Craignant que Duozhi ne la retienne, Dabei s’empressa de sauter. À l’instant même où elle sautait, elle entendit un bruit sec dans sa poitrine : quelque chose éclata. Dabei baissa les yeux et vit que sa « saisie du moi » venait de se briser. En un instant, des milliers de rayons d’or jaillirent de son corps. Dabei s’était muée en un corps de vajra indestructible. Le gaz toxique pareil à un champignon nucléaire entra en contact avec son corps : une partie en fut purifiée, l’autre se dissipa rapidement de tous côtés. Dabei pénétra dans la mer de souffrances ; dans cette mer, elle vit les scènes du Royaume d’Illusion Démoniaque, du Royaume d’Illusion Bouddhique et du Royaume des Illusions des Cinq Poisons se fondre les unes dans les autres. Elle vit le Roi Démon brûler au feu les êtres d’un autre royaume d’illusions : à certains on arrachait les yeux, on coupait les mains, on tirait la langue. Dans le Royaume d’Illusion Bouddhique, le poison de l’orgueil se déclencha chez les gens, laissant le poison démoniaque s’infiltrer par la brèche, et la moitié de leur corps bascula dans le Royaume d’Illusion Démoniaque. Dans le Royaume des Illusions des Cinq Poisons, les gens, pris d’un accès de poison de la colère, se changeaient en pythons géants qui déchiraient à coups de crocs la tête de leur propre mère ; un homme, pris d’un accès de poison de l’avidité, venait de se changer en petit cochon lorsque sa femme le fit rôtir et le mangea. De nombreux enfants, en proie à leur dépendance au poison, avalaient comme nourriture des narcotiques encore plus toxiques ; d’innombrables asticots poussèrent sur leur corps et les dévoraient peu à peu. Un homme, pris d’un accès de poison de l’ignorance, serra une démone dans ses bras ; le poison démoniaque se changea en eau de luxure et les os de l’homme devinrent noirs. Sa chair se détacha de sa peau ; la démone se changea en un serpent rouge qui lui transperça les entrailles et ressortit par le ventre. Plusieurs royaumes d’illusions se mêlaient, à des époques et en des lieux différents. Les êtres des royaumes d’illusions souffraient sous des formes d’existence diverses. Dabei tombait à toute vitesse ; tant la vitesse était grande qu’elle ne sentait pas qu’elle tombait et croyait au contraire s’élever. En voyant les êtres des royaumes d’illusions prisonniers de leur dépendance au poison, le chagrin monta de son cœur. La mer de souffrances était sombre et sans lumière ; partout où passait Dabei, les êtres de ce royaume d’illusions étaient réveillés par la lumière d’or éclatante qui irradiait de son corps. Oubliant un instant leur dépendance au poison, ils cessaient de faire le mal et tournaient vers Dabei des regards emplis de ferveur et d’espoir. Certains membres de l’équipe de secours tendaient même les deux mains vers elle, semblant avoir besoin que Dabei leur tende la main. Les larmes jaillirent des yeux de Dabei et se mêlèrent à la mer de souffrances. « Si je parviens à sortir d’ici, je reviendrai certainement vous sauver », se dit-elle en silence. N’ayant plus le cœur de regarder, elle ferma les yeux. Elle ne sut combien de temps elle continua de tomber, quand soudain elle ressentit sur tout son corps une fraîcheur incomparable. Il lui sembla entrer dans une eau lumineuse, et dans cette eau, son corps se dissolvait peu à peu et disparaissait. Dabei pensa qu’elle allait peut-être mourir, mais elle ne ressentait pas la moindre peur, seulement une joie totale qui emplissait tout son être. Soudain, un jet d’eau jaillit du fond et projeta Dabei dans le vide.
