、一つの覚がある。この覚とは何か? 形も相もないものだ。この覚を消し去ることは不可能だ。たとえば私たちが打坐するとき、最初は覚にして動くなと君たちに言う。もちろん、君たちは自我のある覚を持っている。まだ分別しているからだ。だからこれは我覚と呼ばれる。覚があるから、『ああ、雑念がある』『ああ、散乱している』『ああ、また足が痛い』『ああ、また何かある』となる。

この覚の中には、いつも『私が覚っている』がある。覚受に引かれていて、他人の痛みは感じられない。だからこれは円覚とは呼ばない。君は自分のことしか感じないのだろう? しかし、この覚も、ただ動かずにじっとしていれば、ゆっくりと、気づくようになる。清め出される。この覚は、実は形も相もない一つのものなのだ。

(でも、それが覚るなら、依止するところがあるはずです。それは必ず我覚なのか、それとも他人の覚なのか。)

まずこの覚から、まずこの覚から修証していきなさい。私はずっと言っている。すべての説法は、最終的にあの形も相もないものを悟るための道具だ。すべての説法は、口に出したとたん、それは真理ではない。すでに真理ではない。なぜなら、真理は言葉で言い表せないからだ。言葉には限界がある。だから、言い表されたものは、それに依止して悟りを開くためのものなのだ。

悟りとはどんな状態か? つまり、私が今しているすべての話は、すべて、夜のうちに君たちに昼のことを話しているようなものだ。太陽が昇ったことがない夜に、私は延々と夜明けについて話す。夜が明けたらどんなふうか、夜が明けたらどんなふうか、太陽が昇り、万丈の朝焼けが射し出て、何々は赤い、何々は白い、と。

君は夜にいるのだから、理解もする。それが悟りでないとは言わない。聞いて、君も想像するだろう。『ああ、昼はそんなふうなんだ』と。しかし、この悟りは想像によって作り出されたものだ。だから、この種の悟りには力がない。分かるだろう。

君も分かっているだろう。太陽が東から昇ると私が言えば、君も夜のうちに、それはどんな境地かと想像する。想像して作り出したその境地は、悟りにとても似ているかもしれない。とても正確に想像できるかもしれない。

しかし、力がないとはどういうことか? 実際に見ていないからだ。夜のすべてがやって来るとき、君はやはり昼を捨てて、夜のすべてをやるだろう。夜のことが深く君を引きつけ、君はそれをとてもリアルに感じる。昼は君にとって幻だ。君は昼にいないからだ。

だから、仏教がぐるぐると語るすべてのものは、夜のうちに君に昼のことを話しているにすぎない。そして、夜が明ければ、すべてはそこにある。ただそれだけだ。そうだろう? 夜が明ければ、ただそれだけ。目が覚めただけなのだ。

だから、何もない。もう何も分析する必要はない。太陽が東から昇ることをどう証明するのか? 何を証明するというのか? 君は夜のうちに、夜の概念を使って太陽が東から昇ることを延々と証明する。朝、目が覚めれば……

東から昇ると信じたいから、君は延々と証明する。『東から昇るというけれど、本当か? 今日は違うと証明しよう。西から昇った。万有引力というものはどうなっているのか』と、証明に証明を重ねる。翌朝見てみれば、東から昇っている。証明はもう要らない。夜が明ければ、多くのことは、真相がそのまま目の前に現れている。そして、君のすべての概念、すべての概念は、夜を依止として築かれている。

夜が明けたとき、つまり、私が話したこれらのことは、君は想像できる。しかし、そうやって想像した境地には力がない。それは君の今の命に影響を与えられない。分かるだろう。君はそれを幻だと感じる。

証量の境地、さっき話した大爆発、最後にあの覚が消えるとき、その境地は何か? 私が言葉で語っても力はなく、むしろ君を相に執着させやすい。

(禅宗で言う悟りは、どんな境地なんでしょうか? 先生は悟りは夢から覚めることだとたとえられてきました。目覚めて成仏する。悟りの前後はどんな段階なんですか?)

段階などない。なぜなら、そもそもないからだ。悟りは心を指す。君の心は永遠に今この瞬間にある。実は過去はない。過去と未来は頭の中のものだ。覚受は今この瞬間のものだ。

君の命の中に、執着しているものがある。君は道を成そうとする。自分は凡夫だと思い、道を成そうとする。自分は凡夫だと認知する。その認知、『自分は凡夫だ』というものと、仏になる、仏となる、この二つの相の間にあるのが、君の執着だ。君が凡夫の相に執着し、仏の相にも執着しているからだ。

実は、私たち一人ひとりは、道を修めようと修めまいと、本来、如来の中にいるのだ。 君が性海の中で執着した。相に執着する執着がそこにあるからだ。まるで綱がそこで一つの結び目になっているように。だから君は衆生のようになる。衆生の相が現れているからだ。

悟りとは、こうだ。君にはいくつかの結び目があるかもしれない。突然、その結び目が解ける。それも悟りだ。君は本来、仏性の中にいる。本来、仏性の中に住んでいる。その一つの執着が解ければ、君は頓悟して成仏する。見性する。明心見性だ。

今回、開き方が徹底せず、見方も徹底しないこともある。ならば、別の結び目を解けばいい。ときには、一つの結び目が開くと、他の結び目も続いて開くことがある。それは比較的徹底している。だが、小悟というものもあって、それが開いても、他の結び目はまだのようだ。ならば悟りを続ける。

君は本来、性海の中にいる。本来、仏性がここにある。ただ、君がその中で少しばかり執着しているだけだ。執着を手放せば、君は自性に帰る。それが悟りだ。君は真相をはっきり見るだろう。君にはたくさんのもの、たくさんのものが、概念の中で振り回されていることに気づくだろう。

注:この文章は楊寧先生の教えの動画をもとに整理したものです。動画と異なる場合は、動画を正とします。動画を見る。

发表评论

우주 대폭발은 착각이다

(지금 정말 그런 느낌이 들어요. 조금 내려놓으면 세상이 조금 열리고, 마음의 그릇이 넓어지면 정말로……)

달라붙지 않으면, 많은 것들이 오히려 달라붙어요. 그것을 개의치 않고 ‘상관없어’ 하며 무시하는 것과, 꿰뚫어보고 내려놓는 것은 정말 경지가 달라요. 무시하고 상관없다고 여기는 것은 그저 피한 것일 뿐이라, 언젠가는 다시 괴로울 거예요.

(결국 꿰뚫어보고 간파해야 한다는 거죠.)

어떤 사람은…… 어떤 사람은 자라면서 자연히 달라붙지 않게 돼요. 나이가 들면, 열 살이 되면 장난감 자동차에 끌리지 않잖아요. 자라면 그렇지 않게 되고, 마음이 점점 성숙해지면 아이들 놀이에 더 이상 휘둘리지 않아요. 또 어떤 사람은 정말로 깨달은 거고요. 나는 당신에게 그게 다 있다고 봐요, 자라기도 했고요.

(아직 한참 부족해요. 영상을 두 번 봤는데 정말 깊은 체험이 있었어요. 그중 하나는 ‘주(住)’에 관한 것이었는데, 무주무착(無住無着)이 곧 체험이라는 점이 정말 새로운 체험이었어요. 이 컵이 ‘무(無)’가 되고 ‘공(空)’이 된다는 것, 이 공은 컵이 곧바로 사라진다는 뜻이 아니라 마음속에서 그것이 사라진다는 뜻이죠.)

그것은 여전히 분석이에요, 의식 차원에서 분석한 공이에요. 그래, ‘나는 상관없어. 내가 공해지면 컵도 나에게 상대적으로 공해진다’고 말하거나, 어떤 사람들은 공성을 말하면서 ‘이 컵을 바라보면 허무로 변한다’고 해요. 그것은 마술이지 공성이 아니에요.

또 컵이 분자, 원자로 이루어졌다고 해서 계속 분석하다가 그것이 없어져 버렸다고 말하는 것, 그것은 분석공(分析空)이에요. 이것들은 모두 부처님의 증량(證量)으로서의 공이 아니에요.

공성이란 당신 마음속에 ‘공’과 ‘유’라는 개념 자체가 아예 없는 거예요. ‘유’가 있으면 ‘공’이 늘 거기 있고, ‘공’이 있으면 ‘유’가 늘 거기 있어요. 이원적 대립이 있으면 어느 쪽도 깨뜨릴 수 없어요. 그 사람의 마음속에서, 증량으로 이 이원적 대립의 층위를 깨뜨린 거예요. 그 사람의 인식 안에는 그것이 색인지 공인지가 영원히 존재하지 않아요. 그는 이미 색인지 공인지를 분별하지 않아요.

당신이 색과 공을 분별하기 때문에, 그래서 ‘색공불이’라고 말하고, ‘색이 곧 공이고 공이 곧 색’이라고 말하는 거예요. 당신 인식 안에서 색과 공이라는 두 개념이 완전히 청소되어 없어지면, 색과 공은 정말로 불이(不二)가 돼요. 즉 그때에는 이 컵이 존재하든 존재하지 않든, 당신이 존재하든 존재하지 않든, 모두 시현(示現)일 뿐이에요. 그 개념을 완전히 청소하고 모든 상(相)을 다 깨뜨린 거예요.

(여전히 의식의 마음으로 분석하고 분별하는 거군요.)

색이 있고 공이 있으면 불이가 될 수 없어요, 그것은 곧 ‘이(二)’예요. 색상(色相)이 있고 공상(空相)이 있으니, 알겠죠. 그래서 어떻게 해도 그 안에서 맴돌게 되고, 어떻게 해도 빠져나올 수 없어요. 아무리 분석해도 결국 구경(究竟)이 아니에요, 모두 불요의(不了義)죠, 불교에서는 그렇게 불러요. 일단 다 깨뜨리면, 색과 공을 모두 깨뜨리면, 정말로 더 이상 이해의 영역이 아니에요. 보이는 대로 그냥 그런 거예요, 당신이 이미 그런 상태인 거예요.

(사실 어떤 것들은 지금 아무리 말해도 분명해지지 않아요. 일정 수준까지 수행하고 증득해야 하는 거죠.)

분명히 말할 수도 있어요. 하지만 말해도 안 한 것과 같아요, 헛말이에요. 말할 수도 있지만, 당신이 아직 알아듣지 못하기 때문이에요. 당신이 너무 빙빙 돈다고 느끼니까, ‘왜 자꾸 빙빙 돌아가냐’고 하니까요.

왜 빙빙 도는 거냐고요? ‘색’이라고 말하면 색상이 떠오르고, ‘유’라고 말하면 공상이 떠오르기 때문이에요, 알겠죠. 당신 머릿속에 두 가지 상이 시현되는데, 색공불이의 경지를 말해줘도 당신은 알아듣지 못해요. 두 가지 상이 당신을 가로막고 있으니까요.

하지만 당신 마음속의 집착을 한 겹 한 겹 내려놓아 색상도 깨뜨리고 허공상(虛空相)도 깨뜨려 모든 상을 다 깨뜨리면, ‘색공불이’라고 말할 때, 당신은 ‘그래, 바로 그거야’라고 할 거예요. 그렇게 간단한 거예요. 색상도 없고 공상도 없는데, 공과 색이 하나가 아니고 둘일 수 있겠어요, 그렇죠?

두 가지 상이 없어야 비로소 불이가 돼요. ‘이(二)’는 두 가지 상이기 때문이에요. 그래서 모든 상을 다 깨뜨리면 그것은 하나예요. 그런데 ‘하나’조차도 없어요. 왜냐하면 당신은 이제 이런 것들을 아예 말하지 않으니까요. 이런 것을 말한다고요? 모두 원만하고, 모두 원만하며, 진상을 시현해요. 그저 ‘모든 것이 원만한 진상이다’라고 말할 수 있을 뿐이에요. 그 진상을 불상(佛相)이라고 부르든, 도(道)라고 부르든, 뭐라고 부르든, 여래라고 부르든, 다 괜찮아요.

