In dem Moment, als Große Barmherzigkeit sprang, hörte sie ein scharfes „Knacken“ in ihrer Brust. Sie blickte hinunter und sah, dass ihre Ich‑Anhaftung zerbrochen war. Im selben Augenblick schossen zehntausend goldene Lichtstrahlen aus ihrem Körper, und sie wurde zu einem unzerstörbaren Vajra‑Körper. Die pilzförmigen Giftwolken, die sie berührten, wurden teils gereinigt, teils in alle Richtungen zerstreut.
Sie stürzte in das Meer des Leidens hinab. Darin sah sie, wie sich die Szenen der Dämonenillusion, der Buddhaillusion und der Illusion der fünf Gifte miteinander vermischten. Sie sah den Dämonenkönig, der in einer anderen Illusion Lebewesen mit Feuer verbrannte; Menschen wurden die Augen ausgerissen, Hände abgehackt, Zungen herausgerissen. In der Buddhaillusion brachen die langsamen Gifte aus, sodass Dämonengifte eindringen konnten, und die Hälfte der Körper mancher Wesen war bereits in die Dämonenillusion hinübergezogen. In der Illusion der fünf Gifte verwandelte sich ein Sohn vor Zorn in eine gewaltige Schlange und zerbiss den Kopf seiner eigenen Mutter; ein Mann von Gier besessen war gerade zu einem Ferkel geworden, als seine Frau ihn schon briet und verzehrte; unzählige Kinder, getrieben von ihrer Sucht, aßen noch giftigere Betäubungsmittel wie Nahrung, und aus ihren Körpern wuchsen unzählige Geschwüre und Maden, die sie Stück für Stück auffraßen; ein Mann von Unwissenheit benebelt umarmte eine Dämonin – die Dämonengifte verwandelten sich in lüsterne Flüssigkeit, die seine Knochen schwarz färbte, sein Fleisch vom Knochen löste, und die Dämonin wurde zu einer roten Schlange, die durch seinen Leib hindurchfuhr und aus seinem Bauch hervorschoss.
Alle Illusionen mischten sich, zu verschiedenen Zeiten, an verschiedenen Orten, litten die Wesen in immer neuen Gestalten. Große Barmherzigkeit fiel mit solcher Geschwindigkeit, dass sie den Sturz nicht mehr spürte, sondern meinte, sie steige empor.
Beim Anblick der Wesen, die von der Sucht der Gifte gefesselt waren, wurde ihr Herz von tiefem Mitgefühl überwältigt. Das Meer des Leidens lag in dunkler Finsternis; überall dort, wo Große Barmherzigkeit vorüberkam, wurden die Wesen durch das machtvolle, aufflammende Goldlicht ihres Körpers aufgeschreckt. Sie vergaßen für einen Moment ihre Sucht, hörten auf, Böses zu tun, und blickten Große Barmherzigkeit mit aufrichtigen, hoffnungsvollen Augen an. Manche Mitglieder des Rettungsteams streckten ihr die Hände entgegen, als wollten sie von ihr emporgezogen werden. Tränen schossen ihr in die Augen und mischten sich mit dem Wasser des Leidens.
„Wenn ich hier herauskomme, werde ich auf jeden Fall zurückkehren, um euch zu retten“, rief sie in ihrem Inneren. Sie hielt es nicht mehr aus, die Szenen zu sehen, und schloss die Augen.
Sie wusste nicht, wie lange sie noch fiel, als sie plötzlich eine tiefe Kühle an ihrem ganzen Körper spürte. Es war, als sei sie in ein Wasser voller Licht eingetreten, in dem ihr Körper sich nach und nach auflöste und verschwand. Sie dachte: „Vielleicht sterbe ich jetzt.“ Doch sie verspürte keinerlei Furcht – nur eine vollkommen reine Freude erfüllte sie. Vom Grund des Wassers schoss plötzlich eine Wassersäule empor, die sie in die Leere hinaustrug.
„Große Barmherzigkeit!“ Sie hörte Duòzhìs Stimme. Sie antwortete nicht; sie glaubte, sie sei gestorben und in die Illusion der Klänge eingetreten. Sie hörte den Wind, das Donnern, das Rauschen der Meereswellen, die weiten Echos des Universums. Sie sah die Milchstraße, alle Planeten und Welten klar vor Augen, als sei sie in den großen Beobachtungssaal ihres Heimatplaneten zurückgekehrt; sie sah ihren Vater, den König Duobao, wie er ihr mit einem zustimmenden Lächeln zunickte.
