« La Route étoilée » (The Star Road) est un récit de science‑fiction imprégné de profondes résonances bouddhiques, écrit par le professeur Yang Ning.
À travers une histoire de sauvetage interstellaire au ton quasi mythique, le livre met en scène de manière vivante le cœur du chemin de la pratique spirituelle et ses concepts clés.
Dans la conférence « Tout n’est qu’apparence » (#25230, 20/08/2015), Yang Ning explique clairement que « La Route étoilée » propose une lecture symbolique du chemin clair vers l’Éveil exposé dans le Sūtra de Śūraṅgama.
À ce titre, « La Route étoilée » n’est pas seulement un roman de science‑fiction : c’est une véritable carte de la pratique, une allégorie qui déploie l’itinéraire complet d’un pratiquant, depuis l’éveil de la résolution initiale (accepter une mission), en passant par les épreuves des illusions intérieures et extérieures (les royaumes du démon, du Bouddha, de la lumière), jusqu’à la destruction de l’attachement fondamental à un « moi » séparé, pour aboutir enfin à l’Éveil pour soi‑même et pour autrui, figuré par « l’aspersion de l’eau de mérite ».
Le récit insiste tout particulièrement sur la nécessité de dissoudre un double attachement : d’une part, l’attachement à l’apparence même de la pratique spirituelle (le « royaume illusoire du Bouddha »), et d’autre part, l’attachement aux désirs et aux passions affectives (le « royaume illusoire du démon »).
Ce n’est qu’en abandonnant ces deux formes d’illusion et en incarnant l’esprit ultime de sacrifice de soi pour le bien d’autrui que l’accomplissement véritable devient possible.
Ce qui suit est le texte intégral de « La Route étoilée ».
1. L’Acceptation de la Mission
3. Traversée du Palais du Démon
4. Entrée dans l’Illusion du Bouddha
5. Entrée dans l’Illusion de Lumière