하지만 증득했느냐, 증득하지 못했느냐는 여전히 달라요. 예를 들어 증득하지 않으면 그것은 단지 개념일 뿐이에요. 당신이 깨뜨렸다고 해도 의경(意境)에서 깨뜨린 것과, 증득하고 돌아오는 것은 달라요. 당신이 의경에서 깨뜨렸을 때는 ‘이 세계는 원만하다’고 말할 거예요. 하지만 거기에는 구정(垢淨)이 있어요. 그저 포용일 뿐이에요, 때와 깨끗함을 포용하는 원만함. 하지만 증득하고 나면 이 세계는 청정함으로 나타나요. 맞아요, 때와 깨끗함이 전부 존재하지 않아요. 청정해요. 더 이상 비교하지 않기 때문이에요.

(그러면 그때의 청정은 상(相)이 아니고, 불구부정(不垢不淨)이며, 우리 이 세간이 아니게 되는 거군요.)

청정함은 곧 일체상(一切相)이 되어, 일체상이 돼요. 다시 말해, 당신이 죽지 않았다면, 왕생하지 않았다면, 아직 여기 있다면, 이 세계가 당신 앞에 상락아정(常樂我淨)의 청정상으로 나타나요. 그 상이, 그것이 당신에게 하나의 상을 시현해 줄 거예요. 그때 당신은 사바세계가 곧 극락세계이고, 또한 정토임을 발견하게 돼요.

(그 경지를 열반으로 이해해도 되나요?)

심열반(心涅槃), 모든 상을 다 깨뜨린 것을 심열반이라고 해요. 그렇게 말해도 돼요.

(스승님, 호킹의 끈이론에 대해 말씀해 주세요.)

마지막에 과학이 우주의 기원을 말할 때, 대폭발 시기까지 거슬러 올라가, 폭발로 인해 빛과 소리와 파동, 모든 것이 생겨났다고 말해요. 하지만 알아요? 결국 불교에서는 이렇게 말해요. 이 대폭발을 누가 알까요? 누가 각(覺)하고 있을까요?

예를 들어 이 실험을 봐요. 폭발이 일어나 그 현상이 나타났어요. 누가 그 폭발을 보았을까요? 바로 그 실험을 하는 사람이에요. 실은 그 사람의 눈이에요. 과학이 결국 이 지점까지 온 거예요. 이 눈이 가장 중요하고, 상대적으로 존재하게 된 거예요.

그 폭발이 나타날 때 그 사람이 존재하지 않으면, 그 폭발은 작용하지 않아요. 그 사람, 그 눈이 그것을 폭발이라고 여겨야 비로소 폭발이 되는 거예요. 당신이 상에 집착한 거예요. ‘우주는 대폭발 속에서 생겨났다’고 여기는 것, 그것을 두고 인식이고 정론이라고 해요. 그게 정말 폭발이라고 할 수 있겠어요?

그것이 우주의 진상일까요? 불교에서는 이것이 착각이라고 해요. 이 우주의 대폭발조차, 도교에서 말하는 무명일동(無明一動) 같은 것까지도, 결국 깨뜨려질 때 ‘이것은 착각이다’라고 해요.

하나의 각(覺)이 있다고 해요. 이 각은 도대체 무엇일까요? 형상도 없고 모양도 없는 것이에요. 당신은 이 각을 제거할 수 없어요. 우리가 좌선할 때처럼, 처음에는 ‘각하여 움직이지 말라(覺而不動)’고 해요. 물론 여러분에게는 자아의 각이 있어요. 여러분이 아직 분별하고 있으니까요. 그래서 이것을 ‘아각(我覺)’이라고 해요. 각이 있으니, ‘아, 잡념이 있네’, ‘아, 흩어졌네’, ‘아, 또 다리가 아프네’, ‘아, 또 어떻게 됐네’ 하는 거예요.

이 각 속에는 언제나 ‘내가 느낀다’는 것이 있어요. 각수(覺受)에 끌려다녀요. 남이 아파도 당신은 느낄 수 없어요. 그래서 이것을 원각(圓覺)이라고 부르지 않아요. 당신은 당신 것만 느끼니까, 그렇죠? 하지만 이 각은, 움직이지 않고 또 움직이지 않기만 하면, 점점, 당신은 발견하게 돼요. 당신은 청소해 내게 돼요. 이 각이 실은 형상도 모양도 없는 하나의 것이라는 것을.

(그렇다면 그것이 각(覺)한다면 의지할 곳이 있어야 할 텐데, 그것은 반드시 아각(我覺)이거나 다른 누군가의 각이어야 하는 것 아닌가요?)

먼저, 먼저 이 각에서 출발하세요. 이 각에서 출발하여 수행하고 증득해 보세요. 저는 늘 말씀드려요. 모든 말(설법)은 당신이 마침내 그 형상도 모양도 없는 것을 깨닫도록 돕는 도구일 뿐이에요. 모든 말은, 말로 내뱉는 순간 진리가 아니에요. 이미 진리가 아니에요. 진리는 말로 드러낼 수 없고 언어에는 한계가 있기 때문이에요. 말로 내뱉는 것은, 당신이 그것에 의지하여 깨닫도록 하기 위한 것이에요.

깨달음은 어떤 상태일까요? 제가 지금 하는 모든 말, 모든 말, 전부는, 밤에 당신에게 낮의 일을 이야기해 주는 것과 같아요. 태양이 아직 뜨지 않아 낮을 한 번도 본 적이 없는 밤에, 제가 끊임없이 ‘날이 밝으면 어떠하다, 날이 밝으면 어떠하다’고 말해 주는 것이에요. 태양이 떠오르고, 만 길의 아침노을이 쏟아져 나오고, 어떤 것은 붉고 어떤 것은 희다고.

당신은 밤에 있으니까, 당신도 이해하시지요. 그것을 깨달음이 아니라고 말하는 것이 아니에요. 당신은 듣고 상상하실 거예요, ‘아, 낮은 그렇구나’ 하고. 하지만 이 깨달음은 상상으로 만들어진 것이어서 힘이 없어요. 아시겠지요.

당신도 아시지요. 제가 태양이 동쪽에서 뜬다고 말하면, 당신은 밤에 어떤 경지일지 상상하실 거예요. 어쩌면 상상해 낸 그 경지가 깨달음과 아주 비슷할 수도 있어요. 아주 정확하게 상상할 수도 있고요.

하지만 힘이 없다는 것이 무엇일까요? 당신이 보지 못했기 때문이에요. 밤의 모든 것이 찾아올 때, 당신은 여전히 낮을 버리고 밤의 모든 것을 하실 거예요. 밤의 일이 당신을 깊이 끌어당기고, 당신은 그것이 매우 실재한다고 느끼세요. 낮은 당신에게 허망한 것이에요. 당신이 낮에 있지 않기 때문이에요.

그래서 불교에서 말하고 또 말하는 모든 것은, 밤에 당신에게 낮의 일을 이야기해 주는 것뿐이에요. 그리고 날이 밝으면, 모든 것이 거기 있어요. 그저 그런 거예요, 그렇지요? 날이 밝으면 그저 그런 거예요. 그저 깨어났을 뿐이에요.

그러니 아무것도 없어요. 당신은 더 이상 무엇을 분석할 필요가 없어요. 태양이 동쪽에서 뜬다는 것을 어떻게 증명하겠어요? 무엇을 증명하려고 하세요? 당신은 밤에, 밤의 개념으로 끊임없이 태양이 동쪽에서 뜬다는 것을 증명하다가, 아침에 눈을 뜨면……

당신이 그것이 동쪽에서 뜬다고 믿으려면, 끊임없이 증명해야 해요. ‘동쪽에서 뜬다고? 오늘은 아니라고 증명해 보지요. 서쪽에서 떴어요. 만유인력이 있는데 어떻게 그럴 수 있겠어요, 증명하고 또 증명해 보지요.’ 하지만 다음 날 아침에 보면, 그냥 동쪽에서 떠 있어요. 증명할 필요가 없어요. 날이 밝으면, 많은 것들이, 진상이 그냥 당신 앞에 나타나요. 그리고 당신의 모든 개념, 모든 개념은 밤에 세워진 것에 의지하고 있어요.

날이 밝으면, 그러니까 제가 당신에게 말해 준 것들을 당신은 상상하실 수 있어요. 하지만 그렇게 상상해 낸 경지는 힘이 없어요. 그것은 지금 당신의 생명에 영향을 미치지 못해요. 아시겠지요. 당신은 그것이 허망하다고 느끼세요.

증량(證量)의 경지, 방금 제가 말한 대폭발, 마지막에 그 각이 사라질 때, 그 경지는 무엇일까요? 제가 말로 풀어내면 힘이 없고, 오히려 당신이 상에 집착하기 쉬워져요.

(선종에서 말하는 깨달음은 어떤 경지인가요? 스승님께서는 줄곧 깨달음이 꿈에서 깨어나는 것, 깨어나면 부처가 된다고 비유하셨는데, 깨달음의 전후는 어떤 단계인가요?)

단계 같은 것은 없어요. 애초에 없기 때문이에요. 깨달음은 마음을 가리켜요. 당신의 마음은 언제나 지금 이 순간에 있기 때문이에요. 사실 과거는 없어요. 과거와 미래는 머릿속에 있는 것이고, 각수(覺受)는 지금 이 순간의 것이에요.

당신의 생명 안에 당신이 집착하는 것이 있어요. 당신은 도를 이루려 하세요. 당신이 자신을 범부라고 여기시고, 도를 이루려 하세요. 당신이 자신이 범부임을 인식하셨어요. 그 인식, ‘당신이 범부였다가 부처가 되고, 한 부처가 된다’는, 이 두 상 사이에 바로 당신의 집착이 있어요. 당신이 범부상에 집착하고 또 불상에 집착했기 때문이에요.

사실 우리 모두는, 도를 닦든 닦지 않든, 본래 여래 안에 있어요. 당신이 성해(性海) 안에서 집착하셨어요. 상에 집착하는 집착이 거기 있으니, 마치 밧줄에 매듭이 하나 맺혀 있는 것처럼 거기 있어요. 그래서 당신은 중생처럼 되셨어요. 중생상이 나타났기 때문이에요.

깨달음이라는 것은, 당신에게 매듭이 여러 개 있을 수 있는데, 갑자기 그 매듭 하나가 풀리면 그것도 깨달음이라고 해요. 당신은 본래 불성 안에 있고, 본래 불성 안에 머물러 있어요. 그 집착 하나가 풀리면, 당신은 돈오하여 부처가 돼요. 당신이 견성(見性)하신 것이에요, 명심견성.

어쩌면 이번에는 깨달음이 철저하지 못하고, 보는 것이 철저하지 못할 수도 있어요. 그러면 다른 매듭을 풀면 돼요. 때로는 하나의 매듭이 풀리면 다른 매듭들도 따라서 풀리기도 해요. 그런 경우는 비교적 철저한 것이에요. 하지만 어떤 것은 작은 깨달음이라, 하나가 풀려도 다른 매듭들은 아직 그대로라서 계속 깨달아야 해요.

당신은 본래 성해 안에 있고, 본래 불성이 여기 있으니, 다만 당신이 그 안에서 조금 집착하셨을 뿐이에요. 집착을 내려놓으면, 당신은 자성(自性)으로 돌아가세요. 그것을 깨달음이라고 해요. 당신은 진상을 똑똑히 보시게 되고, 발견하시게 돼요. 당신이 가진 많은 것들, 많은 것들이 모두 개념 속에서 맴돌고 있었던 것임을.