Sie löste sich in der Leere auf und wurde eins mit ihr. Zugleich spürte sie staunend, dass die ganze Leere, die ganze Milchstraße, alles, was ist, sich in ihr sammelte und in ihr aufging. Sie wurde zu einer einzigen Kraft; sie war alles und herrschte über alles.
„Das Göttliche Wesen mit den zehntausend Händen und zehntausend Augen!“ riefen plötzlich unzählige Stimmen. „Ist das Göttliche Wesen erschienen?“ Große Barmherzigkeit riss die Augen auf – und sah, dass sie selbst in den Wolken hoch über dem Berg der Eigen‑Natur stand, ihren Körper riesengroß, strahlend in zehntausend goldenen Lichtern. Schicht um Schicht waren unzählige Hände aus ihrem Körper hervorgewachsen, und in jeder Hand befand sich ein Auge.
Sie blickte hinab: Fast alle Wesen in den Illusionsreichen blickten zu ihr auf, manche riefen zu ihr. Auf dem Felsen der Selbsthingabe kniete Duòzhì, tränenüberströmt und schweigend.
Sie streckte langsam einen langen, goldenen Arm aus den Wolken und legte die Hand auf Duòzhìs Kopf. Duòzhìs ganzer Körper erzitterte, und aus dem Gefäß der Verdienste neben ihm begann das Verdienstwasser in Strömen hervorzusprudeln. Große Barmherzigkeit nahm das Gefäß und goss das Wasser über Duòzhìs Kopf. Im selben Moment zerbrach seine Ich‑Anhaftung; er wurde zu einem Lichtkörper und erhob sich in den Himmel. Am Rand des Felsens der Selbsthingabe erblühte ein riesiger Lotus, der rasch die ganze Insel bedeckte.
Dann ließ Große Barmherzigkeit das Wasser über alle Illusionsreiche am Fuß des Berges der Eigen‑Natur rieseln. Mit den fallenden Tropfen erfüllte ein Löwengebrüll, ohrenbetäubend wie tausend Donner, den Himmel. Goldene Strahlen gingen von ihren Händen, Augen, ihrem Mund, ihrer Stirn und jedem Teil ihres Körpers aus und durchfluteten alle Illusionen.
Alle, die mit diesem Wasser und diesem Licht in Berührung kamen, sahen ihre Ich‑Anhaftung zerbrechen und wurden zu Lichtkörpern. Zugleich erschienen in allen Illusionsreichen zahllose Große Barmherzigkeiten mit Gefäßen der Verdienste in den Händen, die gemeinsam mit der Großen Barmherzigkeit im Himmel denjenigen halfen, die noch von ihren Süchten beherrscht waren.
„Große Barmherzigkeit, die Zeit ist gekommen, kehre rasch zurück.“ Im himmlischen Göttlichen Spiegel erschien das Bild des Königs Duobao, und seine Stimme erklang vom Himmel herab.
Große Barmherzigkeit sah sich um. Um sie herum hatten sich unzählige Lichtkörper versammelt, und alle Mitglieder des Rettungsteams waren nun beisammen. Aber in den Illusionsreichen gab es immer noch viele, die tief vergiftet waren und nicht entgiftet worden waren. Sie brachte es nicht übers Herz, sie zu verlassen, und sagte:
„Ich will euch alle zurück zum König Duobao führen – aber es gibt noch viele, die nicht entgiftet sind. Ich hoffe, dass jemand bereit ist, hier zu bleiben und ihnen zu helfen.“
Kaum hatte sie ausgesprochen, traten fünfhundert aus der Menge hervor und erklärten, sie wollten auf dem Berg der Eigen‑Natur bleiben, um denjenigen zu helfen, die noch in den Illusionen verstrickt waren.
Freudig übergab Große Barmherzigkeit ihnen das Gefäß der Verdienste. „Eure Ich‑Anhaftung ist zerbrochen“, sagte sie. „Euer Körper ist wie meiner – reines Licht universeller Liebe. Möge euer Licht alle Wesen dieses Planeten A stets erhellen. Dieses Gefäß überlasse ich euch. Sorgt dafür, dass das Verdienstwasser immer voll bleibt.“
Dann wandte sie noch einmal den Blick über diesen Planeten und sagte zu den versammelten Lichtkörpern an ihrer Seite:
„Lasst uns gehen.“ Im selben Augenblick zogen Regenbögen durch die Leere und erhellten den ganzen Himmel des Planeten A…