« Dabei ! » Elle entendit Duozhi l’appeler. Dabei ne répondit pas : elle pensait qu’elle était morte et qu’elle était entrée dans un monde de sons. Elle entendait aussi le souffle du vent, le grondement du tonnerre, le fracas des marées et l’écho du vide immense de l’univers. Elle voyait distinctement les scènes de toutes les planètes de la Voie lactée. Il lui semblait être revenue dans la Salle de la Grande Observation Cosmique de sa planète, et elle voyait son père, le roi, lui sourire avec approbation. Elle se fondit dans le vide et ne fit plus qu’un avec lui ; en même temps, elle sentit avec étonnement que le vide tout entier, la Voie lactée tout entière, absolument tout, convergeait vers elle et se fondait en elle. Elle était devenue une force : elle était tout, elle régnait sur tout.
Soudain, d’innombrables voix crièrent : « L’Être Divin aux Dix Mille Mains et Dix Mille Yeux ! » L’Être Divin était apparu. Dabei ouvrit brusquement les yeux et découvrit qu’elle se tenait dans les nuages au-dessus de la Montagne de la Nature Propre. Son corps, d’une démesure inouïe, irradiait une lumière dorée ; sur tout son corps, en couches successives, avaient poussé d’innombrables mains, et dans chaque main se trouvaient d’innombrables yeux. Elle baissa les yeux : presque tous les habitants des royaumes illusoires levaient le regard vers elle ; certains l’appelaient en criant. Sur la falaise du sacrifice de soi, Duozhi, agenouillé, pleurait en silence. Du haut des nuages, Dabei tendit lentement son long bras doré et caressa la tête de Duozhi ; Duozhi tremblait de tout son corps. L’eau des mérites déborda en bouillonnant du vase aux mérites placé à côté de Duozhi. Dabei prit le vase et répandit l’eau sur la tête de Duozhi. La saisie du moi de Duozhi se brisa sur-le-champ : il se mua en corps de lumière et s’élança dans les airs. Une immense fleur de lotus s’épanouit au bord de la falaise du sacrifice de soi et recouvrit rapidement toute l’île. Dabei répandit ensuite l’eau sur tous les royaumes illusoires au pied de la Montagne de la Nature Propre. À mesure que l’eau des mérites se répandait, des rugissements de lion assourdissants retentirent à travers les cieux. Des flots de lumière dorée jaillirent des mains, des yeux, de la bouche, du point entre les sourcils et de toutes les parties du corps de Dabei, illuminant tous les royaumes illusoires. Tous ceux qui entrèrent en contact avec l’eau et la lumière virent leur saisie du moi se briser et se muèrent en corps de lumière ; dans le même temps, d’innombrables Dabei, un vase précieux à la main, apparurent dans les royaumes illusoires. Dans le ciel, Dabei, à leurs côtés, s’empressait d’aider ceux qui n’avaient pas encore été délivrés de leur dépendance au poison.
« Dabei, le temps est écoulé, reviens au plus vite. » Dans le Miroir Divin de l’Œil Céleste de Dabei apparut l’ombre de Duobao Ruyi Wang, et la voix de son père retentit du haut des airs. Dabei regarda autour d’elle : d’innombrables corps de lumière s’étaient déjà rassemblés à ses côtés, et tous les membres des équipes de secours étaient au complet. Mais dans le royaume illusoire, beaucoup de gens gravement intoxiqués n’avaient pas encore été délivrés du poison.
Dabei, le cœur serré, dit : « Je vais ramener tout le monde auprès de Duobao Ruyi Wang, mais beaucoup n’ont pas encore été délivrés du poison. J’espère que certains voudront bien faire le vœu de rester pour les aider. » À peine eut-elle parlé que cinq cents personnes sortirent aussitôt des rangs, disant qu’elles resteraient sur la Montagne de la Nature Propre pour continuer d’aider ceux qui demeuraient encore dans les royaumes illusoires. Toute heureuse, Dabei leur remit le vase aux mérites : « Votre saisie du moi est brisée ; votre corps, comme le mien, est une lumière d’amour universel. Puissiez-vous toujours illuminer toutes les créatures de la Planète A. Je vous confie ce vase ; j’espère que vous ferez en sorte que l’eau des mérites demeure toujours pleine. » Cela dit, Dabei embrassa une dernière fois la planète du regard et dit aux corps de lumière rassemblés près d’elle : « Allons-y. » En un éclair, des arcs-en-ciel traversèrent le vide du ciel et illuminèrent tout le ciel de la planète.