주: 이 글은 양닝 선생님의 가르침 영상을 바탕으로 정리했습니다. 영상과 다른 부분이 있을 경우 영상을 기준으로 합니다. 영상 보기.

发表评论

Vụ nổ lớn của vũ trụ là một ảo giác

(Bây giờ con thật sự có một cảm giác, là khi con buông xuống một chút, thế giới của con mở ra một chút, tâm lượng rộng ra rồi, thật sự sẽ……)

Con không còn dính mắc nữa, nhiều thứ lại như tự dính vào con. Con không để ý đến nó, nói là con không quan tâm, không để tâm, so với việc con nhìn thấu và buông xuống, thật sự là cảnh giới khác nhau. Không để tâm, không quan tâm, chỉ là con đã trốn tránh thôi, có ngày con vẫn sẽ khó chịu.

(Chính là phải nhìn thấu nhìn rõ.)

Có người thì, dù có người…… Có người là lớn lên rồi, tự nhiên không còn dính mắc nữa, tuổi lớn dần, lớn đến mười tuổi, sẽ không còn bị chiếc xe đồ chơi lôi kéo. Con lớn lên rồi thì sẽ không thế, tâm dần dần chín muồi, không còn bị trò chơi của trẻ con quấy nhiễu nữa. Có người thì, thật sự là đã khai ngộ. Thầy thấy con đều có, và cũng đã lớn rồi.

(Con còn kém xa lắm. Con xem video hai lần, thật sự có được cảm nhận này, quá sâu sắc. Thật sự có một chỗ là giảng về trụ, vô trụ vô trước chính là sự thể nghiệm, thật sự là có một chút thể nghiệm mới. Cái chén này liền không còn, liền trống rỗng, cái trống rỗng này không phải nói cái chén lập tức biến mất, mà là trong lòng con không còn nó nữa.)

Cái đó vẫn còn là một sự phân tích, cái Không được phân tích ở tầng ý thức. Đúng, rồi con nói, con không quan tâm, chỉ cần con trống rỗng, thì cái chén đối với con cũng trống rỗng. Hoặc có người nói đến tánh Không, rằng tôi nhìn cái chén này, nó liền biến thành hư vô. Đó là ảo thuật, không phải tánh Không.

Rồi con nói, cái chén là phân tử, nguyên tử, cứ phân tích mãi đến khi phân tích cho nó không còn nữa, cái đó là cái Không do phân tích, đều không phải cái Không trên chứng lượng của Phật.

Tánh Không là, trong lòng con căn bản không có khái niệm Không và Có. Con có một cái Có, thì cái Không nó luôn ở đó; con có một cái Không, thì cái Có vẫn còn ở đó. Con còn có thứ nhị nguyên đối lập, thì cái nào cũng phá không được. Là trong tâm người ấy đã phá được tầng nhị nguyên đối lập này, tức là trong nhận thức của họ, khi trong tâm họ, trên chứng lượng đã phá được tầng này, thì trong nhận thức của họ vĩnh viễn không tồn tại chuyện nó là sắc hay là không, họ đã không còn phân biệt sắc hay không.

Vì con phân biệt sắc và không, nên con mới nói sắc không bất nhị, con mới nói sắc tức là không, không tức là sắc. Nếu trong nhận thức của con đã hoàn toàn thanh tẩy sạch, không còn hai khái niệm sắc và không, thì sắc không thật sự bất nhị. Nghĩa là, lúc đó, cái chén này tồn tại hay không tồn tại, hay con tồn tại hay không tồn tại, đều là thị hiện, chính là đã hoàn toàn thanh tẩy khái niệm này rồi, phá sạch tất cả các tướng.

(Vẫn là dùng tâm ý thức để phân tích, để phân biệt.)

Con có một cái sắc, một cái không, thì không thể bất nhị được, nó chính là nhị. Có một sắc tướng, một không tướng, con biết không. Cho nên dù con có xoay vòng thế nào cũng vẫn ở trong đó, dù thế nào con cũng không ra được. Dù con phân tích thế nào thì thật ra cũng không cứu cánh, đều là bất liễu nghĩa, như Phật học gọi. Một khi con phá sạch, sắc và không đều phá sạch, thật sự không còn ở trong sự lý giải nữa, nhìn qua cứ là như vậy, là con đã ở trong trạng thái đó rồi.

(Thật ra có những thứ bây giờ thầy có nói thế nào cũng không nói rõ được, phải tu chứng đến một mức độ nhất định.)

Cũng có thể nói rõ, nhưng nói rồi cũng như chưa nói, nói cũng bằng thừa. Cũng có thể nói, nhưng vì con còn chưa nghe hiểu, vì con thấy rất rối, sao mà nói tới nói lui vẫn thấy rối.

Vì sao mà rối? Là vì khi nói đến sắc, con liền có sắc tướng; khi nói đến “có”, con lại có không tướng, con biết không. Khi hai cái tướng hiển hiện trong đầu con, thì giảng cho con nghe cảnh giới sắc không bất nhị, con nghe không hiểu được, vì có hai cái tướng chắn ngang trước con.

Nhưng khi chấp trước trong lòng con từng lớp từng lớp được buông xuống, đã phá được sắc tướng, lại phá được hư không tướng, khi tất cả các tướng đều phá sạch, thì nói sắc không bất nhị, con sẽ nói đúng vậy, đơn giản như thế thôi. Vì con không có sắc tướng, lại không có không tướng, thì không và sắc chẳng lẽ không phải là một, lại có thể là hai sao, phải không?

Con không có hai tướng, con mới có thể bất nhị, nhị là hai tướng. Cho nên khi tất cả các tướng của con phá sạch, thì nó là một. Mà ngay cả cái một con cũng không có, vì con căn bản không còn nói về những thứ này nữa, con còn nói những thứ này sao? Tất cả viên mãn, tất cả viên mãn, thị hiện chân tướng. Chỉ có thể nói, tất cả đều là chân tướng viên mãn, chân tướng này gọi là Phật tướng, gọi là Đạo, gọi gì cũng được, gọi Như Lai, đều được.

Nhưng con chứng được và không chứng được, vẫn là khác nhau. Ví dụ con không chứng được, con chỉ là khái niệm, con phá rồi, phá ở tầng ý cảnh, chứ không phải chứng trở về. Con chỉ nói rằng, khi con phá được ở tầng ý cảnh, con sẽ nói thế giới này là viên mãn, nhưng nó có cấu và tịnh, chỉ là sự bao dung, là sự viên mãn bao dung cấu và tịnh. Nhưng nếu con chứng được rồi, thế giới này liền hiển hiện thanh tịnh, đúng vậy, cấu và tịnh hoàn toàn không còn tồn tại, thanh tịnh, vì không còn so sánh nữa.

(Chính lúc đó thanh tịnh không phải là một tướng, bất cấu bất tịnh, không phải là thế gian này của chúng ta.)

Thanh tịnh cũng là tất cả các tướng, thành tất cả các tướng. Điều này nói rằng, nếu con chưa chết, chưa vãng sanh, con vẫn còn ở trong đó, thì con sẽ là—thế giới này trước mặt con liền hiển hiện ra thường lạc ngã tịnh, tướng thanh tịnh, cái tướng này, nó sẽ thị hiện một cái tướng cho con. Lúc đó con sẽ phát hiện, cõi Ta-bà chính là cõi Cực Lạc, cũng là Tịnh độ.

(Cảnh giới đó có thể dùng Niết-bàn để hiểu không ạ?)

Tâm Niết-bàn, phá sạch các tướng gọi là tâm Niết-bàn, cũng có thể nói như vậy.

(Thưa thầy, thầy giảng cho chúng con về thuyết dây của Hawking đi ạ.)

Cuối cùng khi khoa học nói về nguồn gốc của vũ trụ, nó sẽ nói đến, truy ngược về thời kỳ Vụ nổ lớn, nói rằng vì vụ nổ mà sinh ra ánh sáng này, âm thanh này, sóng này, sinh ra tất cả. Nhưng con có biết không? Đến cuối cùng Phật học nó nói, Vụ nổ lớn này ai biết? Ai đang giác?

Nói rằng con cứ bắt đầu, nói rằng thí nghiệm này, đây là một vụ nổ, hiện tượng này xuất hiện, ai nhìn thấy vụ nổ này? Đó chính là người làm thí nghiệm. Thật ra đôi mắt của người này—đây chính là lúc khoa học cuối cùng đi đến bước này—đôi mắt này là quan trọng nhất, tồn tại một cách tương đối.

Khi vụ nổ này xuất hiện, nếu người này không tồn tại, thì vụ nổ này không có tác dụng. Nói rằng chính người này, đôi mắt này, cho rằng nó là một vụ nổ, thì nó mới là một vụ nổ. Con chấp tướng rồi, con cho rằng vũ trụ được sinh ra trong Vụ nổ lớn, cái đó đã gọi là nhận thức và định luận rồi, chẳng lẽ vậy mà gọi là vụ nổ?

Đây có phải là một chân tướng của vũ trụ không? Trong Phật học, nó sẽ nói đây là một ảo giác, nói rằng ngay cả Vụ nổ lớn của vũ trụ này, kể cả Đạo giáo nói vô minh động một cái vân vân, khi phá đến cuối cùng, nói rằng đây là một ảo giác.

Nói rằng có một cái giác, cái giác này là thứ gì? Là thứ vô hình vô tướng, con không thể nói là đi thanh trừ cái giác này. Giống như chúng ta ngồi thiền, ban đầu thầy gọi các con giác mà không động, tất nhiên nói rằng các con có cái giác của tự ngã, vì các con vẫn còn phân biệt, cho nên cái này gọi là ngã giác, vì con có giác—ối, con có tạp niệm rồi, ối, con tán loạn rồi, ối, con lại đau chân rồi, ối, con lại thế này thế nọ.

Trong cái giác này lúc nào cũng có cái “tôi giác”, bị cảm thọ lôi kéo, người khác đau, con không cảm nhận được, cho nên cái này không gọi là viên giác, con chỉ cảm nhận cái của con thôi, phải không? Nhưng cái giác này dần dần, chỉ cần con không động, không động, chầm chậm, con sẽ phát hiện, con sẽ thanh lọc ra được, cái giác này, thật ra là một thứ vô hình vô tướng.

(Vậy nếu nó giác, thì nó phải có một chỗ nương tựa, nó hẳn phải là một thứ ngã giác, hay là sự giác của người khác?)

Con cứ bắt đầu từ cái giác này trước, cứ bắt đầu từ cái giác này để tu chứng đi. Thầy luôn nói với con, tất cả những lời giảng đều là giúp con, là công cụ để ngộ ra cái vô hình vô tướng cuối cùng đó, tất cả những lời giảng, hễ nói ra được, thì không phải chân lý. Đã không phải chân lý rồi, vì chân lý là không nói ra được, ngôn ngữ có giới hạn, cho nên những gì nói ra, là để con nương tựa vào nó mà khai ngộ.

Khai ngộ là một trạng thái gì? Nghĩa là, tất cả những điều thầy nói bây giờ, tất cả những điều nói, tất cả, đều là vào ban đêm giảng cho các con nghe chuyện ban ngày. Nghĩa là, khi con ở ban đêm, con chưa từng nhìn thấy, mặt trời chưa mọc, trong một đêm, thầy cứ nói mãi về trời sáng, trời sáng rồi sẽ như thế nào, trời sáng rồi sẽ như thế nào, mặt trời sẽ mọc lên, có muôn trượng ráng hồng tỏa ra, cái gì đó là màu đỏ, cái gì là màu trắng.

Vì con đang ở ban đêm mà, con cũng hiểu, không phải nói cái đó không gọi là khai ngộ, con nghe rồi, con cũng sẽ tưởng tượng, ồ, ban ngày là như thế đó. Nhưng cái khai ngộ này là do tưởng tượng ra, cho nên loại khai ngộ này không có sức mạnh, con biết không.

Con cũng biết, là thầy nói mặt trời mọc từ phương Đông, con cũng sẽ tưởng tượng trong ban đêm, là một cảnh giới như thế nào, có khi cái cảnh giới tưởng tượng ra đó, rất giống với khai ngộ, có khi tưởng tượng rất chuẩn.

Nhưng nó không có sức mạnh là vì sao? Con chưa nhìn thấy, khi mọi thứ của ban đêm ập đến, con vẫn sẽ gạt bỏ ban ngày, để làm mọi thứ của ban đêm, vì những chuyện ban đêm lôi kéo con sâu sắc, con thấy nó rất thật, ban ngày đối với con là hư ảo, vì con không ở trong ban ngày.

Cho nên, tất cả những thứ Phật học nói đi nói lại, đều là giảng cho con nghe chuyện ban ngày trong ban đêm. Còn khi trời vừa sáng, tất cả đều ở đó, cứ là như thế, phải không? Trời vừa sáng, là như thế, chỉ là tỉnh dậy thôi.

Cho nên không có gì cả, con không cần phải phân tích gì nữa, làm sao để chứng minh mặt trời mọc từ phương Đông, con chứng minh cái gì? Con ở trong ban đêm, cứ không ngừng dùng khái niệm của ban đêm để chứng minh mặt trời mọc từ phương Đông, sáng sớm tỉnh dậy……

Vì con muốn tin nó mọc từ phương Đông, con liền phải không ngừng chứng minh. Con nói mọc từ phương Đông ư? Thầy chứng minh hôm nay nó không phải, nó mọc từ phương Tây, làm sao nó lại có lực vạn vật hấp dẫn, còn chứng minh cho nó, chứng minh mãi. Sáng hôm sau nhìn một cái, đúng là từ phương Đông, không cần chứng minh nữa. Chỉ là trời sáng rồi, rất nhiều thứ, chính là chân tướng hiện ra trước mặt con, mà tất cả khái niệm của con, tất cả khái niệm, đều được xây dựng nương tựa trên ban đêm.

Khi con đến lúc trời sáng, ý thầy là, những điều này thầy giảng cho con, con có thể tưởng tượng, nhưng cái cảnh giới do tưởng tượng ra này không có sức mạnh, nó không ảnh hưởng được đến sự sống hiện tại của con, con biết không. Con thấy nó hư ảo.

Cảnh giới của chứng lượng, nói như Vụ nổ lớn thầy vừa nói lúc nãy, khi cái giác cuối cùng đó biến mất, cảnh giới đó là gì? Thầy nói ra thì không có sức mạnh, ngược lại càng dễ làm con chấp tướng.

(Trong Thiền tông người ta nói về khai ngộ, nó là một cảnh giới như thế nào? Thầy cứ mãi ví von rằng khai ngộ là tỉnh mộng, tỉnh dậy thành Phật, vậy trước và sau khai ngộ là những giai đoạn gì?)

Không có giai đoạn nào, vì vốn không có. Khai ngộ nói đến cái tâm, vì tâm của con vĩnh viễn ở ngay hiện tại, thật ra không có quá khứ, quá khứ và tương lai là những thứ ở trong đầu óc, cảm thọ là ở ngay hiện tại.

Trong sự sống của con, con có một thứ chấp trước, con muốn thành đạo, con thấy mình là phàm phu, con muốn thành đạo. Con nhận biết mình là phàm phu, rồi cái nhận biết này, con là phàm phu, biến thành một vị Phật, trở thành một vị Phật, giữa hai cái tướng này, chính là một sự chấp trước của con, vì con chấp tướng phàm phu, lại chấp tướng Phật.

Thật ra mỗi một người chúng ta, dù tu đạo hay không tu đạo, vốn đã ở trong Như Lai. Con chấp trước trong tánh hải, vì có một sự chấp trước chấp tướng ở đó, giống như một sợi dây thắt thành một cái nút nằm ở đó, cho nên con trở nên giống như chúng sinh, vì hiển hiện tướng chúng sinh.

Khai ngộ chính là, con có thể có mấy cái nút, đột nhiên cái nút này được tháo gỡ ra, cái đó cũng gọi là khai ngộ. Vì con vốn đã ở trong Phật tánh, con vốn đã trú trong Phật tánh, cái chấp trước kia được tháo gỡ ra, con liền đốn ngộ thành Phật, con kiến tánh rồi, Minh tâm kiến tính.

Có khi lần này khai không triệt để, kiến không triệt để, thì con tháo một cái nút khác. Có lúc, khi một cái nút được mở ra, những cái nút khác mở theo luôn, như vậy là khá triệt để. Nhưng có khi chỉ là một tiểu ngộ, nó mở ra rồi, những cái nút khác hình như vẫn chưa, thì cứ tiếp tục ngộ.

Vì con vốn đã ở trong tánh hải, vì Phật tánh vốn ở đây, chỉ là con chấp trước một chút trong đó. Buông xuống chấp trước, con liền trở về tự tánh, cái đó gọi là khai ngộ. Con sẽ nhìn rõ chân tướng, con sẽ phát hiện, con có rất nhiều thứ, rất nhiều thứ đều là xoay vần trong khái niệm.

Lưu ý: Văn bản này được biên soạn từ video giảng dạy của thầy Dương Ninh. Nếu có điểm khác với video, nội dung video được ưu tiên. Xem video.

发表评论

Le big bang est une illusion

(Il y a effectivement un ressenti, maintenant : quand tu lâches un peu prise, ton monde s’ouvre un peu, et une fois l’esprit élargi, vraiment…)

Quand tu ne t’attaches plus, beaucoup de choses semblent alors s’attacher à toi. Ne pas t’en occuper, te dire que tu t’en fiches, ne pas y prêter attention — par rapport à voir à travers et lâcher prise, ce sont vraiment des états différents. Ignorer, s’en moquer, c’est seulement que tu t’es enfui ; un jour, tu souffriras encore.

(Il faut justement voir à travers, percer à jour.)

Il y en a qui — même si certains… — il y en a qui, en grandissant, ne s’attachent plus naturellement ; avec l’âge, à dix ans, on ne se laisse plus entraîner par une petite voiture. Une fois adulte, plus du tout : le cœur mûrit peu à peu et ne se laisse plus ébranler par les jeux des enfants. Et il y en a qui, vraiment, s’éveillent. Je pense que tu as un peu des deux — et tu as aussi grandi.

(Je suis encore très loin. J’ai revu deux fois la vidéo et j’ai vraiment eu ce ressenti, très profond. L’une parlait justement de demeurer — ne pas demeurer, ne pas s’attacher — c’est là l’essentiel : j’ai vraiment eu un ressenti nouveau. Cette tasse devient absente, vide ; ce vide ne signifie pas que la tasse disparaît aussitôt, mais que, dans ton cœur, elle n’y est plus.)

C’est encore une analyse : un vide analysé au niveau de la conscience. Oui, tu peux dire : je m’en fiche, du moment que je suis vide, la tasse est vide par rapport à toi. Ou certains disent « vacuité » : je regarde cette tasse et elle se réduit à néant. Cela, c’est de la magie, ce n’est pas la vacuité.

Et quand tu dis que la tasse est faite de molécules, d’atomes, et que tu l’analyses jusqu’à ce qu’elle n’existe plus, cela, c’est le vide analytique ; ce n’est pas le vide au niveau de la réalisation du Bouddha.

La vacuité, c’est que, dans ton cœur, il n’existe même pas les concepts de vide et d’existence. Tant que tu as une notion d’existence, le vide reste toujours là ; tant que tu as une notion de vide, l’existence reste toujours là. Tant que tu gardes des oppositions binaires, aucune ne peut être brisée. C’est que, en son cœur, ce niveau de dualité est brisé — dans sa cognition, quand ce niveau est brisé au niveau de la réalisation, alors, dans sa connaissance, « est-ce forme, est-ce vide » n’existe plus jamais : il ne distingue plus si c’est forme ou vide.

Parce que tu distingues la forme et le vide, tu dis que la forme et le vide ne font pas deux, tu dis que la forme est le vide et que le vide est la forme. Si ta cognition a été entièrement nettoyée, au point qu’il n’y a plus les deux concepts de forme et de vide, alors la forme et le vide sont vraiment non-duels. C’est-à-dire qu’à ce moment-là, que cette tasse existe ou non, que toi tu existes ou non, tout est manifestation : le concept a été entièrement nettoyé, toutes les apparences sont brisées.

(C’est encore l’esprit conscient qui analyse, qui discrimine.)

Tant que tu as une forme et un vide, il est impossible d’être non-duel : c’est deux. Il y a l’apparence de la forme et l’apparence du vide, tu comprends. Alors, quoi que tu fasses, tu tournes en rond là-dedans, tu n’arrives pas à en sortir. Toutes tes analyses, en réalité, ne sont pas ultimes — ce sont des enseignements non définitifs, comme dit le bouddhisme. Une fois que tu as tout brisé — forme et vide entièrement brisés —, ce n’est plus une question de compréhension : quand tu regardes, c’est ainsi, parce que tu es déjà dans cet état.

(En fait, certaines choses, quoi que tu en dises maintenant, restent floues ; il faut pratiquer et réaliser jusqu’à un certain niveau.)

On peut le dire clairement, mais ce serait comme ne rien dire — des paroles en l’air. On peut le dire, mais tu ne le comprends pas encore, parce que tu trouves que c’est alambiqué : quoi qu’on dise, ça tourne en rond.

Pourquoi c’est alambiqué ? Parce que, quand on dit « forme », tu as l’apparence de la forme ; quand on dit « existence », tu as l’apparence du vide, tu comprends. Quand ces deux apparences se manifestent dans ton esprit, on a beau te parler de l’état de non-dualité de la forme et du vide, tu ne peux pas le comprendre, parce que deux apparences te barrent la route.

Mais quand, dans ton cœur, tu déposes l’attachement couche après couche, quand tu as brisé l’apparence de la forme et brisé l’apparence du vide — toutes les apparences brisées —, alors, qu’on dise que la forme et le vide ne font pas deux, tu réponds : « mais oui, c’est aussi simple que ça. » Parce que tu n’as ni l’apparence de la forme ni l’apparence du vide : le vide et la forme, comment ne feraient-ils qu’un ? Pourraient-ils être deux ? N’est-ce pas ?

Ce n’est que lorsque tu n’as pas deux apparences que tu peux être non-duel ; « deux », c’est deux apparences. Donc, quand toutes tes apparences sont brisées, c’est un. Et tu n’as même pas ce « un », car tu ne parles plus du tout de ces choses — en parler ? Tout est accompli, tout est accompli : manifestation de la vérité. On peut seulement dire que tout est la vérité accomplie ; et cette vérité, on peut l’appeler l’apparence du Bouddha, l’appeler la Voie, l’appeler comme on veut — l’appeler l’Ainsi-Venu, tout est possible.

Mais entre l’avoir réalisé et ne pas l’avoir réalisé, la différence est réelle. Par exemple, si tu ne l’as pas réalisé, ce n’est qu’un concept : tu l’as brisé — brisé sur le plan de l’imaginaire —, et non pas réalisé véritablement. Tu ne ferais que dire que, quand tu l’as brisé sur le plan de l’imaginaire, tu diras que ce monde est parfait, mais qu’il contient le souillé et le pur — c’est seulement une perfection qui inclut, qui inclut le souillé et le pur. Mais si tu as réalisé, ce monde se présente alors comme pur — oui, le souillé et le pur n’existent plus du tout —, c’est la pureté, parce qu’il n’y a plus de comparaison.

(À ce moment-là, la pureté n’est plus une apparence — ni souillée ni pure —, ce n’est plus notre monde.)

La pureté est, elle aussi, une apparence parmi toutes : elle devient toutes les apparences. Autrement dit, si tu n’es pas mort, si tu n’es pas passé de l’autre côté, si tu te tiens encore ici, alors, oui, ce monde se présente devant toi avec l’éternité, la félicité, le soi et la pureté — l’apparence de la pureté. Cette apparence, elle te sera manifestée comme une apparence. À ce moment-là, tu découvriras que le monde de Saha est la Terre de la Félicité suprême, et qu’il est aussi une Terre pure.

(Cet état, peut-on le comprendre par le nirvāṇa ?)

Le nirvāṇa de l’esprit : briser toutes les apparences, voilà ce qu’on appelle le nirvāṇa de l’esprit. On peut le dire ainsi.

(Maître, parlez-nous un peu de la théorie des cordes de Hawking.)

À la fin, quand la science parle de l’origine de l’univers, elle remonte à l’époque du big bang et dit que l’explosion a produit la lumière, le son, les ondes — produit tout. Mais sais-tu quoi ? Au bout du compte, le bouddhisme demande : ce big bang, qui le sait ? Qui est là pour le percevoir ?

C’est-à-dire : commençons par cette expérience. C’est une explosion, ce phénomène apparaît — qui voit cette explosion ? Celui qui fait l’expérience, évidemment. En réalité, c’est l’œil de cette personne : voilà où la science a fini par arriver — cet œil est le plus important, il n’a qu’une existence relative.

Quand cette explosion apparaît, si cette personne n’existe pas, l’explosion ne produit aucun effet. Autrement dit, c’est cette personne — cet œil — qui, en jugeant que c’est une explosion, en fait une explosion. Tu t’attaches aux apparences : tu penses que l’univers est né d’un big bang ; voilà ce qu’on appelle une perception devenue verdict. Mais est-ce que cela s’appelle une explosion ?

Est-ce là une vérité de l’univers ? Dans le bouddhisme, on dira que c’est une illusion — que même le big bang de l’univers, y compris ce que dit le taoïsme — « un mouvement de l’ignorance », etc. —, quand tout cela finit par être brisé, on dit que c’est une illusion.

Disons qu’il y a une conscience. Qu’est-ce que cette conscience ? Une chose sans forme ni apparence ; tu ne peux tout simplement pas l’éliminer. C’est comme dans notre méditation assise : au début, je vous demande d’être conscients sans bouger. Bien sûr, vous avez une conscience du moi, car vous êtes encore dans la discrimination ; c’est pourquoi on l’appelle la conscience du « je ». Parce que tu as cette conscience : « Oh, j’ai des pensées parasites », « Oh, je me disperse », « Oh, j’ai encore mal aux jambes », « Oh, et puis quoi encore ».

Dans cette conscience, il y a toujours un « je ressens » ; elle est entraînée par les sensations : la douleur des autres, tu ne la sens pas. C’est pourquoi cela ne s’appelle pas la conscience parfaite — tu ne sens que la tienne, n’est-ce pas ? Mais peu à peu, pourvu que tu restes sans bouger, sans bouger, lentement tu découvriras, tu dégageras le fait que cette conscience est, en réalité, une chose sans forme ni apparence.

(Mais si elle perçoit, elle doit avoir un point d’appui : il faut bien qu’elle soit une conscience du moi, ou bien la conscience d’un autre.)

Commence par cette conscience — commence par cette conscience pour pratiquer et réaliser. Je te le dis depuis toujours : tous les enseignements sont des outils pour t’aider à atteindre, au bout du compte, cela qui est sans forme ni apparence. Tous les enseignements, dès lors qu’ils sont énoncés, ne sont plus la vérité — ils ne sont déjà plus la vérité, car la vérité ne peut pas s’énoncer ; le langage a ses limites. Ce qui est énoncé est là pour que tu t’y appuies et t’éveilles.

L’éveil, quel état est-ce ? C’est-à-dire : tout ce que je dis maintenant, tout ce que je dis, tout — c’est comme si, de nuit, je vous parlais des choses du jour. C’est-à-dire que, quand il fait nuit, que tu n’as jamais vu le soleil se lever, dans cette nuit, je ne cesse de vous parler de l’aube : à quoi ressemble le monde une fois l’aube venue, à quoi ressemble le monde une fois l’aube venue. Le soleil se lèvera, des rayons d’aurore jailliront de toutes parts : telle chose est rouge, telle chose est blanche.

Comme tu es dans la nuit, tu comprends quand même — ce n’est pas que cela ne s’appelle pas l’éveil : en écoutant, tu imagines : « ah, le jour, c’est comme ça ». Mais cet éveil-là est imaginé, c’est pourquoi cet éveil est sans force, tu comprends.

Et tu sais bien : quand je dis que le soleil se lève à l’est, toi, dans la nuit, tu imagines quel état cela doit être. Peut-être que l’état que tu imagines ressemble beaucoup à l’éveil ; peut-être l’imagines-tu très exactement.

Mais en quoi est-il sans force ? Tu n’as pas vu : quand tout ce qui appartient à la nuit survient, tu abandonneras encore le jour pour vaquer aux affaires de la nuit, car les choses de la nuit t’entraînent profondément, elles te semblent très réelles, et le jour n’est pour toi qu’une illusion, parce que tu n’es pas dans le jour.

Ainsi, tout ce que le bouddhisme répète à n’en plus finir, c’est, au milieu de la nuit, te parler des choses du jour. Et quand l’aube se lève pour toi, tout est là, c’est ainsi — n’est-ce pas ? Dès que l’aube se lève, c’est ainsi : on s’est simplement réveillé.

Donc il n’y a plus rien — tu n’as plus besoin d’analyser quoi que ce soit. Comment prouver que le soleil se lève à l’est ? Qu’est-ce que tu veux prouver ? Dans la nuit, tu n’arrêtes pas d’utiliser les concepts de la nuit pour prouver que le soleil se lève à l’est ; au matin, tu te réveilles…

Parce que, pour croire qu’il se lève à l’est, il te faut le prouver sans cesse. Tu dis : « Il se lève à l’est, vraiment ? » Moi, je prouve qu’aujourd’hui ce n’est pas le cas, qu’il s’est levé à l’ouest — et qu’en est-il de la gravitation ? — et tu continues à prouver, à prouver. Le lendemain matin, un coup d’œil : il se lève bien à l’est. Plus besoin de prouver. Dès que le jour se lève, beaucoup de choses — la vérité se tient devant toi, alors que tous tes concepts, tous tes concepts, ont été bâtis en prenant appui sur la nuit.

Quand l’aube se lève pour toi — je veux dire : ces choses que je t’enseigne, tu peux les imaginer, mais cet état imaginé est sans force ; il ne peut pas influencer ta vie présente, tu comprends. Tu le trouves illusoire.

L’état de la réalisation — par exemple le big bang dont je parlais à l’instant : quand cette conscience-là finit par disparaître, quel est cet état ? Si je te le décris, cela n’a pas de force ; cela risquerait plutôt de te faire t’attacher aux apparences.

(Dans l’école Chan, on parle de l’éveil : quel genre d’état est-ce ? Vous répétez sans cesse cette image — l’éveil, c’est se réveiller d’un rêve, se réveiller et devenir bouddha. Quelles sont les étapes avant et après l’éveil ?)

Il n’y a pas d’étapes, parce qu’il n’y en a pas. L’éveil concerne l’esprit : ton esprit est toujours dans l’instant présent ; en réalité, il n’y a pas de passé — le passé et le futur sont des affaires de la tête, le ressenti est dans l’instant présent.

Dans ta vie, il y a quelque chose à quoi tu t’attaches : tu veux atteindre la Voie ; tu penses que tu es un être ordinaire, tu veux atteindre la Voie. Tu as pris conscience que tu es un être ordinaire — et cette prise de conscience, « tu es un être ordinaire », entre elle et devenir un bouddha, il y a ton attachement : car tu t’es attaché à l’apparence de l’être ordinaire, et tu t’es aussi attaché à l’apparence du bouddha.

En réalité, chacun de nous — qu’il cultive la Voie ou non — est depuis toujours dans l’Ainsi-Venu. Dans la mer de la nature, tu t’es attaché ; parce qu’il y a là un attachement aux apparences, comme une corde qui fait un nœud et reste là, tu es devenu comme les êtres, car l’apparence des êtres s’est manifestée.

L’éveil, c’est cela : tu as peut-être plusieurs nœuds ; soudain, l’un de ces nœuds se dénoue — cela aussi s’appelle l’éveil. Car tu es depuis toujours dans la nature de bouddha, tu habites depuis toujours dans la nature de bouddha : dès que cet attachement se dénoue, tu t’éveilles soudain et deviens bouddha — tu as vu la nature : éclairer l’esprit et voir la nature.

Peut-être que cette fois l’éveil n’est pas complet, la vision n’est pas complète ; alors tu dénoues un autre nœud. Parfois, quand un nœud se défait, les autres se défont avec lui — cela est plus complet. Mais parfois c’est un petit éveil : il s’est défait, et les autres nœuds semblent ne pas s’être défaits ; alors on continue de s’éveiller.

Parce que tu es depuis toujours dans la mer de la nature — la nature de bouddha est là depuis toujours —, seulement tu t’y es attaché un tout petit peu. Lâche l’attachement, et tu reviens à ta nature propre : cela s’appelle l’éveil. Tu verras clairement la vérité ; tu découvriras que beaucoup de choses en toi, beaucoup de choses, s’agitent dans les concepts.

Remarque : ce texte a été préparé à partir d’une vidéo d’enseignement de Yang Ning. En cas de différence, la vidéo fait foi. Voir la vidéo.

发表评论

Letupan Besar Alam Semesta Ialah Ilusi

(Sekarang memang wujud satu perasaan: apabila anda melepaskan sedikit, dunia anda terbuka sedikit; setelah keluasan hati menjadi lebih lapang, sungguh akan……)

Apabila anda tidak lagi berpaut, banyak perkara pula seolah-olah melekat pada anda. Anda tidak menghiraukannya, berkata “saya tidak kisah”, tidak mengambil peduli—berbanding dengan anda yang benar-benar menembusinya lalu melepaskannya, tahapnya memang berbeza. Tidak mengambil peduli, tidak kisah—itu hanyalah anda mengelak; suatu hari nanti anda tetap akan berasa sedih.

(Iaitu, mesti menembusinya dan melihat sampai ke dasar.)

Ada yang memang begitu; walaupun ada orang…… Ada yang setelah dewasa, secara semula jadi tidak lagi berpaut. Apabila usia bertambah, setelah berumur 10 tahun, tidak lagi tertarik oleh kereta mainan. Setelah anda dewasa, anda tidak akan begitu; hati beransur-ansur matang, tidak lagi disusahkan oleh permainan kanak-kanak. Ada pula yang benar-benar telah tercerahkan. Saya rasa kedua-duanya ada pada anda—anda juga sudah dewasa.

(Masih jauh lagi. Saya menonton dua video dan benar-benar mendapat pengalaman ini—sungguh mendalam. Salah satunya benar-benar membincangkan tentang “berdiam”: tidak berdiam dan tidak berpaut itulah pengalamannya. Sungguh, saya mendapat sedikit pemahaman baharu. Cawan ini lalu menjadi “tiada”, menjadi kosong; tetapi kekosongan ini bukanlah bermaksud cawan itu serta-merta hilang, sebaliknya dalam hati anda sudah tiada lagi cawan itu.)

Ini masih satu bentuk analisis—kekosongan yang dianalisis pada peringkat kesedaran. Ya, anda berkata “saya tidak kisah; asalkan saya kosong, cawan itu secara relatifnya turut kosong bagi anda”. Atau sesetengah orang menyebut sifat kekosongan: “Saya memandang cawan ini, lalu ia berubah menjadi kehampaan.” Itu silap mata, bukan sifat kekosongan.

Dan anda berkata, cawan itu terdiri daripada molekul dan atom; anda menganalisisnya berulang kali sehingga ia lenyap—itu adalah kekosongan analisis. Semua ini bukanlah kekosongan pada tahap realisasi Buddha.

Sifat kekosongan ialah: dalam hati anda langsung tiada konsep “kosong” dan “wujud”. Apabila anda ada “wujud”, “kosong” itu sentiasa berada di situ; apabila anda ada “kosong”, “wujud” itu tetap masih berada di situ. Apabila anda mempunyai sesuatu yang bercanggah secara dualistik, mana-mana pun tidak dapat dipecahkan. Apabila lapisan dualistik ini telah dipecahkan dalam hatinya—iaitu dalam tahap kognisinya, apabila dalam batinnya lapisan ini dipecahkan pada tahap realisasi—maka dalam kognisinya, persoalan sama ada ia rupa atau kosong tidak pernah wujud; dia sudah tidak lagi membezakan rupa atau kosong.

Kerana anda membezakan rupa dan kekosongan, maka anda berkata “rupa dan kekosongan tidak dua”, maka anda berkata “rupa ialah kekosongan, kekosongan ialah rupa”. Jika dalam tahap kognisi anda ia telah dibersihkan sepenuhnya—tiada lagi konsep rupa dan kekosongan—maka rupa dan kekosongan benar-benar tidak dua. Maksudnya, pada masa itu, wujud atau tidaknya cawan ini, atau wujud atau tidaknya diri anda, semuanya hanyalah penzahiran; konsep ini benar-benar telah dibersihkan, segala penampakan telah dipecahkan tuntas.

(Masih menggunakan minda sedar untuk menganalisis dan membeza-bezakan.)

Apabila anda ada “rupa” dan ada “kosong”, mustahil untuk tidak dua—ia memang dua. Ada penampakan rupa, ada penampakan kosong, faham bukan? Justeru, walau bagaimana pun anda berputar-putar di dalamnya, anda tetap tidak dapat keluar. Walau bagaimana pun anda menganalisis, semuanya sebenarnya tidak muktamad, semuanya bukan makna muktamad—demikian istilahnya dalam ilmu Buddha. Sebaik sahaja anda memecah tuntas—rupa dan kosong kedua-duanya pecah tuntas—anda benar-benar tidak lagi memahami secara konsep; memandangnya, begitulah sahaja. Itu kerana anda sudah berada dalam keadaan itu.

(Sebenarnya, sesetengah perkara—walau bagaimana pun anda menerangkannya sekarang—tetap tidak jelas; anda mesti merealisasikannya sehingga mencapai tahap tertentu.)

Boleh juga dijelaskan dengan jelas, tetapi menjelaskannya sama sahaja dengan tidak menjelaskannya—perkataan itu sia-sia. Boleh juga dijelaskan, tetapi kerana anda belum dapat memahaminya, kerana anda merasakannya sangat berbelit-belit; macam mana pun dijelaskan, tetap berbelit-belit.

Mengapa berbelit-belit? Kerana apabila disebut “rupa”, anda sudah menzahirkan penampakan rupa; apabila disebut “wujud”, anda menzahirkan penampakan kosong, faham bukan? Apabila dua penampakan ini terzahir dalam fikiran anda, saya jelaskan kepada anda tahap “rupa dan kekosongan tidak dua”, anda tidak akan dapat memahaminya, kerana dua penampakan itu menghalang anda.

Tetapi apabila keterikatan di dalam hati anda dilepaskan lapisan demi lapisan, setelah memecahkan rupa dan juga rupa kekosongan, apabila semua rupa telah habis dipecahkan, apabila dikatakan rupa dan kekosongan bukan dua, anda akan kata, begitulah, semudah itulah sahaja, kata anda. Kerana anda tiada rupa, dan tiada rupa kekosongan, maka kekosongan dan rupa bukankah satu, masakan boleh menjadi dua, bukan?

Anda tidak memiliki dua rupa, barulah anda dapat mencapai bukan-dua; dua itu bermaksud dua rupa. Maka apabila semua rupa anda habis dipecahkan, ia menjadi satu. Malah ‘satu’ pun anda tiada, kerana anda langsung tidak lagi memperkatakan hal ini — masih mahu memperkatakan hal ini? Semuanya sempurna, semuanya sempurna, memperlihatkan hakikat sebenar. Hanya boleh dikatakan bahawa segala-galanya ialah hakikat sebenar yang sempurna; hakikat itu boleh disebut rupa Buddha, boleh disebut Dao, apa sahaja namanya pun boleh; disebut Tathāgata pun boleh.

Tetapi antara merealisasikan dan tidak merealisasikannya, tetap ada bezanya. Misalnya, jika anda tidak merealisasikannya, ia hanyalah konsep; anda memecahkannya — memecahkannya pada peringkat alam batin — berbeza dengan anda yang merealisasikannya semula. Anda hanya berkata: apabila anda memecahkannya pada peringkat alam batin, anda akan berkata dunia ini sempurna, tetapi ia masih mempunyai kotor dan suci; itu hanyalah keterangkuman — kesempurnaan yang merangkumi kotor dan suci. Tetapi apabila anda benar-benar merealisasikannya, dunia ini akan memperlihatkan kesucian; ya, kotor dan suci semuanya tidak wujud lagi — hanya kesucian, kerana tiada lagi perbandingan.

(Pada masa ini, kesucian bukan lagi suatu rupa — tidak kotor, tidak suci — maka ia bukan dunia kita ini.)

Kesucian juga ialah segala rupa — ia menjadi segala rupa. Maksudnya, jika anda belum mati, belum meninggal dunia, dan masih berada di dunia ini, maka dunia ini akan memperlihatkan di hadapan anda rupa ‘kekal, bahagia, diri, suci’ — rupa kesucian; rupa ini akan memperlihatkan suatu rupa kepada anda. Pada masa itu anda akan mendapati bahawa dunia Sahā ialah Alam Sukhāvatī, juga tanah suci.

(Bolehkah tahap itu difahami dengan menggunakan konsep Nirwana?)

Nirwana batin — memecahkan habis segala rupa disebut Nirwana batin; boleh juga dikatakan demikian.

(Guru, bolehkah anda menerangkan kepada kami teori tali Hawking?)

Pada akhirnya, apabila sains berbicara tentang asal-usul alam semesta, ia akan menelusuri kembali ke zaman letupan besar (Big Bang), mengatakan bahawa daripada letupan itu terhasillah cahaya, bunyi, gelombang — terhasillah segala-galanya. Tetapi anda tahu? Pada akhirnya, ajaran Buddha hanya berkata: siapakah yang mengetahui letupan besar ini? Siapakah yang sedang menyedarinya?

Maksudnya, anda memulakan — katakanlah eksperimen ini: ini satu letupan, dan fenomena ini muncul. Siapakah yang melihat letupan ini? Orang yang menjalankan eksperimen inilah. Sebenarnya, mata orang inilah — inilah yang akhirnya membawa sains ke tahap ini: mata ini paling penting; kewujudan itu bersifat relatif.

Apabila letupan ini muncul, jika orang ini tidak wujud, letupan ini tidak berkesan langsung. Maksudnya, orang ini — mata ini — menganggap ia satu letupan, barulah ia menjadi letupan. Anda melekat pada rupa; anda menganggap alam semesta terhasil daripada letupan besar; itulah yang disebut kognisi dan kesimpulan muktamad. Apakah itu benar-benar boleh disebut letupan?

Adakah ini hakikat sebenar alam semesta? Dalam ajaran Buddha, ia akan dikatakan satu ilusi. Malah letupan besar alam semesta ini — termasuk apa yang dikatakan Taoisme tentang ‘satu gerakan kejahilan’ dan sebagainya — apabila akhirnya dipecahkan, dikatakan bahawa itu hanyalah satu ilusi.

Maksudnya, ada satu kesedaran. Apakah kesedaran ini? Ia ialah sesuatu yang tanpa bentuk dan tanpa rupa; mustahil untuk anda menghapuskan kesedaran ini. Seperti ketika kita bermeditasi; pada mulanya anda disuruh menyedari tanpa bergerak. Sudah tentu, anda masih mempunyai kesedaran ‘aku’, kerana anda masih berdiskriminasi; sebab itulah ini disebut ‘kesedaran aku’. Kerana anda ada kesedaran: ‘Aduhai, saya ada fikiran yang kacau’, ‘Aduhai, saya berselerak’, ‘Aduhai, kaki saya sakit lagi’, ‘Aduhai, saya begini lagi’.

Dalam kesedaran ini sentiasa ada ‘aku rasa’; ia ditarik oleh sensasi yang disedari. Sakit orang lain, anda tidak dapat merasakannya — sebab itulah ini tidak disebut kesedaran sempurna; anda hanya merasakan milik anda sendiri, bukan? Tetapi kesedaran ini, secara beransur-ansur, selagi anda tidak bergerak dan terus tidak bergerak, perlahan-lahan anda akan mendapati — setelah membersihkannya — bahawa kesedaran ini sebenarnya satu benda yang tanpa bentuk dan tanpa rupa.

(Kalau ia menyedari, sepatutnya ia ada tempat untuk bersandar; adakah ia semestinya sejenis kesedaran aku, atau kesedaran orang lain?)

Anda mulakan dahulu daripada kesedaran ini — berlatih dan merealisasikan bermula daripada kesedaran ini. Saya selalu memberitahu anda: semua ajaran hanyalah alat untuk membantu anda memahami ‘yang tanpa bentuk dan tanpa rupa’ itu pada akhirnya. Semua ajaran, asalkan ia diucapkan, ia bukan lagi kebenaran sebenar. Ia sudah bukan kebenaran sebenar, kerana kebenaran sebenar tidak dapat diucapkan; bahasa ada keterbatasannya. Maka yang diucapkan itu hanyalah untuk anda bersandar padanya demi mencapai pencerahan.

Apakah keadaan pencerahan itu? Maksudnya, segala yang saya katakan sekarang, semua ucapan, semuanya, ialah menceritakan kepada anda perkara siang pada waktu malam. Maksudnya, apabila anda berada pada waktu malam, anda tidak pernah melihat — iaitu matahari belum terbit — pada suatu malam, saya terus-menerus menceritakan fajar, bagaimana keadaannya selepas fajar, bagaimana keadaannya selepas fajar, matahari akan terbit, sinar fajar setinggi sepuluh ribu zhang akan memancar keluar, apa yang berwarna merah, apa yang berwarna putih.

Kerana anda berada pada waktu malam, anda juga faham; bukan maksud saya itu tidak dinamakan pencerahan. Apabila anda mendengarnya, anda juga akan membayangkan, oh, rupanya siang hari begitulah. Tetapi pencerahan ini adalah yang anda bayangkan, maka pencerahan sebegini tiada kekuatan, faham.

Anda juga tahu, apabila saya katakan matahari terbit dari timur, anda juga akan membayangkan pada waktu malam, keadaan apakah itu; mungkin keadaan yang dibayangkan itu sangat mirip dengan pencerahan, mungkin bayangan anda sangat tepat.

Tetapi apakah yang dimaksudkan dengan tiada kekuatan itu? Anda tidak nampak, apabila segala urusan malam tiba, anda tetap akan meninggalkan siang dan melakukan segala urusan malam, kerana urusan malam itu begitu kuat menarik anda; anda merasakannya sungguh nyata, manakala siang hanyalah ilusi bagi anda, kerana anda tidak berada pada siang hari.

Maka, segala yang diperkatakan berulang-ulang dalam ajaran Buddha hanyalah menceritakan kepada anda perkara siang hari pada waktu malam. Dan apabila hari menyinsing, semuanya sudah berada di situ, memang begitulah, bukan? Apabila hari menyinsing, memang begitu sahaja — cuma terjaga sahaja.

Maka tiada apa-apa lagi; anda tidak perlu menganalisis apa-apa lagi, bagaimana mahu membuktikan bahawa matahari terbit dari timur? Apa yang anda mahu buktikan? Pada waktu malam, anda berulang kali menggunakan konsep malam untuk membuktikan matahari terbit dari timur; apabila pagi tiba, anda terjaga……

Kerana untuk mempercayai bahawa ia terbit dari timur, anda perlu membuktikannya berulang kali. Anda berkata, terbit dari timur, benarkah begitu? Saya buktikan hari ini ia tidak begitu — ia terbit dari barat; bagaimana pula dengan graviti, saya cuba buktikan juga. Keesokan paginya apabila anda melihat, memang ia terbit dari timur, tidak perlu dibuktikan lagi. Begitulah, apabila hari terang, banyak perkara — kebenaran terus terpapar di hadapan anda; manakala semua konsep anda, semua konsep, dibina berasaskan waktu malam.

Apabila hari menyinsing bagi anda — maksud saya, perkara-perkara yang saya ceritakan kepada anda ini boleh anda bayangkan, tetapi keadaan yang dibayangkan itu tiada kekuatan; ia tidak mampu mempengaruhi kehidupan anda sekarang, faham. Anda merasakannya tidak nyata.

Keadaan realisasi sebenar — contohnya letupan besar yang saya sebutkan tadi; apabila akhirnya kesedaran itu lenyap, keadaan apakah itu? Kalau saya ceritakan, ia tiada kekuatan, malah mudah membuatkan anda melekat pada rupa.

(Dalam aliran Zen, dikatakan pencerahan itu adalah keadaan yang bagaimana? Anda selalu memperumpamakan pencerahan sebagai terjaga daripada mimpi; selepas terjaga, menjadi Buddha. Apakah peringkat sebelum dan selepas pencerahan?)

Tiada peringkat apa-apa, kerana memang tiada. Pencerahan merujuk kepada batin; kerana batin anda sentiasa berada pada masa kini. Sebenarnya tiada masa lalu; masa lalu dan masa depan adalah perkara dalam fikiran, manakala perasaan berada pada masa kini.

Dalam kehidupan anda, ada satu keterikatan — anda ingin mencapai Jalan; anda merasakan diri anda seorang manusia biasa, lalu ingin mencapai Jalan. Anda menyedari bahawa anda seorang manusia biasa; maka dengan kesedaran ini — daripada seorang manusia biasa menjadi Buddha — di antara dua rupa inilah terletaknya keterikatan anda, kerana anda melekat pada rupa manusia biasa dan juga melekat pada rupa Buddha.

Sebenarnya setiap daripada kita, sama ada mengamalkan Jalan ataupun tidak, sejak azali lagi berada dalam Tathāgata. Anda terikat di dalam lautan sifat, kerana ada keterikatan pada rupa di situ, seperti seutas tali yang tersimpul di situ; maka anda menjadi seperti makhluk, kerana rupa makhluk telah terpapar.

Pencerahan ialah — mungkin anda mempunyai beberapa simpulan; apabila tiba-tiba simpulan ini terurai, itu juga dinamakan pencerahan. Kerana anda sejak azali berada dalam sifat Buddha, anda sejak azali berdiam dalam sifat Buddha; apabila keterikatan itu terurai, anda pun tercerahkan serta-merta lalu menjadi Buddha; anda melihat sifat sejati — hati terbuka, sifat sejati terlihat.

Mungkin kali ini pencerahannya tidak menyeluruh, penglihatannya tidak menyeluruh, maka anda perlu membuka simpulan yang lain. Kadangkala, apabila satu simpulan terbuka, simpulan-simpulan yang lain turut terbuka mengikutinya, maka ini lebih menyeluruh. Tetapi ada yang hanya pencerahan kecil; simpulan itu terbuka, manakala simpulan yang lain nampaknya masih belum terbuka, maka teruslah berusaha untuk mencerahkan diri.

Kerana anda sejak asalnya berada di dalam lautan sifat, kerana sifat Buddha sememangnya ada di sini, cuma anda terikat sedikit sahaja di dalamnya. Lepaskan keterikatan, maka anda kembali kepada sifat diri, itulah yang dinamakan pencerahan. Anda akan melihat kebenaran dengan jelas, anda akan mendapati bahawa anda mempunyai banyak perkara, banyak perkara itu hanyalah bergelut di dalam konsep.

Nota: Teks ini disusun berdasarkan video pengajaran Yang Ning. Jika terdapat perbezaan, kandungan video hendaklah dijadikan rujukan. Tonton video.

发表评论

Ledakan Besar Semesta adalah Ilusi

(Sekarang memang ada perasaan, bahwa ketika Anda melepaskan sedikit, dunia Anda terbuka sedikit, dan setelah hati menjadi lebih lapang, sungguh akan……)

Ketika Anda tidak lagi melekat, banyak hal justru seakan melekat pada Anda. Anda tidak menghiraukannya, berkata, saya tidak peduli, tidak mengacuhkannya—dibandingkan dengan Anda yang benar-benar menembus pandangan dan melepaskan, sungguh berbeda tingkatannya. Tidak mengacuhkan dan tidak peduli hanyalah Anda menghindar; suatu hari nanti Anda akan tetap menderita.

(Yaitu harus menembus dan melihat sampai tuntas.)

Ada yang memang—meski ada orang yang…… Ada yang setelah dewasa, dengan sendirinya tidak lagi melekat; setelah usia bertambah, ketika sudah sepuluh tahun, tidak akan tertarik lagi oleh mobil-mobilan. Setelah Anda dewasa tidak akan lagi; hati berangsur-angsur matang, tidak akan diganggu lagi oleh permainan anak-anak. Ada pula yang benar-benar tercerahkan. Saya rasa Anda memiliki semuanya, dan juga sudah dewasa.

(Masih sangat jauh. Saya menonton video itu dua kali, sungguh mendapat pengalaman seperti ini, begitu mendalam. Salah satunya benar-benar membahas ‘berdiam’—tanpa berdiam dan tanpa melekat, itulah yang saya alami; sungguh ada sedikit pengalaman baru. Cangkir ini menjadi tiada, menjadi kosong; kekosongan ini bukan berarti cangkir ini serta-merta lenyap, melainkan di dalam hati Anda tidak ada lagi cangkir itu.)

Itu masih berupa analisis—kekosongan yang dianalisis pada tataran kesadaran. Ya, lalu Anda berkata, saya tidak peduli, asalkan saya kosong, cangkir itu pun relatif kosong bagi Anda; atau ada orang yang berbicara tentang hakikat kekosongan, bahwa ketika saya memandang cangkir ini, ia berubah menjadi ketiadaan. Itu sulap, bukan hakikat kekosongan.

Lagipula, kalau Anda berkata cangkir ini terdiri dari molekul, atom, lalu terus menganalisisnya sampai ia tidak ada lagi—itu adalah kekosongan analitis; ini semua bukan kekosongan pada tataran realisasi Buddha.

Hakikat kekosongan adalah: di dalam hati Anda sama sekali tidak ada konsep kosong dan ada. Kalau Anda memiliki ‘ada’, maka ‘kosong’ senantiasa berada di sana; kalau Anda memiliki ‘kosong’, maka ‘ada’ tetap berada di sana. Selama Anda memiliki hal-hal yang dualistis, tidak satu pun yang bisa diluluhkan. Yang ia luluhkan dalam hatinya adalah tataran dualitas ini; dalam tingkat pemahamannya, ketika di dalam hatinya tataran ini diluluhkan pada tataran realisasi, dalam pemahamannya tidak akan pernah ada lagi ‘apakah ini rupa atau kosong’—ia sudah tidak lagi membeda-bedakan rupa atau kosong.

Karena Anda membeda-bedakan rupa dan kosong, maka Anda baru bisa berkata rupa dan kekosongan tak dua, baru bisa berkata rupa adalah kosong, kosong adalah rupa. Jika di dalam tingkat pemahaman Anda sudah sepenuhnya dibersihkan, ketika tidak ada lagi dua konsep rupa dan kosong, barulah rupa dan kekosongan sungguh tak dua. Artinya, pada saat itu—apakah cangkir ini ada atau tidak ada, atau apakah Anda ada atau tidak ada—semuanya adalah penampakan; konsep itu sudah sepenuhnya dibersihkan, semua wujud telah diluluhkan.

(Masih menggunakan pikiran kesadaran untuk menganalisis dan membeda-bedakan.)

Kalau Anda punya ‘rupa’ dan punya ‘kosong’, mustahil menjadi tak dua; ia memang dua. Ada wujud rupa, ada wujud kosong, mengerti kan? Maka bagaimanapun Anda berputar-putar di dalamnya, Anda tidak akan bisa keluar. Bagaimanapun Anda menganalisis, sesungguhnya semuanya tidak sampai pada yang hakiki, semuanya bukan makna definitif—begitulah istilahnya dalam Buddhisme. Begitu Anda meluluhkan semuanya, baik rupa maupun kosong diluluhkan tuntas, sungguh bukan lagi soal memahami; memandangnya begitu saja sudah demikian, karena Anda sudah berada dalam keadaan itu.

(Sebenarnya ada beberapa hal yang sekarang bagaimanapun dijelaskan tetap tidak akan jelas; Anda harus berlatih dan merealisasikan sampai pada taraf tertentu.)

Bisa juga dijelaskan dengan jelas, tetapi menjelaskannya sama saja dengan tidak menjelaskan—diucapkan pun sia-sia. Bisa juga dijelaskan, tetapi karena Anda belum bisa memahaminya, karena Anda merasa sangat berbelit-belit; entah mengapa, makin dijelaskan makin terasa berbelit.

Mengapa terasa berbelit? Karena ketika ‘rupa’ disebut, Anda langsung memiliki wujud rupa; ketika ‘ada’ disebut, Anda memiliki wujud kosong, mengerti kan. Ketika dua wujud itu tampil di benak Anda, maka diajarkan kepada Anda tentang alam di mana rupa dan kekosongan tak dua—Anda tidak akan memahaminya, karena dua wujud itu menghalangi Anda.

Tetapi ketika kemelekatan di dalam hati Anda dilepaskan lapis demi lapis, baik wujud rupa maupun wujud kehampaan diluluhkan, ketika semua wujud telah diluluhkan, maka dikatakan rupa dan kekosongan tak dua, dan Anda akan berkata, benar, begitulah; sesederhana itu. Karena Anda tidak memiliki wujud rupa, juga tidak memiliki wujud kosong, maka bukankah kosong dan rupa itu satu? Mana mungkin dua, bukan?

Kalau Anda tidak memiliki dua wujud, barulah Anda bisa tak dua; ‘dua’ berarti dua wujud. Maka ketika semua wujud Anda telah diluluhkan, ia menjadi satu. ‘Satu’ pun tidak Anda miliki, karena Anda sama sekali sudah tidak membicarakan hal-hal ini—masihkah Anda membicarakannya? Semuanya sempurna, semuanya sempurna, memperlihatkan kebenaran. Hanya bisa dikatakan: semuanya adalah kebenaran yang sempurna; kebenaran ini boleh disebut wujud Buddha, boleh disebut Tao, boleh disebut apa saja, boleh disebut Tathagata.

Tetapi antara merealisasikan dan tidak merealisasikan, tetap berbeda. Misalnya, jika Anda tidak merealisasikannya, Anda hanya memiliki konsep; Anda meluluhkannya, meluluhkannya pada tataran konseptual—itu berbeda dengan Anda yang benar-benar merealisasikannya. Anda hanya akan berkata, ketika Anda meluluhkannya pada tataran konseptual, bahwa dunia ini sempurna, tetapi di dalamnya masih ada kotor dan suci; itu hanyalah keterbukaan hati—kesempurnaan yang menampung kotor dan suci. Tetapi jika Anda sudah merealisasikannya, dunia ini menampilkan kesucian—benar, kotor dan suci sama sekali tidak ada, murni suci, karena tidak ada lagi perbandingan.

(Justru pada saat ini kesucian bukanlah sebuah wujud—tidak kotor tidak suci—dan ia bukanlah dunia kita ini.)

Kesucian pun adalah segala wujud, menjadi segala wujud. Ini berarti, jika Anda belum mati, belum terlahir kembali, dan masih berada di sini, maka di hadapan Anda dunia ini menampilkan kekal, bahagia, diri, dan suci—wujud yang suci; wujud ini, ia akan memperlihatkan sebuah wujud kepada Anda. Pada saat itulah Anda akan menemukan bahwa dunia Saha adalah Tanah Sukhavati, juga merupakan Tanah Murni.

(Bolehkah alam itu dipahami dengan nirwana?)

Nirwana hati—meluluhkan semua wujud disebut nirwana hati; boleh juga dikatakan demikian.

(Guru, mohon jelaskan kepada kami teori dawai Stephen Hawking.)

Pada akhirnya sains berbicara tentang asal-usul alam semesta; ia akan menelusuri kembali sampai ke masa Ledakan Besar, mengatakan bahwa karena ledakan itulah muncul cahaya, suara, gelombang, muncul segala sesuatu. Tetapi tahukah Anda? Pada akhirnya Buddhisme hanya bertanya: siapa yang tahu tentang Ledakan Besar ini? Siapa yang menyadarinya?

Begini saja, ambillah eksperimen ini: ini sebuah ledakan, fenomena ini muncul—siapa yang melihat ledakan ini? Orang yang melakukan eksperimen itulah. Sesungguhnya mata orang ini—inilah akhirnya sains sampai pada titik ini—mata inilah yang paling penting; keberadaannya bersifat relatif.

Ketika ledakan ini terjadi, jika orang ini tidak ada, ledakan itu tidak berfungsi sama sekali. Artinya, orang ini—mata ini—yang menganggapnya sebuah ledakan, barulah ia menjadi ledakan. Anda melekat pada wujud; Anda menganggap alam semesta muncul dari Ledakan Besar—itulah yang disebut anggapan dan ketetapan. Apakah lantas itu bisa disebut ledakan?

Apakah ini kebenaran alam semesta? Dalam Buddhisme, ia akan mengatakan ini adalah sebuah ilusi. Bahkan Ledakan Besar alam semesta ini—termasuk apa yang dikatakan Daoisme tentang satu gerakan ketidaktahuan (wuming), dan sebagainya—ketika pada akhirnya semuanya diluluhkan, dikatakan bahwa ini hanyalah ilusi.

Artinya, ada satu kesadaran. Apakah kesadaran ini? Ia adalah sesuatu yang tak berwujud dan tak berpenampakan; Anda tidak mungkin menghilangkan kesadaran ini. Seperti ketika kita bermeditasi, pada mulanya kalian diminta sadar namun tidak bergerak. Tentu saja kalian memiliki kesadaran yang ber-aku, karena kalian masih membeda-bedakan, maka ini disebut kesadaran-aku. Karena Anda memiliki kesadaran: ‘aduh, aku punya pikiran kacau; aduh, aku kacau; aduh, kakiku sakit lagi; aduh, aku begini lagi.’

Di dalam kesadaran ini selalu ada ‘aku merasa’, ditarik oleh sensasi kesadaran; rasa sakit orang lain, Anda tidak dapat merasakannya, maka ini tidak disebut kesadaran sempurna—Anda hanya merasakan milik Anda sendiri, bukan? Tetapi kesadaran ini, sedikit demi sedikit—selama Anda tidak bergerak, terus tidak bergerak—perlahan-lahan Anda akan menemukan, Anda akan membersihkannya: kesadaran ini sesungguhnya adalah sesuatu yang tak berwujud dan tak berpenampakan.

(Kalau ia menyadari, ia seharusnya memiliki tempat untuk bersandar; pastikah ia berupa kesadaran-aku, atau kesadaran orang lain?)

Mulailah dari kesadaran ini, dari kesadaran inilah berlatih dan merealisasikan. Saya selalu memberi tahu Anda: semua uraian hanyalah alat yang membantu Anda menyadari akhirnya hal yang tak berwujud dan tak berpenampakan itu. Semua uraian—apa pun yang terucap, bukanlah kebenaran. Ia memang sudah bukan kebenaran, karena kebenaran tidak dapat diucapkan; bahasa memiliki keterbatasan. Maka apa yang diucapkan hanyalah agar Anda bersandar padanya untuk mencapai pencerahan.

Keadaan seperti apa pencerahan itu? Artinya, semua yang saya ucapkan sekarang—semua yang saya ucapkan, semuanya—hanyalah menceritakan hal-hal siang hari kepada kalian di tengah malam. Maksudnya, ketika malam tiba—kalian belum pernah melihatnya—sebelum matahari terbit, di tengah malam, saya terus-menerus menceritakan fajar: seperti apa keadaan setelah fajar, seperti apa keadaan setelah fajar; matahari akan terbit, cahaya fajar membentang sepuluh ribu zhang memancar keluar, yang ini merah, yang itu putih.

Karena kalian berada di malam hari, kalian pun bisa memahami; bukan berarti itu tidak disebut pencerahan. Setelah mendengarnya, kalian juga akan membayangkan: oh, ternyata siang hari seperti itu. Tetapi pencerahan ini adalah hasil khayalan, maka pencerahan semacam ini tidak memiliki kekuatan, mengerti kan.

Kalian juga tahu, ketika saya berkata matahari terbit dari timur, di malam hari kalian juga akan membayangkan seperti apa alam itu; mungkin alam yang kalian khayalkan itu sangat mirip dengan pencerahan, mungkin khayalan kalian sangat akurat.

Tetapi mengapa ia tidak memiliki kekuatan? Karena kalian belum melihatnya. Ketika segala hal malam datang, kalian tetap akan meninggalkan siang hari dan melakukan segala hal malam, karena urusan-urusan malam menarik kalian begitu dalam; kalian merasa ia sangat nyata, sedangkan siang hari terasa hampa bagi kalian, karena kalian tidak berada di siang hari.

Maka, segala yang dibicarakan berulang-ulang dalam Buddhisme hanyalah menceritakan hal-hal siang hari kepada kalian di tengah malam. Dan ketika fajar menyingsing bagi kalian, semuanya sudah ada di sana—memang seperti itulah, bukan? Begitu fajar tiba, memang seperti itulah; kalian hanya terbangun saja.

Maka tidak ada apa-apa lagi; Anda tidak perlu lagi menganalisis apa pun. Bagaimana cara membuktikan bahwa matahari terbit dari timur? Apa yang ingin Anda buktikan? Di malam hari, Anda terus-menerus menggunakan konsep-konsep malam untuk membuktikan bahwa matahari terbit dari timur; keesokan paginya, ketika terbangun……

Karena Anda ingin mempercayai bahwa ia terbit dari timur, Anda harus terus-menerus membuktikannya. Anda berkata: benarkah ia terbit dari timur? Saya buktikan bahwa hari ini bukan; ia terbit dari barat; bagaimana mungkin ada gravitasi? Dan tetap saja dibuktikan terus. Keesokan paginya, begitu dilihat, ternyata memang dari timur—tidak perlu dibuktikan lagi. Begitu fajar tiba, banyak hal—kebenaran langsung terhampar di hadapan Anda—sedangkan semua konsep Anda, semua konsep itu dibangun dengan bersandar pada malam.

Ketika fajar menyingsing bagi Anda—maksud saya, hal-hal yang saya ceritakan ini boleh Anda bayangkan—tetapi alam hasil khayalan ini tidak memiliki kekuatan; ia tidak dapat memengaruhi kehidupan Anda sekarang, mengerti kan. Anda menganggapnya hampa.

Mengenai alam realisasi—misalnya Ledakan Besar yang tadi saya katakan; ketika pada akhirnya kesadaran itu lenyap, seperti apa alam itu? Kalau saya ucapkan, ia tidak memiliki kekuatan; malah mudah membuat Anda melekat pada wujud.

(Pencerahan yang diajarkan dalam Aliran Chan itu berada dalam alam seperti apa? Guru selama ini mengumpamakan bahwa pencerahan adalah terbangun dari mimpi; setelah terbangun, menjadi Buddha. Lalu, apa saja tahap-tahap sebelum dan sesudah pencerahan?)

Tidak ada tahap-tahap, karena memang tidak ada. Pencerahan merujuk pada hati; karena hati Anda senantiasa berada pada saat ini, sesungguhnya tidak ada masa lalu; masa lalu dan masa depan adalah hal-hal di dalam kepala, sedangkan sensasi kesadaran berada pada saat ini.

Di dalam kehidupan Anda, ada satu hal yang Anda lekatkan: Anda ingin mencapai Tao; Anda merasa diri Anda orang biasa, dan Anda ingin mencapai Tao. Anda menyadari bahwa Anda orang biasa—maka pengenalan ini, bahwa Anda orang biasa, menjadi seorang Buddha, menjadi seorang Buddha; di antara dua wujud inilah letak kemelekatan Anda, karena Anda melekat pada wujud orang biasa, dan juga melekat pada wujud Buddha.

Sesungguhnya setiap dari kita, baik berlatih Tao maupun tidak, sejak semula sudah berada dalam Tathagata. Anda melekat di dalam lautan hakikat; karena ada satu kemelekatan pada wujud di sana—bagaikan seutas tali yang diikat menjadi satu simpul di sana—maka Anda menjadi seperti makhluk biasa, karena wujud makhluk pun tampil.

Pencerahan itu begini: Anda mungkin memiliki beberapa simpul; tiba-tiba simpul ini terurai, itu pun disebut pencerahan. Karena sejak semula Anda berada di dalam sifat Buddha, sejak semula Anda berdiam di dalam sifat Buddha; begitu kemelekatan itu terurai, Anda mencapai pencerahan mendadak dan menjadi Buddha; Anda melihat hakikat sejati—hati menjadi terang dan hakikat sejati terlihat.

Mungkin kali ini pencerahannya belum tuntas, penglihatannya belum tuntas; maka Anda mengurai simpul yang lain. Kadang-kadang, ketika satu simpul terbuka, simpul-simpul lain ikut terbuka—yang ini lebih tuntas. Tetapi ada yang merupakan pencerahan kecil: simpul itu terbuka, simpul-simpul lain sepertinya belum; maka teruslah bercerahkan.

Karena sejak semula Anda berada di dalam lautan hakikat; sejak semula sifat Buddha sudah ada di sini, hanya saja Anda melekat sedikit di dalamnya. Lepaskan kemelekatan itu, Anda kembali kepada hakikat diri—itulah yang disebut pencerahan. Anda akan melihat kebenaran dengan jelas; Anda akan menemukan bahwa banyak hal Anda—sungguh banyak hal—semuanya berkutat di dalam konsep-konsep.

Catatan: Teks ini disusun berdasarkan video ajaran Yang Ning. Jika terdapat perbedaan, video menjadi rujukan utama. Tonton videonya.

发表评论